͚׺=ˇšžþ−˛¹þþ, Ôþšš×ž˛þ¦š, ˆ˛ł=n – Panasonic SCHT15 Instrukcja Obsługi
Strona 2: ˆ˛ł=o, ˆ˛ł=p, ˆ˛ł=q, Îêífiîê, Ò¹²˛þþłð˛= š¦ю˛э¦рюł =q, Þý˛ğю¦р= р¦юю²š˛²×i= −þšðýć₣šþ¦š u, Ł¦š= −þšðýć₣šþ¦č nm
O
onqT
VR
Q
ÌךŽŠš
=₣
šэ=
−
юЭ
ş
žþ
Ł
˛²
ş
¹Č
=˛
−−
˛Ч
˛²юэ
͚ת=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦
fi−−˛×˛²=¹ÝšŠ³š²=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛²ş=Þ˛=×þŁÞþÐ=−þŁš×¼Þþ¹²¦=ŁŠ˛Э¦=ю²
−×Čý޼=¹þÝÞš₣ЮŞ¼=Э³₣šРI=ŁŞ¹þð¦¼=²šý−š×˛²³×I=ŁŞ¹юрюР=ŁЭ˛ŽЮю¹²¦
¦=¹¦ÝşÞþÐ=Ł¦ˇ×˛¾¦¦K=˚²¦=³¹ÝþŁ¦Č=ýþł³²=−þŁ×šŠ¦²ş=ðþ×−³¹=¦=Š×³ł¦š
ĆÝšýšÞ²Ş=¦=¹þðײ²¦²ş=¹Чюр=¹Э³ŽˇŞ=˛−−˛×˛²˛K
²−×šğ˛š²¹Č=¹²˛Ł¦²ş=Ю˛=˛−−˛Ч˛²=²ČŽšÝŞš=−ךŠýš²ŞK
²−×šğ˛š²¹Č=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş=ŁŞ¹þðþŁþÝş²ЮŞš=¦¹²ю₣Ю¦р¦=−¦²˛Ю¦ČK
˚²þ=ýþŽš²=ŁŞžŁ˛²ş=−š×šł×³žр³=˛−−˛Ч˛²˛=¦=ŁŞžŁ˛²ş=−þŽ˛ЧK
В˛−Чšğ˛š²¹Č= ¦¹−þÝşžþŁ˛²ş= ¦¹²ю₣Ю¦р¦= −¦²˛Ю¦Č= −þ¹²þČÞÞþłþ
²þð˛K= Ìצ= ³¹²˛ÞþŁðš= ˛−−˛Ч˛²˛= Ю˛= ¹³ŠЮš= ¦Э¦= Ł= Š×³łþý= ýš¹²šI= łŠš
¦¹−þÝşž³š²¹Č= −þ¹²þČÞÞŞÐ= ²þðI= Þšþˇ¼юŠ¦эю= ²ğ˛²šÝşÞþ= −×þŁš×¦²ş
¦¹²ю₣Ю¦р=−¦²˛Ю¦ČK
ÒˇšŠ¦²š¹şI= ₣²þ= ¹š²šŁþÐ= ĞЮ³Ч= −þŠðÝć₣šЮ= −Ч˛Ł¦ÝşÞþ= ¦= Þš
−þŁ×šŽŠšÞK=МЭю¼юР=рюЮ²˛р²=¦=−þŁ×šŽŠšÞ¦š=ĞЮ³Ч˛=эюł³²=−Ч¦Łš¹²¦
ð=−юŽ˛Ч³=¦Э¦=−юЧ˛ŽšЮ¦ć=ĆÝšð²×þ²þðþýK=²−×šğ˛š²¹Č=Þ˛²Čł¦Ł˛²şI
−š×šł¦ˇ˛²ş=ĞЮ³Ч=¦Э¦=¹²˛Ł¦²ş=Þ˛=Þšłþ=²ČŽšÝŞš=−ךŠýš²ŞK
МЧ¦=ю²рЭć₣šЮ¦¦=ĞЮ³Ч˛=Ю³ŽЮю=²ČЮ³²ş=šłþ=ž˛=Ł¦Ýð³K=„¹Ý¦=²ČÞ³²ş
ž˛= ¹˛ý= ¹š²šŁþÐ= ĞÞ³×I= Ć²þ= ýþŽš²= −צŁš¹²¦= р= −юЧ˛ŽšЮ¦ć
ĆÝšð²×þ²þðþýK
