Panasonic SCHT15 - Instrukcja (Strona 27)

Ф
−
Ч
˛Ł
ю
₣Ю
Ş
Р=
э
˛²šЧ¦
˛Э
OT
onqT
VR
Q
У
Т
ФФЛКБ=
˝
В
˘
Л
Тš¼Ю¦₣š¹ð¦š=¼˛Ч˛р²šЧ¦¹²¦р¦=Eafk=QR=RMMF
n Ф„ЛЩК˝=ТФКИКТ„И˝=
˚½½šр²¦ŁЮ˛Č=ŁŞ¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=EojpF=ð˛ŽŠþłþ=р˛Ю˛Э˛=
Ф³ээ˛×ÞŞÐ=ðþĆ½½¦¾¦šÞ²=ł˛ЧэюЮ¦р=NMB=
==N=ð·¾I=−š×šŠÞ¦š=р˛Ю˛ЭŞ x SC-HT17z=NTM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=ES=ÏýF
x SC-HT15z=SM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
==N=ð·¾I=р˛Ю˛ЭŞ=þˇİšýÞþłþ=žŁ³₣˛Þ¦Č
=x SC-HT17z=TM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
=x SC-HT15z=SM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
==N=ð·¾I=¾šЮ²Ч˛ÝşÞŞÐ=р˛Ю˛Э ==x SC-HT17z=OSM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
==x SC-HT15z=OOM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
==NMM=·¾I=р˛Ю˛Э=¹˛ˇŁ³½š×˛ x SC-HT17z=OSM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
x SC-HT15z=OQM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
Ïˇğ˛Č=Ć½½šð²¦ŁÞ˛Č=EojpF=ŁŞ¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş
x SC-HT17z=NMMM=‡²
x SC-HT15z=TMM=‡²
‡Ş¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=afkW=ЧšŽ¦э=açäÄó=aáÖáí~д
Ф³ээ˛×ÞŞÐ=ðþĆ½½¦¾¦šÞ²=ł˛ЧэюЮ¦р=EqKeKaKF=NB=
E˲ŽŠŞÐ=³−ײŁÝČšýŞÐ=р˛Ю˛ЭF
N=ð·¾I=−š×šŠÞ¦š=р˛Ю˛ЭŞ x SC-HT17z=NMM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=ES=ÏýF
x SC-HT15z=PR=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
N=ð·¾I=р˛Ю˛Э=þˇİšýÞþłþ=žŁ³ð˛=x SC-HT17z=QR=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
