Sony XLR-K1M - Instrukcja (Strona 2)

2 Nastavte vstupnú úroveň mikrofónu.
Ak je prepínač INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/
MIC+48V) nastavený na MIC alebo MIC+48V, môžete
vstupnú úroveň nastaviť prepínačom ATT (INPUT1/
INPUT2).
Nastavte podľa citlivosti mikrofónu.
ATT 10dB sa odporúča, ak používate dodávaný
mikrofón (ECM-XM1).
Vstupné úrovne sú nasledujúce.
ATT 0dB: -60 dBu
ATT 10dB: -50 dBu
ATT 20dB: -40 dBu
Poznámky
Ak je prepínač INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/ ˎ ˎ
MIC+48V) nastavený na LINE, vstupná úroveň
bude pevne nastavená na +4 dBu. Aj ak vynulujete
prepínač ATT, vstupná úroveň sa nezmení.
3 Nastavte nahrávaný kanál.
Nahrávaný kanál môžete nastaviť pomocou prepínača
REC CH SELECT (INPUT1).
Poloha prepínača
REC CH SELECT
(INPUT1)
Zvuk nahrávaný na CH1 a CH2
CH1. CH2
INPUT1 CH1
CH2
CH1
INPUT1 CH1
INPUT2 CH2
Ak chcete používať stereofónny mikrofón s dvoma ˎ ˎ
konektormi XLR (3-kolíkový), pripojte ľavý kanál
ku konektoru INPUT1, pravý kanál ku konektoru
INPUT2 a prepínač REC CH SELECT (INPUT1)
nastavte na CH1.
Technické údaje
Rozmery (približne) Adaptér XLR (XLR-A1M)
111 mm × 85,5 mm × 118 mm (š /
v / h) (bez kábla a vyčnievajúcich
súčastí)
Mikrofón (ECM-XM1)
42 mm × 193 mm (priemer/dĺžka)
(vrátane ochrany pred vplyvom
vetra / bez kábla)
Hmotnosť (približne) Adaptér XLR (XLR-A1M)
217 g
Mikrofón (ECM-XM1)
118,5 g
Prevádzková teplota 0 °C až 40 °C
Skladovacia teplota -20 °C až +60 °C
Vstupné konektory: Konektory INPUT1/INPUT2: XLR
3-kolíkový, zásuvkový
MIC: -60 dBu /-50 dBu /-40 dBu, 3
kΩ (kiloohmy)
LINE: +4 dBu, 10 kΩ (kiloohmy) (0
dBu=0,775 Vrms)
Dodané položky Adaptér XLR (XLR-A1M) (1)
Mikrofón (ECM-XM1) (1)
Ochrana pred vplyvom vetra (1)
Rozpera pre sánky (1)
Ochranný kryt konektora (1)
Puzdro na prenášanie (1)
Súprava vytlačenej dokumentácie
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
„Multi Interface Shoe“ sú ochrannou známkou spoločnosti
Sony Corporation.
Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el alaposan
ezt az útmutatót, és tartsa meg, hogy szükség esetén a
jövőben is bármikor elővehesse.
VIGYÁZAT
Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne
tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.
Tartsa kis gyermekek elől elzárt helyen, hogy megelőzze a
lenyelés veszélyét.
Európai vásárlóink számára
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos
és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket megvásárolta.
< Megjegyzés az EU-s irányelveket
követő országokban élő vásárlóink
számára >
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió,
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal
és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse
61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel
vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz-
vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
Tulajdonságok
A XLR-K1M készlet XLR Adaptert tartalmaz több
illesztőfelületű vakusínnel felszerelt eszközhöz, és egy
mikrofont.
Egyes több illesztőfelületű vakusínnel felszerelt
kameratípusok nem használhatók ezzel a készlettel.
Az egységgel kompatibilis kameramodellekről további
tudnivalókat az Ön lakóhelyén érvényes Sony webhelyen
olvashat, vagy kérjen tanácsot a Sony forgalmazójától vagy
a hivatalos Sony márkaszerviztől.
Használatra vonatkozó
megjegyzések
A mikrofon egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne üsse ˎ ˎ
meg, és ne tegye ki túlzott mértékű ütközésnek.
Ha a mikrofon hangszórók közelében van elhelyezve, ˎ ˎ
búgó hangeffektus (akusztikai visszacsatolás) léphet fel.
Ilyen esetben helyezze a mikrofont minél távolabbra a
hangszóróktól, vagy halkítsa le a hangszórókat.
A tartozék vakusínre ne szereljen 500 g-nál nehezebb ˎ ˎ
külső tartozékokat, például videó vakut.
 A termék részei
1 Szélvédő
2 Mikrofon
3 Mikrofontartó
4 REC CH SELECT (INPUT1) kapcsoló
5 ATT (INPUT1) kapcsoló
6 INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) kapcsoló
7 ATT (INPUT2) kapcsoló
8 INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) kapcsoló
9 LOW CUT (INPUT1) kapcsoló
10 AUTO/MAN (CH1) kapcsoló
11 AUDIO LEVEL (CH1) kapcsoló
12 AUTO/MAN (CH2) kapcsoló
13 AUDIO LEVEL (CH2) kapcsoló
14 LOW CUT (INPUT2) kapcsoló
15 Tartozéksín
16 Csatlakozódugó
17 Konnektorvédő kupak
18 Rögzítőkerék
19 Kioldókar
20 Kábeltartó
21 INPUT2 konnektor
22 INPUT1 konnektor
Külső hang bevitele: 21, 22
Hangforrás kiválasztása: 6, 8
Hangforrás szintjének a kiválasztása: 5, 7
Csatornabeállítás kiválasztása felvételhez: 4
Felvétel szint kiválasztása: 10, 11, 12, 13
Szélzúgás-elnyomás be-/kikapcsolása: 9, 14
 XLR adapter felszerelése
1 Távolítsa el a konnektorvédő kupakot az
XLR adapter csatlakozódugójáról.
2 Csatlakoztassa az XLR adapter
csatlakozódugóját a kamera több
illesztőfelületű vakusínjébe.
3 Szerelje fel az XLR adaptert a konzol
sínjére, és húzza meg az XLR adapter
rögzítőkerekét.
A konzol nem az XLR-K1M tartozéka. ˎ ˎ
A több illesztőfelületű vakusínnel felszerelt Sony
cserélhető objektíves digitális HD videokamera
használata esetén (lásd -2 ábra)
Miután csatlakoztatta az XLR adapter csatlakozódugóját,
szerelje fel az egységhez mellékelt vakusíntávtartót a
kamera tartozék vakusínjére.
XLR adapter eltávolítása
Először húzza ki az XLR adapter csatlakozódugóját a több
illesztőfelületű vakusínből.
Szerelje le az XLR adaptert, miután meglazította az XLR
adapter rögzítőkerekét.
 A mikrofon felszerelése
1 Nyissa fel a mikrofontartó ütközőjét, és
nyissa ki a fedelet.
2 Igazítsa a mikrofon kiálló részét a tartó
mélyedéséhez, és helyezze a mikrofont a
tartóba. Csukja be a fedelet, és rögzítse az
ütközőt.
A mikrofont mindig a modell elnevezésével (ECM-
XM1) felfelé fordítva helyezze el.
3 Csatlakoztassa a mikrofon
csatlakozódugóját az XLR adapter INPUT1
konnektorához.
Ha egy eszközt csatlakoztat, csatlakoztassa a mikrofon
csatlakozódugóját az INPUT1 konnektorhoz.
4 Helyezze a mikrofonkábelt az XLR adapter
kábeltartójába.
Hangfelvételhez lásd a „ Hangbeállítás” részt.
A mikrofonkábel eltávolítása
 Szerelje le a mikrofont a mikrofontartóról.
 Húzza ki a mikrofon dugaszát, miközben lenyomja a
kioldókart.
 Hangbeállítás
A mellékelt mikrofon használata
A szuperirányított mikrofonnal mono hangot vehet fel.
1 Állítsa az INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V)
kapcsolót MIC+48V helyzetbe.
2 Állítsa a REC CH SELECT (INPUT1) kapcsolót
CH1·CH2 helyzetbe.
Ez a beállítás lehetővé teszi az egyidejű hangfelvételt
a CH1 és CH2 csatornán. Állítsa a kapcsolót a CH1
helyzetbe, ha csak a CH1 csatornán kíván felvenni.
Felvétel szint szabályozása
Beállíthatja a INPUT1/INPUT2 bemeneti konnektorokról
érkező jel felvételi szintjét.
Beállíthatja a belső mikrofonról és a MIC bemeneti
konnektorról érkező jelek felvételi szintjét.
1 Állítsa a beállítani kívánt csatorna AUTO/
MAN (CH1/CH2) kapcsolóját MAN helyzetbe.
2 Az AUDIO LEVEL gombbal állítsa a hangerőt
megfelelő szintre.
Fejhallgatóval vagy a hangerő kijelzőjén győződjön meg
róla, hogy a hangerő megfelelő szinten van.
Automatikus beállítások visszaállítása
Állítsa az AUTO/MAN (CH1/CH2) kapcsolót AUTO
helyzetbe.
Szélzúgás elnyomása
Csökkentheti a szélzúgást hangját a INPUT1/INPUT2
bemeneti konnektor jelében.
Állítsa a LOW CUT (INPUT1) vagy a LOW CUT
(INPUT2) kapcsolót ON helyzetbe.