²−×šğ˛š²¹Č=−Ч¦р˛¹˛²ş¹Č=ð=Ł¦Ýðš=ĞЮ³Ч˛=ŁЭ˛ŽÞŞý¦=Ч³р˛э¦K=˚²þ
ýþŽš²=−צŁš¹²¦=р=−юЧ˛ŽšЮ¦ć=ĆÝšð²×þ²þðþýK
Κ= Šю−³¹р˛Р²š= −˛ŠšÞ¦Č= эš²˛ЭЭ¦₣š¹ð¦¼= −ךŠýš²þŁ= ŁÞ³²Чş
˛−−˛Ч˛²˛K= ˚²þ= ýþŽš²= −צŁš¹²¦= р= −юЧ˛ŽšЮ¦ć= ĆÝšð²Чю²юрюэ= ¦Э¦= р
Юš¦¹−Ч˛ŁЮю¹²¦K
Κ=Šю−³¹р˛Р²š=−þ−˛Š˛Þ¦Č=Ž¦Šðþ¹²¦=ŁÞ³²Чş=˛−−˛Ч˛²˛K=˚²þ=ýþŽš²
−צŁš¹²¦= р= −юЧ˛ŽšЮ¦ć= ĆÝšð²Чю²юрюэ= ¦Э¦= р= Юš¦¹−Ч˛ŁЮю¹²¦K= „¹Ý¦
Ć²ю= −Чю¦žþĞÝþI= ÞšýšŠÝšÞÞþ= þ²ðÝć₣¦²š= ˛−−˛Ч˛²= ю²= ¹š²¦= ¦
¹ŁČŽ¦²š¹ş=¹=ýš¹²ÞŞý=Š¦Ýš×þýK
²−×šğ˛š²¹Č= ײ¹−ŞÝČ²ş= ¦Þ¹šð²¦¾¦ŠŞ= Ю˛= ˛−−˛Ч˛²= ¦Э¦= ŁЮ³²Чş
šłþK= ÏÞ¦= ¹þŠš×Ž˛²= ÝšłðþŁþ¹−ݲýšÞČć𦚹Č= ł˛žŞI= ðþ²þתš= ýþł³²
ž˛łþך²ş¹Č=−Ч¦=−ю−˛Š˛Þ¦¦=Ł=˛−−˛×˛²K
²−×šğ˛š²¹Č= ¹˛ýþ¹²þČ²šÝşÞþ= −×þ¦žŁþŠ¦²ş= ךýþÞ²= Þ˛¹²þČğšłþ
˛−−˛×˛²˛K= „¹Ý¦= −ךתŁ˛š²¹Č= žŁ³ðI= Þš= ž˛łþ×˛ć²¹Č= ¦ЮŠ¦р˛²þתI
−юČŁ¦Э¹Č=ŠŞэ=¦Э¦=ŁþžÞ¦ðݲ=Š×³ł˛Č=−×þˇÝšý˛I=рю²юЧ˛Č=Юš=ю−¦¹˛Ю˛
Ł= Þ˛¹²þČğšÐ= ¦Ю¹²Ч³р¾¦¦= −ю= Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦I= þ²¹юšŠ¦Ю¦²š= ¹š²šŁþÐ
ĞЮ³Ч= ¦= юˇЧ˛²¦²š¹ş= ð= Š¦ЭšЧ³= ¦Э¦= Ł= ˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞÐ= ¹š×Ł¦¹ÞŞÐ
¾šÞ²ЧK= „¹Э¦= ˛−−˛Ч˛²= ךýþÞ²¦×³š²¹ČI= ײžˇ¦×˛š²¹Č= ¦Ý¦= ¹юˇ¦Ч˛š²¹Č
Э¦¾˛э¦I=Þš=¦ýšćğ¦э¦=¹юю²Łš²¹²Ł³ćğšÐ=рŁ˛Э¦½¦р˛¾¦¦I=Ć²þ=ýþŽš²
−צŁš¹²¦=р=−юЧ˛ŽšЮ¦ć=ĆÝšð²Чю²юрюэ=¦Э¦=−þŁ×šŽŠšÞ¦ć=˛−−˛×˛²˛K
„¹Э¦=˛−−˛Ч˛²=Юš=ˇ³Šš²=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=Ł=²š₣šÞ¦š=ŠþÝłþłþ=Ł×šýšÞ¦I=
ŠÝČ=−×þŠÝšÞ¦Č=šłю=¹Чюр˛=¹Э³ŽˇŞ=šłþ=¹ÝšŠ³š²=þ²ðÝć₣¦²ş=ю²=
¦¹²ю₣Ю¦р˛=−¦²˛Ю¦ČK