x SC-HT15z=PR=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
N=ð·¾I=¾šЮ²Ч˛ÝşÞŞÐ=р˛Ю˛Э NRM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
==NMM=·¾I=р˛Ю˛Э=¹˛ˇŁ³½š×˛ NSM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
Ïˇğ˛Č=ŁŞ¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=afk x SC-HT17z=SMM=‡²
x SC-HT15z=QRM=‡²
‡Ş¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=afkW=ЧšŽ¦э=¹²š×šþ
Ф³ээ˛×ÞŞÐ=ðþĆ½½¦¾¦šÞ²=ł˛ЧэюЮ¦р=EqKeKaKF=N=B
==N=ð·¾I=−š×šŠÞ¦š=р˛Ю˛ЭŞ =x SC-HT17z=VM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=ES=ÏýF
=x SC-HT15z=PR=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
==NMM=·¾I=р˛Ю˛Э=¹˛ˇŁ³½š×˛ NSM=‡²=Ю˛=р˛Ю˛Э=EQ=ÏýF
Ïˇğ˛Č=ŁŞ¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=afk x SC-HT17z=PQM=‡²
x SC-HT15z=OPM=‡²
Ф³ээ˛×ÞŞÐ=ðþĆ½½¦¾¦šÞ²=ł˛ЧэюЮ¦р=
ÌþÝþŁ¦ÞÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=Þ˛=N=ð·¾=E−š×šŠÞ¦š=р˛Ю˛ЭŞF
x SC-HT17z=MIN=B=ES=ÏýF
x SC-HT15z=MIN=B=EQ=ÏýF
ı³Ł¹²Ł¦²šÝşÞþ¹²ş=Ł¼þŠ˛=
asaI=asoLs`oI=qsI=d^jbL^ru QMM=ý‡I=fec∞SS
x SC-HT17z=ϲÞþĞšÞ¦š=¹¦łÞ˛ЭLгэ=−Ч¦=Ююэ¦Ю˛ÝşÞþÐ=ýþğÞþ¹²¦=ES=ÏýF=
asaI=asoLs`oI=qsI=d^jbL^ru TR=Šfl=EUR=ŠflI=fec∞SSF
x SC-HT15z=ϲÞþĞšÞ¦š=¹¦łÞ˛ЭLгэ=−Ч¦=Ююэ¦Ю˛ÝşÞþÐ=ýþğÞþ¹²¦=EQ=ÏýF=
asaI=asoLs`oI=qsI=d^jbL^ru TR=Šfl=EUR=ŠflI=fec∞SSF
‡¼þŠÞþš=−þÝÞþš=¹ю−Чю²¦ŁÝšÞ¦š=
asaI=asoLs`oI=qsI=d^jbL^ru QT=ðÏý
Óšł³ÝČ²þת=²šýˇ×˛=
Îı RM=·¾I=þ²=HNM=Šþ= -NM=Šfl
‡ı OM=ð·¾I=þ²=HNM=Šþ= -NM=Šfl
n Ф„ЛЩК˝=‡К‚„П=E SC-HT17F=
‡Ş¼þŠÞþš=Þ˛−×ČŽšÞÞšš=−צ=N=‡=Ł¼þŠÞþłþ=Þ˛−×ČŽšÞ¦Č
=EÞš¹¦ээš²Ч¦₣ÞŞÐF NœMIN=sй -й
Н˛р¹¦э˛ÝşÞþš=Ł¼þŠÞþš=Þ˛−×ČŽšÞ¦š NIR=sй -й
ÌþÝÞþš=¹ю−Чю²¦ŁÝšÞ¦š=Ł¼þŠLŁŞ¼þŠ TR=Ïý
