Siemens HF25M6L2 Instrukcja Obsługi
Mikrofalówki Siemens
Advertising
>KX@ +DV]QiODWLXWDVtWiV
>SO@ ,QVWUXNFMDREVãXJL
>UR@ ,QVWUXFŘLXQLGHXWLOL]DUH
+)0/+)05
+)0/+)05+)0/+)05
0LNURKXOOiP
.XFKHQNDPLNURIDORZD
&XSWRUFXPLFURXQGH
Advertising
Podręcznik ten jest związany z następujących produktów:
Spis treści
Document Outline
- á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás
- Az új készüléke 4
- A készülék be és kikapcsolása 5
- Az első használat előtt 5
- A mikrohullámú sütő 6
- 1,2,3sorozat üzemmód 6
- Memória 7
- Alapbeállítások megváltoztatása 7
- Ápolás és t isztítás 8
- Hibatáblázat 8
- Ügyfélszolgálat 9
- Programautomatika 10
- Kísérleti konyhánkban teszteltük Önnek 12
- Próbaételek az EN 60705 szabvány szerint 15
- : Fontos biztonsági előírások
- Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Csak így tudja készülékét helyesen és biztonságosan kezelni. A használati és szerelési utasítást őrizze meg a későbbi használathoz vagy a későbbi tulajdonos számára.
- Ezen készülék csak beépítésre készült. Vegye figyelembe a speciális szerelési útmutatót.
- Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.
- A csatlakozódugó nélküli készüléket csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja. Hibás csatlakoztatás miatt keletkezett károkra nem vonatkozik a garancia.
- Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A készüléket kizárólag ételek és italok készítésére használja. A készüléket üzemelés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket c...
- Ezt a készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták ...
- Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet mellett vannak.
- 8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.
- Égésveszély!
- Robbanásveszély!
- Súlyos egészségkárosodás veszélye!
- Áramütésveszély!
- Égésveszély!
- Forrázásveszély!
- Sérülésveszély!
- Az új készüléke
- A készülék be és kikapcsolása
- Az első használat előtt
- A mikrohullámú sütő
- : Fontos biztonsági előírások
- 2. Nyomja meg a mikrohullám kívánt teljesítményéhez tartozó nyomógombot.
- 2. Nyomja meg a 2 gombot.
- 4. Nyomja meg a 2 gombot.
- 6. Nyomja meg a 2 gombot.
- 2. Nyomja meg a mikrohullám kívánt teljesítményéhez tartozó gombot.
- 2. Nyomja meg a j vagy k gombot.
- 3. Nyugtázza a 0 gombbal.
- 4. Végezetül tartsa nyomva az 0 gombot egy másodpercig.
- 2. Nyomja meg a g gombot.
- 3. A forgatóválasztóval válassza ki a program számát.
- 4. Nyomja meg a h gombot.
- 5. Állítsa be a súlyt a forgatóválasztóval.
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- Nowe urządzenie 19
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 20
- Przed pierwszym użyciem 20
- Mikrofale 20
- Następny tryb 1, 2, 3 21
- Pamięć 21
- Zmiana nastawień podstawowych 22
- Konserwacja i czyszczenie 22
- Tabela usterek 23
- Serwis 24
- Programy automatyczne 25
- Przetestowane w naszym studiu gotowania 27
- Potrawy testowe zgodnie z EN 60705 30
- : Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
- Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zabudowy. Należy przestrzegać specjalnej instrukcji montażu.
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz...
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- ■ Przechowywane w komorze gotowania łatwopalne przedmioty mogą się zapalić. Nigdy nie przechowywać przedmiotów łatwopalnych w komorze gotowania. Nigdy nie otwierać drzwiczek urządzenia, gdy wydobywa się z niego dym. Wyłączyć urządzeni...
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo wybuchu!
- Poważne zagrożenie zdrowia!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- ■ Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie. Wyłącznie przeszkoleni technicy serwisu mogą przeprowadzać naprawy i wymieniać uszkodzone przewody przyłączeniowe. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągną...
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Nowe urządzenie
- Włączanie i wyłączanie urządzenia
- Przed pierwszym użyciem
- Mikrofale
- : Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 2. Nacisnąć przycisk wybranej mocy mikrofal.
- 3. Za pomocą przełącznika obrotowego ustawić czas trwania.
- 4. Nacisnąć przycisk start.
- Upłynął nastawiony czas trwania
- Otwieranie drzwiczek urządzenia podczas pracy
- Zmiana nastawionego czasu trwania
- Zmiana mocy mikrofal
- Wstrzymanie pracy urządzenia
- Przerwanie pracy urządzenia
- Wskazówki
- Następny tryb 1, 2, 3
- 2. Nacisnąć przycisk 2.
- 4. Nacisnąć przycisk 2.
- 6. Nacisnąć przycisk 2.
- 2. Nacisnąć przycisk wybranej mocy mikrofal.
- 2. Nacisnąć przycisk j lub k.
- 3. Zatwierdzić za pomocą przycisku 0.
- 4. Na koniec naciskać przez kilka sekund przycisk 0.
- 2. Nacisnąć przycisk g.