ÔþŠš×Ž˛Þ¦š
ÌךŽŠš=₣šý=
−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=˛−−˛Ч˛²юэ
͚ת=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO
МЧ¦Э˛ł˛šýŞš=−Ч¦Ю˛ŠÝšŽÞþ¹²¦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
Ì³Эş²=‚Т KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
ˆ˛ł=N
Ò¹²˛ÞþŁð˛=
Š¦Ю˛э¦рюŁ
=Q
ˆ˛ł=O
‚þý˛ĞЮ¦Р=
р¦Юю²š˛²×I=
−þŠðÝć₣šÞ¦š
U
ˆ˛ł=P
‚׳ł¦š=
−þŠðÝć₣šÞ¦Č
NM
ˆ˛ł=Q
О˛¹²ЧюРр¦
NP
Ï−šЧ˛¾¦¦
П¹ÞþŁÞŞš=þ−š×˛¾¦¦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
Ï׳˛ЮŞ=³−Ч˛ŁÝšÞ¦Č KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
Ó˛Š¦þ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU
‚׳ł¦š=½³Þ𾦦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
²−¦¹şKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
Ъ³Юр¾¦Č=obpbq KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
Ф−Ч˛Łю₣Ююš=Ч³ðþŁþŠ¹²Łю=−ю=−³Эş²³=‚Т KKKKKKKKOP
Ф−Ч˛Łю₣ЮŞР=э˛²šЧ¦˛Э
Мю¦¹р=¦=³¹²Ч˛ЮšЮ¦š=Юš−юЭ˛ŠþðKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
Ò¼þŠ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
Тš¼Ю¦₣š¹ð¦š=¼˛Ч˛р²šЧ¦¹²¦р¦= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
‡ÎÊÍfiÎÊ„>
²−×šğ˛š²¹Č= −þýšğ˛²ş= −ךŠýš²Ş= Ю˛= Ю˛¹²юČğ¦Р
˛−−˛Ч˛²=
¦Э¦=
р˛р¦э Э¦ˇю=
юˇЧ˛žюэ=
ž˛ðתŁ˛²ş
ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš= þ²Łš×¹²¦ČK= ‡= ₣˛¹²Þþ¹²¦I= ž˛−×šğ˛š²¹Č
¹²˛Ł¦²ş=
ý˛łЮ¦²ю½þÞÞŞš=
Ššр¦=
¦Э¦=
`aLasa