n Ф„ЛЩК˝=cj -Т¸О„Уfi=
ı˛¹²þ²ÞŞÐ=Š¦˛−˛žþÞ= UTIRM= -=NMUIMM=Í·¾
ı³Ł¹²Ł¦²šÝşÞþ¹²ş
Ô¦łÞ˛ЭLгэ=PM=Šfl =NIR=”‡LTR=Пэ
Ф¦łЮ˛ЭLгэ=OS=Šfl NIP=”‡LTR=Пэ
Ф¦łЮ˛ЭLгэ=OM=Šfl NIO=”‡LTR=Ïý
¦¹−þÝşž³šý˛Č=₣˛¹²þ²˛=fec=₣³Ł¹²Ł¦²šÝşÞþ¹²ş
Efec=DRUF=NIR=”‡LTR=Ïý
fec=−þ×þłþŁ˛Č=₣³Ł¹²Ł¦²šÝşÞþ¹²ş=¹²š×šþ=QS=Šfl OO=”‡LTR=Пэ
Ф³ээ˛×ÞŞÐ=ðþĆ½½¦¾¦šÞ²=ł˛ЧэюЮ¦р=
НюЮю MIO=B
Ô²š×šþ MIP=B
ϲÞþĞšÞ¦š=¹¦łÞ˛ЭLгэ=
НюЮю SM=Šfl=ETN=ŠflI=fecF
Ô²š×šþ RU=Šfl=ESR=ŠflI=fecF
ı˛¹²ю²Ю˛Č=¼˛Ч˛р²šЧ¦¹²¦р˛ OM=·¾= -=NR=ð·¾I=HN=ŠflI=-O=Šfl
ÌþŠ˛ŁÝšÞ¦š=−юэš¼=−ю=žš×ð˛ÝşÞþý³=р˛Ю˛Э³=Ю˛=VU=j·¾ QM=Šfl
ÌþŠ˛ŁÝšÞ¦š=−юэš¼=−ю=Мı=Ю˛=VU=Í·¾ TM=Šfl
Ó˛žÞš¹šÞ¦š=р˛Ю˛ЭюŁ=¹²š×šþ=EN=ð·¾F QM=Šfl
fiÞ²šÞÞŞÐ=Ł¼þŠ TR=Ïý=EÞš¹¦ээš²Ч¦₣ÞŞÐF
n Ф„ЛЩК˝=fij -Т¸О„Уfi=
ı˛¹²þ²ÞŞÐ=Š¦˛−˛žþÞ= ROO= -=NSNN=ð·¾=E¹=Ğ˛łþý=V=ð·¾F
RPM= -=NSOM=ð·¾=EĞ˛ł=NM=ð·¾F
ı³Ł¹²Ł¦²šÝşÞþ¹²ş =QRM=”‡Lý
Кžˇ¦Ч˛²šÝşÞþ¹²ş=EÞ˛=VVV=ð·¾F =PR=Šfl
n Ф„ЛЩК˝=‚ÊÎfiÍÊËχ
̚ךŠÞ¦Ð=Š¦Ю˛э¦р==Ep` -eqNTWp_-cpVPMF=ESC-HT15:SB-FS880F
Ò¦− =x SC-HT17z=O=−þÝþ¹ŞI=P=łþÝþŁð¦I=¹=½˛žþ¦ÞŁš×²þ×þýK
= x SC-HT15z=O=−þÝþ¹ŞI=O=łþÝþŁð¦I=¹=½˛žþ¦ÞŁš×²þ×þýK
‚¦Ю˛э¦₣š¹ð¦š=łþÝþŁð¦ =
ˆ¦Чюрю−юЭю¹Ю˛Č
x SC-HT17z=¹=ðþÞ¦₣š¹р¦э=Š¦½½³žþ×þý=U=¹ýI=OI=S=Ïý
x SC-HT15z=¹=ðþÞ¦₣š¹р¦э=Š¦½½³žþ×þý=U=¹ýI=Q=Пэ
Щ¦½×þŁþÐ=Ł¼þŠ===lmqf`^i O
= ===`l^uf^i N
ÔŁš×¼ŁŞ¹юрю₣˛¹²ю²Ю˛Č x SC-HT17z=ðþÝş¾šŁþÐ=ð³−þÝI=S=¹ýI=S=Ïý
x SC-HT15z=ðþÝş¾šŁþÐ=ð³−þÝI=S=¹ýI=Q=Ïý
‡¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=Efb`F =x SC-HT17z=NTM=‡²=Eэ˛р¹F
x SC-HT15z=TM=‡²=Eэ˛р¹F
‡Ş¼þŠÞþÐ=³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č
x SC-HT17z=UQ=ŠflL‡²=ENIM=ýF
x SC-HT15z=UN=ŠflL‡²=ENIM=ýF