Külső hangeszközök használata
Ha nem a mellékelt mikrofont vagy más külső eszközt
(keverőpult, stb.) kíván használni, állítsa be az alábbiak
alapján.
1 Jelölje meg a kívánt hangbemenetet.
Állítsa be az INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)
kapcsolót a INPUT1/INPUT2 konnektorokba
csatlakoztatni kívánt eszköznek megfelelően.
Külső hangeszköz (keverőpult, stb.): LINE
Dinamikus mikrofon vagy beépített akkumulátorral
rendelkező mikrofon: MIC
48 V fantom tápos mikrofon: MIC+48V
Megjegyzések
Ha olyan eszközt csatlakoztat, amely nem támogatja ˎ ˎ
a 48 V fantom tápot, hiba léphet fel, ha ezt a
kapcsolót MIC+48V helyzetbe állítja. Győződjön
meg róla az eszköz csatlakozása előtt.
Ha zavarólag hat a nem használt konnektorból ˎ ˎ
érkező zaj, állítsa a nem használt INPUT1/INPUT2
(LINE/MIC/MIC+48V) konnektor kapcsolóját LINE
helyzetbe.
2 Állítsa be a mikrofon bemeneti szintjét.
Ha az INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)
kapcsoló a MIC vagy MIC+48V helyzetbe van állítva,
a bemeneti szintet az ATT (INPUT1/INPUT2)
kapcsolóval állíthatja be.
A beállítást a mikrofon érzékenységének megfelelően
végezze.
Ha a mellékelt mikrofont (ECM-XM1) használja, az
ATT 10dB értéket ajánljuk.
A bemeneti szintek a következők.
ATT 0dB: -60 dBu
ATT 10dB: -50 dBu
ATT 20dB: -40 dBu
Megjegyzések
Ha az INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) ˎ ˎ
kapcsoló LINE helyzetbe van kapcsolva, a bemeneti
szint +4 dBu értéknél van rögzítve. A bemeneti szint
nem változik akkor sem, ha ki- és bekapcsolja az
ATT kapcsolót.
3 Állítsa be a felvenni kívánt csatornát.
A felvenni kívánt csatornát a REC CH SELECT
(INPUT1) kapcsolóval jelölheti ki.
A REC CH
SELECT (INPUT1)
kapcsoló állása
A CH1 & CH2 csatornáról
felvett hang
CH1. CH2
INPUT1 CH1
CH2
CH1
INPUT1 CH1
INPUT2 CH2
Ha sztereo mikrofont kíván használni XLR (3PIN) ˎ ˎ
csatlakozódugasszal, csatlakoztassa az Lch dugaszt
az INPUT1, az Rch dugaszt pedig az INPUT2
konnektorba, és állítsa a REC CH SELECT
(INPUT1) kapcsolót CH1 helyzetbe.
Műszaki adatok
Méretek (kb.) XLR adapter (XLR-A1M) egység
111 mm × 85,5 mm × 118 mm
(sz / ma / mé) (a kábel és a kiálló
részek nélkül)
Mikrofon (ECM-XM1)
42 mm × 193 mm (átmérő/hossz)
(szélvédővel együtt / kábel nélkül)
Tömeg (kb.) XLR adapter (XLR-A1M) egység
217 g
Mikrofon (ECM-XM1)
118,5 g
Üzemhőmérséklet 0 °C ... 40 °C
Tárolási hőmérséklet -20 °C ... +60 °C
Bemeneti konnektorok: INPUT1/INPUT2 konnektor:
XLR3-tű, aljzat
MIC: -60 dBu /-50 dBu /-40 dBu,
3 kΩ (kiloohm)
LINE: +4 dBu, 10 kΩ (kiloohm) (0
dBu=0,775 Vrms)
A csomag tartalma XLR adapter (XLR-A1M) (1)
Mikrofon (ECM-XM1) (1)
Szélvédő (1)
Vakusín-távtartó (1)
Konnektorvédő kupak (1)
Hordtáska (1)
Nyomtatott dokumentáció
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
A „Multi Interface Shoe” a Sony Corporation védjegye.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi în întregime acest
manual şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
AVERTIZARE
În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu
expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.
Pentru a preveni înghiţirea accidentală, nu lăsaţi la
îndemâna copiilor mici.
Pentru clienţii din Europa
Dezafectarea echipamentelor electrice
şi electronice vechi (Se aplică pentru
ţările membre ale Uniunii Europene si
pentru alte ţări europene cu sisteme de
colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe
ambalajul acestuia, indică faptul că acest
produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu
menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că
acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la
prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului
şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în
mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate
local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
< Notă pentru clienţii din ţările care
aplică Directivele UE >
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea
electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii
produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
problemă de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi
documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.
Caracteristici
XLR-K1M este un kit ce conţine un adaptor XLR pentru
un dispozitiv prevăzut cu o talpă cu interfaţă multiplă şi un
microfon.
Anumite modele de cameră cu o talpă cu interfaţă multiplă
nu se pot utiliza cu acest kit.
Pentru detalii privind modelele de cameră compatibile
ale acestei unităţi, vizitaţi site-ul Sony din zona dvs. sau
consultaţi reprezentanţa Sony ori unitatea de service Sony
locală autorizată.
Note privind utilizarea
Microfonul este un instrument de precizie. Nu îl scăpaţi, ˎ ˎ
nu îl loviţi şi nu îl expuneţi unor şocuri excesive.
Dacă microfonul este plasat lângă difuzoare, este posibil ˎ ˎ
să se producă un efect de microfonie (feedback acustic).
În această situaţie, plasaţi microfonul cât mai departe de
difuzoare sau reduceţi volumul difuzorului.
Nu fixaţi un accesoriu extern precum o lumină video ˎ ˎ
etc. cu o greutate mai mare de 500 g la talpa pentru
accesorii.
 Identificarea pieselor
1 Paravânt
2 Microfon
3 Suport de microfon
4 Comutator REC CH SELECT (INPUT1)
5 Comutator ATT (INPUT1)
6 Comutator INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V)
7 Comutator ATT (INPUT2)
8 Comutator INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)
9 Comutator LOW CUT (INPUT1)
10 Comutator AUTO/MAN (CH1)
11 Comutator rotativ AUDIO LEVEL (CH1)
12 Comutator AUTO/MAN (CH2)
13 Comutator rotativ AUDIO LEVEL (CH2)
14 Comutator LOW CUT (INPUT2)
15 Talpă accesorii
16 Mufă conector
17 Capac de protecţie pentru conector
18 Buton rotativ de blocare
19 Manetă de eliberare
20 Portcablu
21 Mufă INPUT2
22 Mufă INPUT1
Intrarea pentru sunet extern: 21, 22
Selectarea unei surse de sunet: 6, 8
Selectarea unui nivel al sursei de sunet: 5, 7
Selectarea setării de canal pentru înregistrare: 4
Selectarea nivelului de înregistrare: 10, 11, 12, 13
Comutarea reducerii zgomotului produs de vânt pe
ON/OFF (pornit/oprit): 9, 14
 Fixarea adaptorului XLR
1 Desprindeţi capacul de protecţie pentru
conector de la mufa de conectare a
adaptorului XLR.
2 Conectaţi mufa de conectare a adaptorului
XLR la talpa cu interfaţă multiplă a camerei.
3 Fixaţi adaptorul XLR la talpa cadrului şi
strângeţi butonul rotativ de blocare al
adaptorului XLR.
Cadrele nu sunt furnizate odată cu XLR-K1M. ˎ ˎ
Când se utilizează camere video digitale HD Sony
cu obiectiv interschimbabil care dispun de talpă
cu interfaţă multiplă (Consultaţi ilustraţia -2)
Fixaţi distanţierul de talpă furnizat odată cu această unitate
la Talpa pentru accesorii a camerei după fixarea mufei de
conectare a adaptorului XLR.
Când desprindeţi adaptorul XLR
Deconectaţi mufa de conectare a adaptorului XLR de la
talpa cu interfaţă multiplă în prealabil.
Desprindeţi adaptorul XLR după ce aţi slăbit butonul
rotativ de blocare al adaptorului XLR.
 Fixarea microfonului
1 Deblocaţi opritorul suportului de microfon
şi deschideţi capacul.
2 Aliniaţi porţiunea convexă a microfonului
cu porţiunea concavă a suportului şi apoi
aşezaţi microfonul în suport. Închideţi
capacul şi blocaţi ferm opritorul.
Nu omiteţi să plasaţi microfonul cu numele de model
(ECM-XM1) cu faţa în sus.
3 Conectaţi mufa de conectare a microfonului
la mufa INPUT1 de pe adaptorul XLR.
Conectaţi mufa de conectare a microfonului la mufa
INPUT1 dacă conectaţi un singur dispozitiv.
4 Puneţi cablul de microfon în suportul de
cablu din adaptorul XLR.
Consultaţi „ Configurarea audio” pentru
înregistrarea audio.
Când decuplaţi cablul de microfon
 Desprindeţi microfonul din suportul de microfon.
 Decuplaţi mufa de microfon, apăsând totodată maneta
de eliberare în jos.
 Configurarea audio
Utilizarea microfonului furnizat
Puteţi înregistra sunet mono cu microfonul
superdirecţional.
1 Aduceţi comutatorul INPUT1 (LINE/MIC/
MIC+48V) în poziţia MIC+48V.
2 Aduceţi comutatorul REC CH SELECT
(INPUT1) în poziţia CH1·CH2.