−×þ¦ł×ŞŁ˛²šЭ¦= Ю˛= Ю˛¹²юČğ¦Р= ˛−−˛Ч˛²I= −þ¹ðþÝşð³
ŁŞ¹þð˛Č=²šý−šЧ˛²³Ч˛I=¹þ−³²¹²Ł³ćğ˛Č=šłю=Ч˛ˇю²š=ýþŽš²
−þŁ×šŠ¦²ş=Ł˛Ğš=−×þł×˛ýýÞþš=þˇš¹−š₣šÞ¦šK
МУ„‚ТМУ„‰‚„ОК„W
‚И˝=ТН„О˙ˆ„ÎÊ˝=ÓÊÔËfi=‡ПВОКЛОП‡„ОК˝=
МП‰fiÓfiI=ÌÏÓfi‰„ОК˝=˚И„ËÒÓÊı„ФЛКН=qlhlj=
КИК=МП‡У„‰‚„ОК˝=КВ‚„ИК˝=О„=МП‚‡„У·fiÁÒ„=
‚fiÎ΢Á=fiÌÌfiÓfiÒ=‡ПВ‚„БФТ‡К¸=‚П‰‚˝I=‡Èfi·ÊI=
flУ˘В·=КИК=ËfiÌ„È˙I=К=О„=ÔÒfi‡˙Ò„=Îfi=fiÌÌfiÓfiÒ=
МУ„‚Н„Т˘I=ÎfiÌÏÈ΄ОО˘„=‰К‚ЛПФТ˝НКI=ÒfiËÊ„I=
ËfiË=‡fi¢K
Ó˛žýšğšÞ¦š
β−×ČŽšÞ¦š
͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦=−צ=þˇ×˛ğšÞ¦¦=
¹=¹š²šŁŞý=ĞЮ³Чюэ
Мю¹²юЧюЮЮ¦š=−ךŠýš²Ş
Òš¼юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦š
МУ„‚ПФТ„У„‰„ОК„>
≥ О„=ФИ„‚Т„Т=ÒÔÒfiÎfi‡ÈʇfiТ˙=КИК=ÓfiÂÍ„˜fiÒ˙=
‚fiÎ΢Á=fiÌÌfiÓfiÒ=‡=ЛОК‰ОПН=ˆËfiÚÒI=
_`qmП„ООПН=ˆËfiÚÒ=КИК=‚УТ·ПН=
П·ÓfiÎÊı„ООПН=ÌÓÏÔÒÓfiÎÔÒ‡„=‚И˝=ТП·ПI=
ıÒÏfl˘=ÔÏÛÓfiÎÊÒ˙=ТФИП‡К˝=ÛÏÓψ„Б=
‡„ОТКИ˝ÙÊÊK=Т‚ПФТП‡„У˙Т„Ф˙I=ıÒÏ=ˆÒÏÓ˘=К=
‚УТ·К„=МП‚Ïfl΢„=МУ„‚Н„Т˘=О„=
МУ„М˝ТФТ‡Т¸Т=ÎÏÓÍfiÈ˙ОПБ=‡„ОТКИ˝ЩКК=
‚И˝=МУ„‚ПТ‡Уfi˜„ОК˝=ÓÊÔËfi=ÌÏÓfi‰„ОК˝=
˚И„ËÒÓÊı„ФЛКН=ТПЛПН=КИК=‡ПВОКЛОП‡„ОК˝=
МП‰fiÓfi=ÊÂ-Вfi=М„У„·У„‡fiK
≥ ΄=ÂfiËÓ˘‡fiÁÒ„=‡„ОТКИ˝ЩКПОО˘„=ПТ‡„УФТК˝=
fiÌÌfiÓfiÒfi=·fi„ÒfiÍÊI=ÔËfiÒ„ÓÒ˝ÍÊI=ˆÒÏÓfijÊ=К=
МП‚Ïfl΢НК=МУ„‚Н„ÒfiÍÊK
≥ ΄=ÓfiÂÍ„˜fiÁÒ„=Îfi=fiÌÌfiÓfiÒ=ÊÔÒÏıÎÊËÊ=
ПТЛУ˘ТП·П=ÌÈfiÍ„ÎÊI=ÒfiËÊ„I=ËfiË=·ПУ˝˜К„=
Ф‡„ıКK
≥ ‡˘flÓfiÔ˘‡fiÁÒ„=flfiÒfiÓ„Ê=‡=ÍÒÔÏÓI=ÒıÊÒ˘‡fi˝=
ÏÛÓfiÎÒ=ПЛУТ‰fi¸˜„Б=ФУ„‚˘K
2
RU_SC-HT17E2-3.fm Page 2 Wednesday, March 9, 2005 6:53 PM