̚ך¼þŠÞ˛Č=₣˛¹²þ²˛ =T=ð·¾
ı˛¹²þ²ÞŞÐ=Š¦˛−˛žþÞ x SC-HT17z=TR=·¾=-=RM=ð·¾=E-16=ŠflF
VM=·¾= -=QR=ð·¾=E-10 ŠflF
x SC-HT15z=TU=·¾=-=RM=ð·¾=E-16 ŠflF
VM=·¾= -=QR=ð·¾=E-NM=ŠflF
·˛ˇ˛×¦²Ş=Eˆ=с=‡=с=·F =OSM=ñ=NNTO=¦Ý¦=NOPP=ñ=OSV=ээ
Н˛¹¹˛= x SC-HT17z=QIQ=ðł
x SC-HT15z=PIV=рł
‚¦Ю˛э¦р=þˇİšýÞþłþ=žŁ³ð˛=Ep` -eqNTWp_-cpUUMF=ESC-HT15:SB-FS15F
Ò¦− =O=−þÝþ¹ŞI=O=łþÝþŁð¦I=¹=½˛žþ¦ÞŁš×²þ×þýK
‚¦Ю˛э¦₣š¹ð¦š=łþÝþŁð¦
ˆ¦Чюрю−юЭю¹Ю˛Č ¹=ðþÞ¦₣š¹р¦э=Š¦½½³žþ×þý=U=¹ýI=Q=Ïý
x SC-HT17z=ÔŁš×¼ŁŞ¹юрю₣˛¹²ю²Ю˛Č ðþÝş¾šŁþÐ=ð³−þÝI=S=¹ýI=Q=Ïý
x SC-HT15z=‡Ş¹юрю₣˛¹²ю²Ю˛Č −şšžþĆÝšð²×¦₣š¹ð˛ČI=Q=Ïý
‡¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=Efb`F =TM=‡²=Eэ˛р¹F
‡Ş¼þŠÞþÐ=³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č x SC-HT17z=UN=ŠflL‡²=ENIM=ýF
x SC-HT15z=UM=ŠflL‡²=ENIM=ýF
̚ך¼þŠÞ˛Č=₣˛¹²þ²˛ =x SC-HT17z=T=ð·¾
x SC-HT15z=R=ð·¾
ı˛¹²þ²ÞŞÐ=Š¦˛−˛žþÞ x SC-HT17z=TU=·¾=-=RM=ð·¾=E-NS=ŠflF
VM=·¾= -=QR=ð·¾=E-NM=ŠflF
x SC-HT15z=UR=·¾=-=PM=ð·¾=E-NS=ŠflF
VR=·¾= -=OT=ð·¾=E-NM=ŠflF
·˛ˇ˛×¦²Ş=Eˆ=с=‡=с=·F x SC-HT17z=OSM=ñ=NNTO=¦Ý¦=NOPP=ñ=OSV=ýý
=x SC-HT15z=NMM=¼=POQ=¼=NNN=ээ
Н˛¹¹˛ =x SC-HT17z=PIV=ðł
x SC-HT15z=MIV=ðł
ЩšЮ²Ч˛ÝşÞŞÐ=Š¦Ю˛э¦р=E SC-HT17:SB-PC930F=ESC-HT15:SB-PC15F
Ò¦− =O=−þÝþ¹ŞI=P=łþÝþŁð¦I=¹=½˛žþ¦ÞŁš×²þ×þýK
‚¦Ю˛э¦₣š¹ð¦š=łþÝþŁð¦
ˆ¦Чюрю−юЭю¹Ю˛Č =¹=ðþÞ¦₣š¹р¦э=Š¦½½³žþ×þý=SIR=¹ýI=OI=Q=Ïý
x SC-HT17z=ÔŁš×¼ŁŞ¹юрю₣˛¹²ю²Ю˛Č =ðþÝş¾šŁþÐ=ð³−þÝI=S=¹ýI=Q=Ïý
x SC-HT15z=‡Ş¹юрю₣˛¹²ю²Ю˛Č ¹=ðþÞ¦₣š¹р¦э=Š¦½½³žþ×þý=S=¹ýI=Q=Ïý
‡¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş=Efb`F =OSM=‡²=Eэ˛р¹F
‡Ş¼þŠÞþÐ=³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č =UO=ŠflL‡²=ENIM=ýF