Această setare permite înregistrarea atât pe CH1, cât
şi pe CH2. Aduceţi comutatorul în poziţia CH1 dacă
doriţi să înregistraţi numai în poziţia CH1.
Reglarea nivelului de înregistrare
Puteţi regla nivelul de înregistrare la intrare din mufele
INPUT1/INPUT2.
Nu puteţi regla nivelul de înregistrare al microfonului
intern şi al mufei de intrare MIC.
1 Aduceţi comutatorul AUTO/MAN (CH1/CH2)
al canalului pe care doriţi să-l reglaţi în
poziţia MAN.
2 Rotiţi butonul rotativ AUDIO LEVEL pentru a
aduce volumul la nivelul adecvat.
Verificaţi dacă volumul este la nivelul adecvat, folosind
căştile sau urmărind indicatorul de nivel audio.
Pentru a reveni la reglarea automată
Aduceţi comutatorul AUTO/MAN (CH1/CH2) în poziţia
AUTO.
Reducerea zgomotului provocat de vânt
Puteţi reduce zgomotul provocat de vânt la intrare din
mufele INPUT1/INPUT2.
Aduceţi comutatorul LOW CUT (INPUT1) sau
comutatorul LOW CUT (INPUT2) în poziţia ON.
Utilizarea unui dispozitiv audio extern
Setaţi după cum urmează când utilizaţi un alt microfon în
afara celui furnizat sau un dispozitiv audio extern (mixer
etc.)
1 Selectaţi sursa de sunet care va fi folosită la
intrare.
Setaţi comutatorul INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/
MIC+48V) în funcţie de dispozitivul care se va conecta
la mufele INPUT1/INPUT2.
Dispozitiv audio extern (mixer etc.): LINE
Microfon dinamic sau microfon cu baterie încorporată:
MIC
Microfon compatibil cu o sursă fantomă de 48 V:
MIC+48V
Note
În cazul în care conectaţi un dispozitiv care nu ˎ ˎ
acceptă alimentarea de la sursa fantomă de 48 V, este
posibil să se producă defecţiuni atunci când acest
comutator este adus în poziţia MIC+48V. Verificaţi
înainte de a conecta dispozitivul.
Dacă zgomotul de la mufa neutilizată vă deranjează, ˎ ˎ
aduceţi comutatorul INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/
MIC+48V) al mufei jack neutilizate în poziţia LINE.
2 Setaţi nivelul de intrare al microfonului.
Când comutatorul INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/
MIC+48V) este adus în poziţia MIC sau MIC+48V,
puteţi seta nivelul de intrare folosind comutatorul ATT
(INPUT1/INPUT2).
Reglaţi în funcţie de sensibilitatea microfonului.
Se recomandă ATT 10dB când utilizaţi microfonul
furnizat (ECM-XM1).
Nivelurile de intrare sunt cele de mai jos.
ATT 0dB: -60dBu
ATT 10dB: -50dBu
ATT 20dB: -40dBu
Note
Când comutatorul INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/ ˎ ˎ
MIC+48V) este adus în poziţia LINE, nivelul de
intrare este fixat la +4dBu. Chiar şi dacă resetaţi
comutatorul ATT, nivelul de intrare nu se modifică.
3 Setaţi canalul de pe care înregistraţi.
Puteţi selecta canalul de pe care înregistraţi folosind
comutatorul REC CH SELECT (INPUT1).
Poziţia
comutatorului
REC CH SELECT
(INPUT1)
Semnal audio înregistrat prin
CH1 şi CH2
CH1. CH2
INPUT1 CH1
CH2
CH1
INPUT1 CH1
INPUT2 CH2
Pentru a utiliza un microfon stereo cu două mufe ˎ ˎ
XLR (cu 3 pini), conectaţi canalul din stânga la mufa
jack INPUT1 şi canalul din dreapta la mufa jack
INPUT2 şi aduceţi comutatorul REC CH SELECT
(INPUT1) în poziţia CH1.
Specificaţii
Dimensiuni (Aprox.) Unitate adaptor XLR (XLR-
A1M)
111 mm x 85,5 mm × 118 mm
(Lă × Lu × În) (exclusiv cablul
şi piesele ce ies în afară)
Microfon (ECM-XM1)
42 mm × 193 mm (diametru/
lungime) (inclusiv paravânt/
exclusiv cablu)
Greutate (Aprox.) Unitate adaptor XLR (XLR-
A1M)
217 g
Microfon (ECM-XM1)
118,5 g
Temperatură de funcţionare 0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare -20 °C până la +60 °C
Mufe jack de intrare: Mufe jack INPUT1/INPUT2:
XLR cu 3 pini, mamă
MIC: -60 dBu /-50 dBu /-40
dBu, 3 kΩ (kiloohmi)
LINE: +4 dBu, 10 kΩ
(kiloohmi) (0 dBu=0,775
Vrms)
Articole incluse Adaptor XLR (XLR-A1M) (1)
Microfon (ECM-XM1) (1)
Paravânt (1)
Distanţier talpă (1)
Capac de protecţie pentru
conector (1)
Geantă pentru transport (1)
Documentaţie imprimată
Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
„Multi Interface Shoe” este marcă comercială a Sony
Corporation.
(pokračovanie z prvej strany) ❯#㊓㻿ㆻ#㋧㈈㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#⑛ᳫ〳ㆻ#ⲐḼ㿏᝗#
㇫䄻ぇ#㚯㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#
₇ᴋ#⴬ᢧぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#
ㄧ⚓㉸ㆳ⋓#⬳㬛ᴋ#᛺ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫⮓#〫␧#
⾻㇫㇏#Ⰷ㇫#ᵶ㐷#⿁ᴋ#ᝪぇ#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
㇫#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#
ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#
㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㞣⺿
[OU0N4Pㆷ#Ⓑ㵧#㇯㮧㸏㇫ⴛ#⳿#⚆#␿㇫㫣ᙷ#
㈜㚠ẓ#㈜㣏ㄠ#[OU#〫ᶈ㮧⏳#㹣㿟㿏ᴋ#㬛㴯ㇼᴿᵛ1
Ⓑ㵧#㇯㮧㸏㇫ⴛ#⳿ᙷ#㈜㚠ẓ#ㇳ⟷#㣫Ⓥ⇳#┟ᷯㆷ#㇫#
㬛㴯シ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
❯#㊓㻿ᝳ#䂯䃏㿏ᴋ#㣫Ⓥ⇳#┟ᷯぇ#᝷㿓#⬸⮯㿓#
ᬫㄠㆷ#ᛧ㍳㿏ⵓᴋ#㐷つ㇏#Vrq|#ㅰ⬣㇫㴯⏳#
⚠▯㿏ⵓᛧᬏ/#Vrq|#ᵷ␣㊇#₇ᴋ#㐷つ#㇯㐔#Vrq|#
⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ぇ#⬸ᵫ㿏ⵤⵓ゛1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
␿㇫㫣ᴋ#㊌♷㿓#㈜㣏ㇼᴿᵛ1#‟〫↟␣ᛧᬏ/# # 
ệὓ␣ᛧᬏ/#ᝳḻ㿓#㠠ᜠㆻ#㍳㐷#␿ⵤⵓ゛1
␿㇫㫣⏳#ⴛ㾳㥛#⟷ᡳぇ#ệ⓫#㿏ㄯ␸#䄟ᝳ+㇃䀜㉸#
# 
㾳ὓ⚨,ᙷ#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≧#᜴ㄧぇᴋ#
␿㇫㫣⏳#ᙷᴜ㿓#㿓#ⴛ㾳㥛⋓⟷㮧#⒳#ᝪぇ#ệᛧᬏ#
ⴛ㾳㥛㇏#❳⏟ㆻ#ᬥ㠋〫#㍳ⵤⵓ゛1
⿘⮯⮓␣#⳿ぇᴋ#㎈≀㇫#833#j#㇫⬸㇯#⢻ᾋ゛#
# 
⇳㇫㴯#Ὠ㇏#ワ㈜#⿘⮯⮓␣ᴋ#⟷㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
#ძ#≪≮#Ὧ㍗
4# ㅿὓ#ⴛ㫣␧
5# ␿㇫㫣
6# ␿㇫㫣#䂷᷋
7# UHF#FK#VHOHFW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏
8# DWW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏
9# LQSXW4#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏
:# DWW#+LQSXW5,#ⴛㅻ㣏
;# LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏
<# ORZ#FXW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏
43#DXWR2PDQ#+FK4,#ⴛㅻ㣏
44#DXGLR#OHYHO#+FK4,#ᵛ㇫〳
45#DXWR2PDQ#+FK5,#ⴛㅻ㣏
46#DXGLR#OHYHO#+FK5,#ᵛ㇫〳
47#ORZ#FXW#+LQSXW5,#ⴛㅻ㣏
48#⿘⮯⮓␣#⳿
49#㥛ᮜ㮧#㾃≣ᡯ
4:#㥛ᮜ㮧#❫䂯#㤘
4;#㈗᡿#ᵛ㇫〳
4<#㿫㊓#≿⛻
53#㥷㇫⢋#䂷᷋
54#LQSXW5#㈤
55#LQSXW4#㈤
⭢≪#▖⮞ᧆ#Ɐᴏ㩂ጚ=#54/#55
ⰶ⮺#☊㗇㩂ጚ=#9/#;
ⰶ⮺#ᳲ→#☊㗇㩂ጚ=#8/#:
ᙣ㬾㩂ጚ#⯮㩆#ㄮᗺ#☎⳿#☊㗇㩂ጚ=#7
ᙣ㬾#ᳲ→#☊㗇㩂ጚ=#43/#44/#45/#46
⃾ᱶ#♶ⰶ#ჺ♶#ጚតⰮ#RQ2RIIᵆ#↪㭂㩂ጚ=#</#47
#[OU#⪞៻㘚#≪ㄓ㩂ጚ
4# [OU#⪞៻㘚ⱂ#㏎ᘏ㘚#㧶᳖ዢᵆ≪㘚#㏎ᘏ㘚#
⇞㬢#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖞ⟗⟆⬎1
5# [OU#⪞៻㘚ⱂ#㏎ᘏ㘚#㧶᳖ዢṦ#㍞Ἶᱦⱂ#
Ἢ㟚#Ɫ㘚㢂ⱞ➎#❲⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
6# [OU#⪞៻㘚Ṧ#⋶ᲂ㖡ⱂ#❲⪺#≪ㄓ㩆#㮮#
[OU#⪞៻㘚ⱂ#Ⲋዲ#៎ⱞ⪦Ⱞ#ⵚⱯឲ៎1
⢃∏㬮ㆷ#[OU0N4Pぇ#⟷Ⰴẏ〫#ㇿ㐷# # 
⿁⴬ᴿᵛ1
Ἢ㟚#Ɫ㘚㢂ⱞ➎#❲ც#ⲏㄓᤆ#Vrq|#ᳶ⹲#ሺ㭂⟇#
᧾⺪㘢#KG#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#ᳲ㐾ᠾṦ#▖⮓㩂᝾#
ᆧ⮚+ዢẦ#
05#ㄢⵚ,#
❯#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#⳿#ⴛ㸏㇫⮓⏳#[OU#〫ᶈ㮧㇏#
㥛ᮜ㮧#㾃≣ᡯぇ#⟷㚠㿓#䄻ぇ#㣫Ⓥ⇳㇏#⿘⮯⮓␣#