̚ך¼þŠÞ˛Č=₣˛¹²þ²˛ R=ð·¾
ı˛¹²þ²ÞŞÐ=Š¦˛−˛žþÞ x SC-HT17z=NNM=·¾=-=RM=ð·¾=E-NS=ŠflF
=NQM=·¾= -=QR=ð·¾=E-NM=ŠflF
x SC-HT15z=NNM=·¾=-=QR=ð·¾=E-NS=ŠflF
=NQM=·¾= -=PR=ð·¾=E-NM=ŠflF
·˛ˇ˛×¦²Ş=Eˆ=с=‡=с=·F POM=ñ=UQ=ñ=VRIR=ээ
Н˛¹¹˛ NIQ=ðł
fið²¦ŁÞŞÐ=¹˛ˇŁ³½š×=E SC-HT17:SB-WA17F=ESC-HT15:SB-WA15F
Ò¦− =N=−þÝþ¹˛I=O=łþÝþŁð¦I=¹=½˛žþ¦ÞŁš×²þ×þýK
‚¦Ю˛э¦₣š¹ð¦š=łþÝþŁð¦=EÎıF
=x SC-HT17z=¹=ðþÞ¦₣š¹р¦э=Š¦½½³žþ×þýI=NR=¹ýI=Q=Ïý
x SC-HT15z=¹=ðþÞ¦₣š¹р¦э=Š¦½½³žþ×þýI=NP=¹ýI=Q=Ïý
‡Ş¼þŠÞþÐ=³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č x SC-HT17z=UQ=ŠflL‡²=ENIM=ýF
x SC-HT15z=UM=ŠflL‡²=ENIM=ýF
ı˛¹²þ²ÞŞÐ=Š¦˛−˛žþÞ x SC-HT17z=PQ=·¾=-=OOM=ð·¾=E-NS=ŠflF
=PU=·¾=NVM=·¾=E -NM=ŠflF
x SC-HT15z=QM=·¾=-=OOM=·¾=E-NS=ŠflF
=QR=·¾= -=NUM=·¾=E-NM=ŠflF
·˛ˇ˛×¦²Ş=Eˆ=с=‡=с=·F x SC-HT17z=OMO=ñ=QNM=ñ=RMM=ýý
x SC-HT15z=OMM=ñ=PSTIR=ñ=QVO=ээ
Н˛¹¹˛ x SC-HT17z=NPIT=ðł
x SC-HT15z=NNIP=ðł
n Пfl˜К„=ÛfiÓfiËÒ„УКФТКЛК
М¦²˛Ю¦š −š×šýšÞÞþłþ=²þð˛=OPM=‡I=RM=·¾
Ìþ²×šˇÝČšý˛Č=ýþğÞþ¹²ş
EϹÞþŁÞþÐ=ˇÝþðF= OR=‡²
EÔ˛ˇŁ³½š×F =x SC-HT17z=PVM=‡²
x SC-HT15z=PQM=‡²
·˛ˇ˛×¦²Ş=Eˆ=с=‡=с=·F=EϹÞþŁÞþÐ=ˇÝþðF QPM=ñ=SP=ñ=OSM=ээ
Н˛¹¹˛=EП¹ÞþŁÞþÐ=ˇÝþðF=== =x SC-HT17z=NIUR=ðł
x SC-HT15z=NIU=рł
=
МЧ¦эš₣˛Ю¦ČW
NK Тš¼Ю¦₣š¹ð¦š=¼˛Ч˛р²šЧ¦¹²¦р¦=эюł³²=ˇŞ²ş=¦žýšÞšÞŞ=ˇšž=
³ŁšŠþýÝšÞ¦ČK=
Ͳ¹¹˛=¦=ł˛ˇ˛×¦²Ş=Š˛ЮŞ=−Ч¦ˇЭ¦ž¦²šÝşÞþK
OK Ф³ээ˛×ÞŞÐ=ðþĆ½½¦¾¦šÞ²=ł˛ЧэюЮ¦р=¦žýš×ČݹČ=¹=−þýþğşć=
¾¦½×þŁþłþ=˛Ю˛Э¦ž˛²þײ=¹−šр²Ч˛K
‚ЭČ=ю¹ÞþŁÞþłþ=ˇÝþð˛
Ìþ²×šˇÝČšý˛Č=ýþğÞþ¹²ş=Ł=ךŽ¦ýš=þŽ¦Š˛Þ¦ČW= =N=‡²=
ВЮ˛р=э˛Чр¦×þŁð¦=ײ¹−þÝþŽšÞ=Ю˛=Ю¦ŽÞšÐ=−˛ЮšЭ¦=
˛−−˛Ч˛²˛K
27
RU_SC-HT17E26-28.fm Page 27 Wednesday, March 9, 2005 6:56 PM