⳿ぇ#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1
[OU#⪞៻㘚Ṧ#᪦⪞ᖞ᝾#ᆧ⮚
⬣㉻ぇ#[OU#〫ᶈ㮧㇏#㥛ᮜ㮧#㾃≣ᡯ⏳#Ⓑ㵧#
㇯㮧㸏㇫ⴛ#⳿⋓⟷㮧#⟻␣㿫#㍳ⵤⵓ゛1
[OU#〫ᶈ㮧㇏#㈗᡿#ᵛ㇫〳ㆻ#㻳#䄻ぇ#[OU#
〫ᶈ㮧⏳#″〫ᬫ#㍳ⵤⵓ゛1
#Ẳⱞ㕖#≪ㄓ㩂ጚ
4# Ẳⱞ㕖#㬪ᠾⱂ#➎㚛㡦Ṧ#㥪⪞☆#㏎ⅮṦ#
⫧ឲ៎1
5# Ẳⱞ㕖ⱂ#⇦ᵇ㩆#≪≮Ⱞ#㬪ᠾⱂ#⬎ᾓ㩆#
≪≮ᇦ#Ỉ㊂#㮮/#Ẳⱞ㕖Ṧ#㬪ᠾ⪺#ᕦ⮫ឲ៎1#
㏎ⅮṦ#៕ᇊ#➎㚛㡦Ṧ#្្㱲#ᇊ⳿㩞#
ⷦ⟗⟆⬎1
┟ᷯ⓼#+HFP0[P4,㇯#␿㇫㫣ᴋ#⚏ὓⵓ#ㅻ⏳#
䀜㿏ḻ⋔#㿫#㍳ⵤⵓ゛1
6# Ẳⱞ㕖ⱂ#㏎ᘏ㘚#㧶᳖ዢ᝾#[OU#⪞៻㘚ⱂ#
LQSXW4#ⲗ⪺#⫚ᆚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1
㿏ᬏ㇏#㈜㣏⏳#でᜧ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#␿㇫㫣㇏#
㥛ᮜ㮧#LQSXW4#㈤ぇ#でᜧ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
7# Ẳⱞ㕖#㏪ⱞ⋾Ⱚ#[OU#⪞៻㘚ⱂ#㏪ⱞ⋾#
㬪ᠾ⪺#ᘍ⪞#ⷦ⟗⟆⬎1
゛ᾋ゛#ᯰ䃋ぇ#᝷㿫⮓ᴋ#啂 #゛ᾋ゛#⮛㊌啃ㆻ#
㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Ẳⱞ㕖#㏪ⱞ⋾Ⱞ#᪦⪞ᖞ᝾#ᆧ⮚
#␿㇫㫣#䂷᷋⋓⟷㮧#␿㇫㫣⏳#″〫ᬼᴿᵛ1
##㿫㊓#≿⛻⏳#ᱻ⏫⓫⮓#␿㇫㫣#㾃≣ᡯ⏳#⧈⾻#
㍳ⵤⵓ゛1
#⬎᧾⬎#☎⳿
≪♷ᤆ#Ẳⱞ㕖#▖⮓㩂ጚ
㝿㐷䀜⮨#␿㇫㫣⋓#┟ᯯ#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ䃋㿗#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
4# LQSXW4#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#➎⯮㍂Ṧ#
PLF.7;Yᵆ#☎⳿㩂⟗⟆⬎1
5# UHF#FK#VHOHFW#+LQSXW4,#➎⯮㍂Ṧ#
FK4 ·FK5ᵆ#☎⳿㩂⟗⟆⬎1
㇫#⮛㊌ㆳ⋓#FK4#⚆#FK5#┟ệ#ᯰ䃋㿗#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1#FK4ぇ⮓⑃#ᯰ䃋㿏᝗㈇#㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#
ⴛㅻ㣏⏳#FK4⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ᙣ㬾#ᳲ→#ⵚ⳿㩂ጚ
LQSXW42LQSXW5#㈤ㆳ⋓⟷㮧#ᯰ䃋#≿✟#ㇼ⊜ㆻ#
㋧㊌㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᬫ㈜#␿㇫㫣#⚆#PLF#ㇼ⊜#㈤㇏#ᯰ䃋#≿✟ㆻ#㋧㊌㿗#
ⲏᴋ#〽⴬ᴿᵛ1
4# ⵚ⳿㩊#ㄮᗺⱂ#DXWR2PDQ#+FK42FK5,#
➎⯮㍂Ṧ#PDQⰦᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1
5# DXGLR#OHYHO#៎ⱞ⪦Ⱞ#ᢶᴎ☆#Ⳬ⳿#
ᳲ→ᵆ#⇦ṒⰮ#ⵚ⳿㩓ឲ៎1
䁛ὓ㹧#₇ᴋ#㇃≀#㢘㊌ᢧ⋓#❳⏟㇫#㉸㊌#≿✟㇯#
᛺ㆻ#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ⱺᣃ#ⵚ⳿Ⱖᵆ#ᤂᢶẖᴎ὞
DXWR2PDQ#+FK42FK5,#ⴛㅻ㣏⏳#DXWR⋓#
⮛㊌㿠ᴿᵛ1
⃾ᱶ#♶ⰶ#ჺ♶⟆㖎ጚ
LQSXW42LQSXW5#㈤ㆳ⋓⟷㮧㇏#⚋∃#Ⰳ㇃#ㇼ⊜ㆻ#
㍻ㇳ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ORZ#FXW#+LQSXW4,#➎⯮㍂#᫺᝾#
ORZ#FXW#+LQSXW5,#➎⯮㍂Ṧ#RQⰦᵆ#
☎⳿㩂⟗⟆⬎1
⭢≪#⬎᧾⬎#ጚጚ#▖⮓㩂ጚ
⟷Ⰴẓ#␿㇫㫣#₇ᴋ#ワ⟷#゛ᾋ゛#ᢧᢧ+♰⮓#Ὠ,#
㇫ワ㇏#␿㇫㫣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ㇫#
⮛㊌㿫#㍳ⵤⵓ゛1
4# Ɐᴏ㩊#ⰶ⮺Ⱞ#☊㗇㩓ឲ៎1
LQSXW42LQSXW5#㈤ぇ#でᜧ㿗#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#
LQSXW42LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#
ⴛㅻ㣏⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
ワ⟷#゛ᾋ゛#ᢧᢧ+♰⮓#Ὠ,#OLQH
ᵛ㇫ᬏ♰#␿㇫㫣#₇ᴋ#⚧㮧␣#ᬫ㈜#␿㇫㫣=#PLF
7;Y#㶣㮷#㉻ㅇ#䂯䃏#␿㇫㫣=#PLF.7;Y
ⷦⱂ
7;Y#㶣㮷#㉻ㅇㆻ#㐷ㅇ㿏㐷#⿁ᴋ#㈜㣏⏳#でᜧ㿓# # 
᜴ㄧ/#㇫#ⴛㅻ㣏⏳#PLF.7;Y⋓#⮛㊌㿏⓫#
゛㈈Ṑㆻ#㝿∏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㈜㣏⏳#でᜧ㿏ᢧ#
㉻ぇ#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#㈤ㆳ⋓⟷㮧#Ⰳ㇃㇫#⚓⭔㿏ᴋ#
# 
᜴ㄧぇᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#㈤㇏#LQSXW42
LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏⏳#
OLQHㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
5# Ẳⱞ㕖ⱂ#Ɐᴏ#ᳲ→Ⱞ#☎⳿㩓ឲ៎1
LQSXW42LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#
ⴛㅻ㣏ᙷ#PLF#₇ᴋ#PLF.7;Y⋓#⮛㊌ẓ#
᜴ㄧぇᴋ#DWW#+LQSXW42LQSXW5,#ⴛㅻ㣏⋓#
ㇼ⊜#≿✟ㆻ#⮛㊌㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
␿㇫㫣#ᚇḻぇ#ᾧ⇳#㋧㊌㿠ᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#␿㇫㫣+HFP0[P4,⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#
᜴ㄧぇᴋ#DWW#43gE⏳#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
ㇼ⊜#≿✟ㆷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ⴬ᴿᵛ1
DWW#3gE=#093gEx
DWW#43gE=#083gEx
DWW#53gE=#073gEx
ⷦⱂ
LQSXW42LQSXW5#+OLQH2PLF2 # 
PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏ᙷ#OLQHㆳ⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ/#
ㇼ⊜#≿✟ㆷ#.7gEx⋓#᝗㊌Ạᴿᵛ1#DWW#
ⴛㅻ㣏⏳#␣⯂㿏ᴋ#᜴ㄧ⇳ḻ#ㇼ⊜#≿✟ㆷ#
✷㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
6# ᙣ㬾㩊#ㄮᗺⰮ#☎⳿㩓ឲ៎1
UHF#FK#VHOHFW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏⋓#
ᯰ䃋㿗#㚻ᮇㆻ#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
UHF#FK#
VHOHFW#
+LQSXW4,#
ⴛㅻ㣏㇏#
ㅻ㣏
FK4#)#FK5ぇ⮓#ᯰ䃋ẓ#゛ᾋ゛
FK41#FK5
LQSXW4 FK4
FK5
FK4
LQSXW4 FK4
LQSXW5 FK5
ệᚓ㇏#[OU#+6SLQ,#㾃≣ᡯᙷ#㈜㚠ẓ# # 
ⴛ㯃≿゛#␿㇫㫣⏳#⬣ㄠ㿏⊛⓫#Ofkㆻ#
LQSXW4#㈤ぇ#でᜧ㿏᝗#Ufkㆻ#LQSXW5#
㈤ぇ#でᜧ㿓#䄻/#UHF#FK#VHOHFW#
+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏⏳#FK4ㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ワ䂌#㣏ⲏ#+⿴, [OU#⪞៻㘚#+[OU0D4P,#
ጚጚ#
444#pp#啑#;818#pp#啑#44;#
pp#+z2k2g,#+㧋ὓ#⚆#ṃ㠓#
⟷⟻ㆷ#㊓ワ,
Ẳⱞ㕖#+HFP0[P4,#
75#pp#啑#4<6#pp#+㐸᜴2
᢯㇫,#+ㅿὓ#ⴛ㫣␧#㹣㿟#2#㧋ὓ#
㊓ワ,
㎈≀#+⿴, [OU#⪞៻㘚#+[OU0D4P,#
ጚጚ#
54:#j#
Ẳⱞ㕖#+HFP0[P4,#
44;18#j
Ṑ㈈ゟḻ 3#啛##73#啛
❫᝷ゟḻ 053啛##.93啛
ㇼ⊜#㈤= LQSXW42LQSXW5#㈤=#
[OU60㾷/#⿋㥮
PLF=#093#gEx#2083#gEx#
2073#gEx/#6#n垟#+㬣⋓カ,
OLQH=#.7#gEx/#43#n垟#
+㬣⋓カ,#+3#gEx@31::8#
Yupv,
Ṑ➀㻿 [OU#〫ᶈ㮧#+[OU0D4P,#
+4,
␿㇫㫣#+HFP0[P4,#+4,
ㅿὓ#ⴛ㫣␧#+4,
⳿#ⴛ㸏㇫⮓#+4,
㥛ᮜ㮧#❫䂯#㤘#+4,
ㄫ⚏#㥷㇫ⴛ#+4,
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
%Pxowl#Lqwhuidfh#Vkrh%ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq
㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
❯#㊓㻿ㆻ#㋧㈈㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#⑛ᳫ〳ㆻ#ⲐḼ㿏᝗#
㇫䄻ぇ#㚯㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#
₇ᴋ#⴬ᢧぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#
ㄧ⚓㉸ㆳ⋓#⬳㬛ᴋ#᛺ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫⮓#〫␧#
⾻㇫㇏#Ⰷ㇫#ᵶ㐷#⿁ᴋ#ᝪぇ#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
㇫#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#
ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#
㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㞣⺿
[OU0N4Pㆷ#Ⓑ㵧#㇯㮧㸏㇫ⴛ#⳿#⚆#␿㇫㫣ᙷ#
㈜㚠ẓ#㈜㣏ㄠ#[OU#〫ᶈ㮧⏳#㹣㿟㿏ᴋ#㬛㴯ㇼᴿᵛ1
Ⓑ㵧#㇯㮧㸏㇫ⴛ#⳿ᙷ#㈜㚠ẓ#ㇳ⟷#㣫Ⓥ⇳#┟ᷯㆷ#㇫#
㬛㴯シ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
❯#㊓㻿ᝳ#䂯䃏㿏ᴋ#㣫Ⓥ⇳#┟ᷯぇ#᝷㿓#⬸⮯㿓#
ᬫㄠㆷ#ᛧ㍳㿏ⵓᴋ#㐷つ㇏#Vrq|#ㅰ⬣㇫㴯⏳#
⚠▯㿏ⵓᛧᬏ/#Vrq|#ᵷ␣㊇#₇ᴋ#㐷つ#㇯㐔#Vrq|#
⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ぇ#⬸ᵫ㿏ⵤⵓ゛1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
␿㇫㫣ᴋ#㊌♷㿓#㈜㣏ㇼᴿᵛ1#‟〫↟␣ᛧᬏ/# # 
ệὓ␣ᛧᬏ/#ᝳḻ㿓#㠠ᜠㆻ#㍳㐷#␿ⵤⵓ゛1
␿㇫㫣⏳#ⴛ㾳㥛#⟷ᡳぇ#ệ⓫#㿏ㄯ␸#䄟ᝳ+㇃䀜㉸#
# 
㾳ὓ⚨,ᙷ#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≧#᜴ㄧぇᴋ#
␿㇫㫣⏳#ᙷᴜ㿓#㿓#ⴛ㾳㥛⋓⟷㮧#⒳#ᝪぇ#ệᛧᬏ#
ⴛ㾳㥛㇏#❳⏟ㆻ#ᬥ㠋〫#㍳ⵤⵓ゛1
⿘⮯⮓␣#⳿ぇᴋ#㎈≀㇫#833#j#㇫⬸㇯#⢻ᾋ゛#
# 
⇳㇫㴯#Ὠ㇏#ワ㈜#⿘⮯⮓␣ᴋ#⟷㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
#ძ#≪≮#Ὧ㍗
4# ㅿὓ#ⴛ㫣␧
5# ␿㇫㫣
6# ␿㇫㫣#䂷᷋
7# UHF#FK#VHOHFW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏
8# DWW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏
9# LQSXW4#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏
:# DWW#+LQSXW5,#ⴛㅻ㣏
;# LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏
<# ORZ#FXW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏
43#DXWR2PDQ#+FK4,#ⴛㅻ㣏
44#DXGLR#OHYHO#+FK4,#ᵛ㇫〳
45#DXWR2PDQ#+FK5,#ⴛㅻ㣏
46#DXGLR#OHYHO#+FK5,#ᵛ㇫〳
47#ORZ#FXW#+LQSXW5,#ⴛㅻ㣏
48#⿘⮯⮓␣#⳿
49#㥛ᮜ㮧#㾃≣ᡯ
4:#㥛ᮜ㮧#❫䂯#㤘
4;#㈗᡿#ᵛ㇫〳
4<#㿫㊓#≿⛻
53#㥷㇫⢋#䂷᷋
54#LQSXW5#㈤
55#LQSXW4#㈤
⭢≪#▖⮞ᧆ#Ɐᴏ㩂ጚ=#54/#55
ⰶ⮺#☊㗇㩂ጚ=#9/#;
ⰶ⮺#ᳲ→#☊㗇㩂ጚ=#8/#:
ᙣ㬾㩂ጚ#⯮㩆#ㄮᗺ#☎⳿#☊㗇㩂ጚ=#7
ᙣ㬾#ᳲ→#☊㗇㩂ጚ=#43/#44/#45/#46
⃾ᱶ#♶ⰶ#ჺ♶#ጚតⰮ#RQ2RIIᵆ#↪㭂㩂ጚ=#</#47
#[OU#⪞៻㘚#≪ㄓ㩂ጚ
4# [OU#⪞៻㘚ⱂ#㏎ᘏ㘚#㧶᳖ዢᵆ≪㘚#㏎ᘏ㘚#
⇞㬢#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖞ⟗⟆⬎1
5# [OU#⪞៻㘚ⱂ#㏎ᘏ㘚#㧶᳖ዢṦ#㍞Ἶᱦⱂ#
Ἢ㟚#Ɫ㘚㢂ⱞ➎#❲⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
6# [OU#⪞៻㘚Ṧ#⋶ᲂ㖡ⱂ#❲⪺#≪ㄓ㩆#㮮#
[OU#⪞៻㘚ⱂ#Ⲋዲ#៎ⱞ⪦Ⱞ#ⵚⱯឲ៎1
⢃∏㬮ㆷ#[OU0N4Pぇ#⟷Ⰴẏ〫#ㇿ㐷# # 
⿁⴬ᴿᵛ1
Ἢ㟚#Ɫ㘚㢂ⱞ➎#❲ც#ⲏㄓᤆ#Vrq|#ᳶ⹲#ሺ㭂⟇#
᧾⺪㘢#KG#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#ᳲ㐾ᠾṦ#▖⮓㩂᝾#
ᆧ⮚+ዢẦ#
05#ㄢⵚ,#
❯#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#⳿#ⴛ㸏㇫⮓⏳#[OU#〫ᶈ㮧㇏#
㥛ᮜ㮧#㾃≣ᡯぇ#⟷㚠㿓#䄻ぇ#㣫Ⓥ⇳㇏#⿘⮯⮓␣#
⳿ぇ#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1
[OU#⪞៻㘚Ṧ#᪦⪞ᖞ᝾#ᆧ⮚
⬣㉻ぇ#[OU#〫ᶈ㮧㇏#㥛ᮜ㮧#㾃≣ᡯ⏳#Ⓑ㵧#
㇯㮧㸏㇫ⴛ#⳿⋓⟷㮧#⟻␣㿫#㍳ⵤⵓ゛1
[OU#〫ᶈ㮧㇏#㈗᡿#ᵛ㇫〳ㆻ#㻳#䄻ぇ#[OU#
〫ᶈ㮧⏳#″〫ᬫ#㍳ⵤⵓ゛1
#Ẳⱞ㕖#≪ㄓ㩂ጚ
4# Ẳⱞ㕖#㬪ᠾⱂ#➎㚛㡦Ṧ#㥪⪞☆#㏎ⅮṦ#
⫧ឲ៎1
5# Ẳⱞ㕖ⱂ#⇦ᵇ㩆#≪≮Ⱞ#㬪ᠾⱂ#⬎ᾓ㩆#
≪≮ᇦ#Ỉ㊂#㮮/#Ẳⱞ㕖Ṧ#㬪ᠾ⪺#ᕦ⮫ឲ៎1#
㏎ⅮṦ#៕ᇊ#➎㚛㡦Ṧ#្្㱲#ᇊ⳿㩞#
ⷦ⟗⟆⬎1
┟ᷯ⓼#+HFP0[P4,㇯#␿㇫㫣ᴋ#⚏ὓⵓ#ㅻ⏳#
䀜㿏ḻ⋔#㿫#㍳ⵤⵓ゛1
6# Ẳⱞ㕖ⱂ#㏎ᘏ㘚#㧶᳖ዢ᝾#[OU#⪞៻㘚ⱂ#
LQSXW4#ⲗ⪺#⫚ᆚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1
㿏ᬏ㇏#㈜㣏⏳#でᜧ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#␿㇫㫣㇏#
㥛ᮜ㮧#LQSXW4#㈤ぇ#でᜧ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
7# Ẳⱞ㕖#㏪ⱞ⋾Ⱚ#[OU#⪞៻㘚ⱂ#㏪ⱞ⋾#
㬪ᠾ⪺#ᘍ⪞#ⷦ⟗⟆⬎1
゛ᾋ゛#ᯰ䃋ぇ#᝷㿫⮓ᴋ#啂 #゛ᾋ゛#⮛㊌啃ㆻ#
㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Ẳⱞ㕖#㏪ⱞ⋾Ⱞ#᪦⪞ᖞ᝾#ᆧ⮚
#␿㇫㫣#䂷᷋⋓⟷㮧#␿㇫㫣⏳#″〫ᬼᴿᵛ1
##㿫㊓#≿⛻⏳#ᱻ⏫⓫⮓#␿㇫㫣#㾃≣ᡯ⏳#⧈⾻#
㍳ⵤⵓ゛1
#⬎᧾⬎#☎⳿
≪♷ᤆ#Ẳⱞ㕖#▖⮓㩂ጚ
㝿㐷䀜⮨#␿㇫㫣⋓#┟ᯯ#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ䃋㿗#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
4# LQSXW4#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#➎⯮㍂Ṧ#
PLF.7;Yᵆ#☎⳿㩂⟗⟆⬎1
5# UHF#FK#VHOHFW#+LQSXW4,#➎⯮㍂Ṧ#
FK4 ·FK5ᵆ#☎⳿㩂⟗⟆⬎1
㇫#⮛㊌ㆳ⋓#FK4#⚆#FK5#┟ệ#ᯰ䃋㿗#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1#FK4ぇ⮓⑃#ᯰ䃋㿏᝗㈇#㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#
ⴛㅻ㣏⏳#FK4⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ᙣ㬾#ᳲ→#ⵚ⳿㩂ጚ
LQSXW42LQSXW5#㈤ㆳ⋓⟷㮧#ᯰ䃋#≿✟#ㇼ⊜ㆻ#
㋧㊌㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᬫ㈜#␿㇫㫣#⚆#PLF#ㇼ⊜#㈤㇏#ᯰ䃋#≿✟ㆻ#㋧㊌㿗#
ⲏᴋ#〽⴬ᴿᵛ1
4# ⵚ⳿㩊#ㄮᗺⱂ#DXWR2PDQ#+FK42FK5,#
➎⯮㍂Ṧ#PDQⰦᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1
5# DXGLR#OHYHO#៎ⱞ⪦Ⱞ#ᢶᴎ☆#Ⳬ⳿#
ᳲ→ᵆ#⇦ṒⰮ#ⵚ⳿㩓ឲ៎1
䁛ὓ㹧#₇ᴋ#㇃≀#㢘㊌ᢧ⋓#❳⏟㇫#㉸㊌#≿✟㇯#
᛺ㆻ#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ⱺᣃ#ⵚ⳿Ⱖᵆ#ᤂᢶẖᴎ὞
DXWR2PDQ#+FK42FK5,#ⴛㅻ㣏⏳#DXWR⋓#
⮛㊌㿠ᴿᵛ1
⃾ᱶ#♶ⰶ#ჺ♶⟆㖎ጚ
LQSXW42LQSXW5#㈤ㆳ⋓⟷㮧㇏#⚋∃#Ⰳ㇃#ㇼ⊜ㆻ#
㍻ㇳ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ORZ#FXW#+LQSXW4,#➎⯮㍂#᫺᝾#
ORZ#FXW#+LQSXW5,#➎⯮㍂Ṧ#RQⰦᵆ#
☎⳿㩂⟗⟆⬎1
⭢≪#⬎᧾⬎#ጚጚ#▖⮓㩂ጚ
⟷Ⰴẓ#␿㇫㫣#₇ᴋ#ワ⟷#゛ᾋ゛#ᢧᢧ+♰⮓#Ὠ,#
㇫ワ㇏#␿㇫㫣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ㇫#
⮛㊌㿫#㍳ⵤⵓ゛1
4# Ɐᴏ㩊#ⰶ⮺Ⱞ#☊㗇㩓ឲ៎1
LQSXW42LQSXW5#㈤ぇ#でᜧ㿗#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#
LQSXW42LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#
ⴛㅻ㣏⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
ワ⟷#゛ᾋ゛#ᢧᢧ+♰⮓#Ὠ,#OLQH
ᵛ㇫ᬏ♰#␿㇫㫣#₇ᴋ#⚧㮧␣#ᬫ㈜#␿㇫㫣=#PLF
7;Y#㶣㮷#㉻ㅇ#䂯䃏#␿㇫㫣=#PLF.7;Y
ⷦⱂ
7;Y#㶣㮷#㉻ㅇㆻ#㐷ㅇ㿏㐷#⿁ᴋ#㈜㣏⏳#でᜧ㿓# # 
᜴ㄧ/#㇫#ⴛㅻ㣏⏳#PLF.7;Y⋓#⮛㊌㿏⓫#
゛㈈Ṑㆻ#㝿∏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㈜㣏⏳#でᜧ㿏ᢧ#
㉻ぇ#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#㈤ㆳ⋓⟷㮧#Ⰳ㇃㇫#⚓⭔㿏ᴋ#
# 
᜴ㄧぇᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#㈤㇏#LQSXW42
LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏⏳#
OLQHㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
5# Ẳⱞ㕖ⱂ#Ɐᴏ#ᳲ→Ⱞ#☎⳿㩓ឲ៎1
LQSXW42LQSXW5#+OLQH2PLF2PLF.7;Y,#
ⴛㅻ㣏ᙷ#PLF#₇ᴋ#PLF.7;Y⋓#⮛㊌ẓ#
᜴ㄧぇᴋ#DWW#+LQSXW42LQSXW5,#ⴛㅻ㣏⋓#
ㇼ⊜#≿✟ㆻ#⮛㊌㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
␿㇫㫣#ᚇḻぇ#ᾧ⇳#㋧㊌㿠ᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#␿㇫㫣+HFP0[P4,⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#
᜴ㄧぇᴋ#DWW#43gE⏳#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
ㇼ⊜#≿✟ㆷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ⴬ᴿᵛ1
DWW#3gE=#093gEx
DWW#43gE=#083gEx
DWW#53gE=#073gEx
ⷦⱂ
LQSXW42LQSXW5#+OLQH2PLF2 # 
PLF.7;Y,#ⴛㅻ㣏ᙷ#OLQHㆳ⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ/#
ㇼ⊜#≿✟ㆷ#.7gEx⋓#᝗㊌Ạᴿᵛ1#DWW#
ⴛㅻ㣏⏳#␣⯂㿏ᴋ#᜴ㄧ⇳ḻ#ㇼ⊜#≿✟ㆷ#
✷㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
6# ᙣ㬾㩊#ㄮᗺⰮ#☎⳿㩓ឲ៎1
UHF#FK#VHOHFW#+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏⋓#
ᯰ䃋㿗#㚻ᮇㆻ#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
UHF#FK#
VHOHFW#
+LQSXW4,#
ⴛㅻ㣏㇏#
ㅻ㣏
FK4#)#FK5ぇ⮓#ᯰ䃋ẓ#゛ᾋ゛
FK41#FK5
LQSXW4 FK4
FK5
FK4
LQSXW4 FK4
LQSXW5 FK5
ệᚓ㇏#[OU#+6SLQ,#㾃≣ᡯᙷ#㈜㚠ẓ# # 
ⴛ㯃≿゛#␿㇫㫣⏳#⬣ㄠ㿏⊛⓫#Ofkㆻ#
LQSXW4#㈤ぇ#でᜧ㿏᝗#Ufkㆻ#LQSXW5#
㈤ぇ#でᜧ㿓#䄻/#UHF#FK#VHOHFW#
+LQSXW4,#ⴛㅻ㣏⏳#FK4ㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ワ䂌#㣏ⲏ#+⿴, [OU#⪞៻㘚#+[OU0D4P,#
ጚጚ#
444#pp#啑#;818#pp#啑#44;#
pp#+z2k2g,#+㧋ὓ#⚆#ṃ㠓#
⟷⟻ㆷ#㊓ワ,
Ẳⱞ㕖#+HFP0[P4,#
75#pp#啑#4<6#pp#+㐸᜴2
᢯㇫,#+ㅿὓ#ⴛ㫣␧#㹣㿟#2#㧋ὓ#
㊓ワ,
㎈≀#+⿴, [OU#⪞៻㘚#+[OU0D4P,#
ጚጚ#
54:#j#
Ẳⱞ㕖#+HFP0[P4,#
44;18#j
Ṑ㈈ゟḻ 3#啛##73#啛
❫᝷ゟḻ 053啛##.93啛
ㇼ⊜#㈤= LQSXW42LQSXW5#㈤=#
[OU60㾷/#⿋㥮
PLF=#093#gEx#2083#gEx#
2073#gEx/#6#n垟#+㬣⋓カ,
OLQH=#.7#gEx/#43#n垟#
+㬣⋓カ,#+3#gEx@31::8#
Yupv,
Ṑ➀㻿 [OU#〫ᶈ㮧#+[OU0D4P,#
+4,
␿㇫㫣#+HFP0[P4,#+4,
ㅿὓ#ⴛ㫣␧#+4,
⳿#ⴛ㸏㇫⮓#+4,
㥛ᮜ㮧#❫䂯#㤘#+4,
ㄫ⚏#㥷㇫ⴛ#+4,
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
%Pxowl#Lqwhuidfh#Vkrh%ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq
㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺎﻳاﺰﳌا
ةﺪﻋﺎﻘﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻘﻃ ﻮﻫ XLR-K1M ﺞﺘﻨﳌا
.نﻮﻓﺮﻜﻴﻣو ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ
ﻦﻜيم ﻻ ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ
.ﻢﻘﻄﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ
.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ
لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ وأ قﺮﻄﻟا وأ طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻ .ﺔﻘﻴﻗد ةادا ﻮﻫ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا 
ءاﻮﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،تﻮﺼﻟا تاﱪﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿو ﻢﺗ اذإ 
ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .(ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻳﺬﻐﺗ)
.تاﱪﻜﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻗ تﻮﺼﻟا تاﱪﻜﻣ
ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ ،ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻟماﻛ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 
.تﺎﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻢﺟ 500
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 
ﺢﻳﺮﻟا ﺰﺟﺎﺣ 1
نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ 2
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻣﺎﺣ 3
REC CH SELECT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا 4
ATT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا 5
INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا 6
ATT (INPUT2) حﺎﺘﻔﳌا 7
INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا 8
LOW CUT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا 9
AUTO/MAN (CH1) حﺎﺘﻔﳌا 10
AUDIO LEVEL (CH1) صﺮﻘﻟا 11
AUTO/MAN (CH2) حﺎﺘﻔﳌا 12
AUDIO LEVEL (CH2) صﺮﻘﻟا 13
LOW CUT (INPUT2) حﺎﺘﻔﳌا 14
ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 15
ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ 16
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻳماﺣ ءﺎﻄﻏ 17
ﻞﻔﻘﻟا ينﻣﺄﺗ صﺮﻗ 18
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ 19
ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ 20
INPUT2 ﺲﺒﻘﳌا 21
INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا 22
22 ،21 :ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا لﺎﺧدا
8 ،6 :تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا
7 ،5 :تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا
4 :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧا
13 ،12 ،11 ،10 :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا
14 ،9 :ﺢﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳا /ﻞﻴﻐﺸﺗ
XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ 
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻳماﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓا 1
.XLR
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻗ ﱃإ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ 2
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ضاﺮﻏﻻا
ينﻣﺄﺗ صﺮﻗ ﺪﺷو ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻔﻗ
.  XLR-K1M ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةﺰﻴﻛر ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ HD ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ايرﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةﺰﻬﺠﻣ Sony نيﻮﺳ
( -2 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﰲ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺒﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.XLR ﺊﻳﺎﻬبم صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا
XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ
.XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻔﻗ ينﻣﺄﺗ صﺮﻗ ءﺎﺧرا ﺪﻌﺑ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓا
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ 
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻣﺎﺣ ةداﺪﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ 1
ﻦﻣ ﺮﻌﻘﳌا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻦﻣ بﺪﺤﳌا ءﺰﺠﻟا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﰲ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﻣﺎﺤﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ةداﺪﺴﻟا ﻞﻔﻗاو ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا
ًﺎﻬﺠﺘﻣ (ECM-XM1) ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳا ﻊﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﲆﻋﻸﻟ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ 3
.XLR
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ
.ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ
.XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺒﻛ ﻊﺿ 4
.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ «تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ  » ﻊﺟار
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺼﻓا 
.ﻞﻔﺳﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا 
تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ 
ﻖﻓﺮﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا لماﻌﺘﺳا
.ﺔﻴﻫﺎﺠﺗﻻا ﻖﺋﺎﻓ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳيرﺘﺳ يرﻏ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم
ﱃإ INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.MIC+48V
ﱃإ REC CH SELECT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 2
.CH1·CH2
ﻂﺒﺿا .CH2 و CH1 ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ
.ﻂﻘﻓ CH1 ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تدرا اذإ CH1 ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
لﺎﺧدﻻا ﺲﺒﻘﻣو ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻻ
.MIC
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ AUTO/MAN (CH1/CH2) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.MAN ﱃإ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﱃإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ AUDIO LEVEL صﺮﻘﻟا ردأ 2
.ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ
ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.AUTO ﱃإ AUTO/MAN (CH1/CH2) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
ﺢﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ
.INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜيم
وأ LOW CUT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
.ON ﱃإ LOW CUT (INPUT2)
ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ لماﻌﺘﺳا
تﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ ﻖﻓﺮﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا يرﻏ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﲇﻳ ماﻛ ﻂﺒﺿا
.(ﺦﻟا ،تاﻮﺻﻻا جﺰﻣ زﺎﻬﺟ) ﻲﺟرﺎﺧ
.ﻪﻟﺎﺧدا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿا 1
ًﺎﻘﻓو INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
.INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﱃإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
LINE :(ﺦﻟا ،تاﻮﺻﻻا جﺰﻣ زﺎﻬﺟ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
MIC :ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ وأ كيﻴﻣﺎﻨﻳد نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
MIC+48V :ﻂﻟﻮﻓ 48 ﺔﻴﻔﻴﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
 48 ﺔﻴﻔﻴﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.MIC+48V ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺎبمر ،ﻂﻟﻮﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا ،مﺪﺨﺘﺴﳌا يرﻏ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﺿ ﻚﺘﺠﻋزا اذإ 
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)
.LINE ﱃإ مﺪﺨﺘﺴﳌا يرﻏ
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا لﺎﺧدا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 2
INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/ حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ،MIC+48V وأ MIC ﱃإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ (MIC+48V
.ATT (INPUT1/INPUT2) حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدﻻا
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻂﺒﺿا
ﻖﻓﺮﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ATT 10dB ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧ
.(ECM-XM1)
:تيﻵﺎﻛ ﻲﻫ لﺎﺧدﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
-60dBu :ATT 0dB
-50dBu :ATT 10dB
-40dBu :ATT 20dB
تﺎﻈﺣﻼﻣ
INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/  حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.+4dBu ﲆﻋ ًﺎﺘﺑﺎﺛ ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،LINE ﱃإ (MIC+48V
.لﺎﺧدﻻا ىﻮﺘﺴﻣ يرﻐﺘﻳ ﻻ ،ATT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿا 3
حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜيم
.REC CH SELECT (INPUT1)
REC CH حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿﻮﻣ
SELECT (INPUT1)
CH2 و CH1 ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
CH1·CH2
INPUT1 CH1
CH2
CH1
INPUT1 CH1
INPUT2 CH2
ﻞﺻ ،  XLR (3PIN) ينﺴﺒﻘبم ﺰﻬﺠﻣ ﻮﻳيرﺘﺳ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟاو INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ىﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
ﱃإ REC CH SELECT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿاو ،INPUT2
.CH1
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا (XLR-A1M) ﻞﻳدﻮﳌا XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ةﺪﺣو
/ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 118 × ﻢﻣ 85.5 × ﻢﻣ 111
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻚﻠﺴﻟا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا
(ECM-XM1) نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
(لﻮﻄﻟا /ﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ) ﻢﻣ 193 × ﻢﻣ 42
(ﻚﻠﺴﻟا نوﺪﺑ /ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا نوﺪﺑ)
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا (XLR-A1M) ﻞﻳدﻮﳌا XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ةﺪﺣو
ﻢﺟ 217
(ECM-XM1) نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
ﻢﺟ 118.5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ 0
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ -20
:لﺎﺧدﻻا ﺲﺑﺎﻘﻣ ،ﳼﻮﺑد-XLR3 :INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﺚﻧﺆﻣ
، -60 dBu /-50 dBu /-40 dBu :MIC
(موأﻮﻠﻴﻛ) 3 kΩ
(موأﻮﻠﻴﻛ)10 kΩ ، +4 dBu :LINE
(0dBu=0.775 Vrms)
ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا (1) (XLR-A1M) ﻞﻳدﻮﳌا XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ
(1) (ECM-XM1) نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
(1) ﺢﻳﺮﻟا ﺰﺟﺎﺣ
(1) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺒﻣ
(1) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻳماﺣ ءﺎﻄﻏ
(1) ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
نيﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ «Multi Interface Shoe» ﺔﻣﻼﻌﻟا
.Sony Corporation
ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺎﻳاﺰﳌا
ةﺪﻋﺎﻘﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻘﻃ ﻮﻫ XLR-K1M ﺞﺘﻨﳌا
.نﻮﻓﺮﻜﻴﻣو ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ
ﻦﻜيم ﻻ ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ
.ﻢﻘﻄﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ
.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ
لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ وأ قﺮﻄﻟا وأ طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻ .ﺔﻘﻴﻗد ةادا ﻮﻫ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا 
ءاﻮﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،تﻮﺼﻟا تاﱪﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿو ﻢﺗ اذإ 
ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .(ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻳﺬﻐﺗ)
.تاﱪﻜﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻗ تﻮﺼﻟا تاﱪﻜﻣ
ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ ،ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻟماﻛ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 
.تﺎﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻢﺟ 500
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 
ﺢﻳﺮﻟا ﺰﺟﺎﺣ 1
نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ 2
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻣﺎﺣ 3
REC CH SELECT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا 4
ATT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا 5
INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا 6
ATT (INPUT2) حﺎﺘﻔﳌا 7
INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا 8
LOW CUT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا 9
AUTO/MAN (CH1) حﺎﺘﻔﳌا 10
AUDIO LEVEL (CH1) صﺮﻘﻟا 11
AUTO/MAN (CH2) حﺎﺘﻔﳌا 12
AUDIO LEVEL (CH2) صﺮﻘﻟا 13
LOW CUT (INPUT2) حﺎﺘﻔﳌا 14
ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 15
ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ 16
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻳماﺣ ءﺎﻄﻏ 17
ﻞﻔﻘﻟا ينﻣﺄﺗ صﺮﻗ 18
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ 19
ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ 20
INPUT2 ﺲﺒﻘﳌا 21
INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا 22
22 ،21 :ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا لﺎﺧدا
8 ،6 :تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا
7 ،5 :تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا
4 :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧا
13 ،12 ،11 ،10 :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا
14 ،9 :ﺢﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳا /ﻞﻴﻐﺸﺗ
XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ 
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻳماﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓا 1
.XLR
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻗ ﱃإ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ 2
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ضاﺮﻏﻻا
ينﻣﺄﺗ صﺮﻗ ﺪﺷو ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻔﻗ
.  XLR-K1M ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةﺰﻴﻛر ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ HD ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ايرﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةﺰﻬﺠﻣ Sony نيﻮﺳ
( -2 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﰲ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺒﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.XLR ﺊﻳﺎﻬبم صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا
XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ
.XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻔﻗ ينﻣﺄﺗ صﺮﻗ ءﺎﺧرا ﺪﻌﺑ XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓا
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ 
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻣﺎﺣ ةداﺪﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ 1
ﻦﻣ ﺮﻌﻘﳌا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻦﻣ بﺪﺤﳌا ءﺰﺠﻟا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﰲ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﻣﺎﺤﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ةداﺪﺴﻟا ﻞﻔﻗاو ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا
ًﺎﻬﺠﺘﻣ (ECM-XM1) ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳا ﻊﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﲆﻋﻸﻟ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ 3
.XLR
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ
.ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ
.XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺒﻛ ﻊﺿ 4
.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ «تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ  » ﻊﺟار
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺼﻓا 
.ﻞﻔﺳﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا 
تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ 
ﻖﻓﺮﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا لماﻌﺘﺳا
.ﺔﻴﻫﺎﺠﺗﻻا ﻖﺋﺎﻓ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳيرﺘﺳ يرﻏ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم
ﱃإ INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.MIC+48V
ﱃإ REC CH SELECT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 2
.CH1·CH2
ﻂﺒﺿا .CH2 و CH1 ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ
.ﻂﻘﻓ CH1 ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تدرا اذإ CH1 ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
لﺎﺧدﻻا ﺲﺒﻘﻣو ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻻ
.MIC
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ AUTO/MAN (CH1/CH2) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.MAN ﱃإ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﱃإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ AUDIO LEVEL صﺮﻘﻟا ردأ 2
.ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ
ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.AUTO ﱃإ AUTO/MAN (CH1/CH2) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
ﺢﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ
.INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜيم
وأ LOW CUT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
.ON ﱃإ LOW CUT (INPUT2)
ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ لماﻌﺘﺳا
تﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ ﻖﻓﺮﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا يرﻏ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﲇﻳ ماﻛ ﻂﺒﺿا
.(ﺦﻟا ،تاﻮﺻﻻا جﺰﻣ زﺎﻬﺟ) ﻲﺟرﺎﺧ
.ﻪﻟﺎﺧدا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿا 1
ًﺎﻘﻓو INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
.INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﱃإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
LINE :(ﺦﻟا ،تاﻮﺻﻻا جﺰﻣ زﺎﻬﺟ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
MIC :ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ وأ كيﻴﻣﺎﻨﻳد نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
MIC+48V :ﻂﻟﻮﻓ 48 ﺔﻴﻔﻴﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
 48 ﺔﻴﻔﻴﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.MIC+48V ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺎبمر ،ﻂﻟﻮﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا ،مﺪﺨﺘﺴﳌا يرﻏ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﺿ ﻚﺘﺠﻋزا اذإ 
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)
.LINE ﱃإ مﺪﺨﺘﺴﳌا يرﻏ
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا لﺎﺧدا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 2
INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/ حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ،MIC+48V وأ MIC ﱃإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ (MIC+48V
.ATT (INPUT1/INPUT2) حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدﻻا
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻂﺒﺿا
ﻖﻓﺮﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ATT 10dB ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧ
.(ECM-XM1)
:تيﻵﺎﻛ ﻲﻫ لﺎﺧدﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
-60dBu :ATT 0dB
-50dBu :ATT 10dB
-40dBu :ATT 20dB
تﺎﻈﺣﻼﻣ
INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/  حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.+4dBu ﲆﻋ ًﺎﺘﺑﺎﺛ ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،LINE ﱃإ (MIC+48V
.لﺎﺧدﻻا ىﻮﺘﺴﻣ يرﻐﺘﻳ ﻻ ،ATT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿا 3
حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜيم
.REC CH SELECT (INPUT1)
REC CH حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿﻮﻣ
SELECT (INPUT1)
CH2 و CH1 ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
CH1·CH2
INPUT1 CH1
CH2
CH1
INPUT1 CH1
INPUT2 CH2
ﻞﺻ ،  XLR (3PIN) ينﺴﺒﻘبم ﺰﻬﺠﻣ ﻮﻳيرﺘﺳ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟاو INPUT1 ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ىﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
ﱃإ REC CH SELECT (INPUT1) حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿاو ،INPUT2
.CH1
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا (XLR-A1M) ﻞﻳدﻮﳌا XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ةﺪﺣو
/ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 118 × ﻢﻣ 85.5 × ﻢﻣ 111
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻚﻠﺴﻟا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا
(ECM-XM1) نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
(لﻮﻄﻟا /ﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ) ﻢﻣ 193 × ﻢﻣ 42
(ﻚﻠﺴﻟا نوﺪﺑ /ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا نوﺪﺑ)
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا (XLR-A1M) ﻞﻳدﻮﳌا XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ ةﺪﺣو
ﻢﺟ 217
(ECM-XM1) نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
ﻢﺟ 118.5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ 0
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ -20
:لﺎﺧدﻻا ﺲﺑﺎﻘﻣ ،ﳼﻮﺑد-XLR3 :INPUT1/INPUT2 ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﺚﻧﺆﻣ
، -60 dBu /-50 dBu /-40 dBu :MIC
(موأﻮﻠﻴﻛ) 3 kΩ
(موأﻮﻠﻴﻛ)10 kΩ ، +4 dBu :LINE
(0dBu=0.775 Vrms)
ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا (1) (XLR-A1M) ﻞﻳدﻮﳌا XLR ﺊﻳﺎﻬﻣ
(1) (ECM-XM1) نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
(1) ﺢﻳﺮﻟا ﺰﺟﺎﺣ
(1) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺒﻣ
(1) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻳماﺣ ءﺎﻄﻏ
(1) ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
نيﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ «Multi Interface Shoe» ﺔﻣﻼﻌﻟا
.Sony Corporation