- 3. Za pomocą przełącznika obrotowego wybrać numer programu.
- 4. Nacisnąć przycisk h.
- 5. Za pomocą przełącznika obrotowego ustawić wagę.
- 6. Nacisnąć przycisk start.
- Program zakończony
- Przerwanie programu
- Zmiana programu
- Zmiana nastawionego czasu trwania
- Wskazówki dotyczące programów automatycznych
- Przetestowane w naszym studiu gotowania
- Potrawy testowe zgodnie z EN 60705
- í Cuprins[ro] Instrucţiuni de utilizare
- Noul Dumneavoastră aparat 33
- Conectarea şi deconectarea aparatului 34
- Înainte de prima utilizare 34
- Cuptorul cu microunde 35
- Regim secvenţial 1,2,3 35
- Funcţia Memory (Memorie) 36
- Modificarea setărilor de bază 36
- Întreţinerea şi curăţarea 37
- Tabel de defecţiuni 38
- Unităţile de service abilitate 38
- Automatica programelor 39
- Testate pentru dumneavoastră în bucătăria noastră 41
- Preparate de verificare în conformitate cu EN 60705 44
- : Instrucţiuni de siguranţă importante
- Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai astfel puteţi utiliza aparatul corect şi în siguranţă. Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi de montaj pentru o consultare ulterioară sau pentru eventuali viitori proprietari.
- Acest aparat este destinat doar încorporării. Respectaţi instrucţiunile speciale de montaj.
- Verificaţi aparatul după despachetare. În cazul unor deteriorări în timpul transportului, nu conectaţi aparatul.
- Numai un electrician autorizat are permisiunea să racordeze aparate fără ştecher. În cazul avariilor datorate unei racordări eronate, dreptul de garanţie este anulat.
- Acest aparat este destinat numai gospodăriilor private şi uzului menajer. Utilizaţi aparatul numai pentru prepararea mâncărurilor şi a băuturilor. Supravegheaţi aparatul în timpul funcţionării. Utilizaţi aparatul numai în spaţii închise.
- Acest aparat poate fi folosit de copiii peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu insuficientă experienţă sau cunoştinţe, numai sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranţa acestor...
- Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea realizate de utilizator nu vor fi efectuate de către copii, decât cu condiţia ca aceştia să aibă vârsta de peste 8 ani şi să fie supravegheaţi.
- Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi la distanţă de aparat şi de cablul de racord.
- Pericol de incendiu!
- ■ Obiectele inflamabile, depozitate în spaţiul de coacere, se pot aprinde. Nu depozitaţi niciodată obiecte inflamabile în spaţiul de coacere. Nu deschideţi niciodată uşa aparatului dacă se produce fum în aparat. Deconectaţi aparatul şi...
- Pericol de incendiu!
- Pericol de incendiu!
- Pericol de incendiu!
- Pericol de explozie!
- Pericol de provocare a unor daune grave asupra sănătăţii!
- ■ În cazul unei curăţări deficiente, suprafaţa aparatului se poate deteriora. Este posibil să iasă energia produsă de microunde. Curăţaţi aparatul regulat şi îndepărtaţi imediat resturile de alimente. Menţineţi întotdeauna curate ...
- Pericol de provocare a unor daune grave asupra sănătăţii!
- Pericol de provocare a unor daune grave asupra sănătăţii!
- Pericol de electrocutare!
- ■ Reparaţiile neautorizate sunt periculoase. Efectuarea reparaţiilor şi înlocuirea cablurilor defecte sunt permise numai tehnicienilor din unitatea de service abilitată, instruiţi de firma noastră. Dacă aparatul este defect, scoateţi ştec...
- Pericol de electrocutare!
- Pericol de electrocutare!
- Pericol de electrocutare!
- Pericol de electrocutare!
- Pericol de arsuri!
- Pericol de opărire!
- Pericol de vătămare!
- Noul Dumneavoastră aparat
- Conectarea şi deconectarea aparatului
- Înainte de prima utilizare
- Cuptorul cu microunde
- : Instrucţiuni de siguranţă importante
- 2. Apăsaţi tasta pentru puterea dorită a microundelor.
- 3. Reglaţi durata de preparare cu ajutorul selectorului rotativ.
- 4. Apăsaţi tasta start.
- Durata de preparare este epuizată
- Deschiderea uşii aparatului pe parcurs
- Modificarea duratei de preparare
- Modificarea puterii microundelor
- Întreruperea funcţionării
- Anularea funcţionării
- Indicaţii
- Regim secvenţial 1,2,3
- 2. Apăsaţi tasta 2.
- 4. Apăsaţi tasta 2.
- 6. Apăsaţi tasta 2.
- 2. Apăsaţi tasta pentru puterea dorită a microundelor.
- 2. Apăsaţi tasta j sau k.
- 3. Confirmaţi cu tasta 0.
- 4. La sfârşit apăsaţi tasta 0 pentru câteva secunde.
- 2. Apăsaţi tasta g.
- 3. Cu selectorul rotativ alegeţi numărul programului.
- 4. Apăsaţi tasta h.
- 5. Setaţi greutatea cu ajutorul selectorului rotativ.
- 6. Apăsaţi tasta start.
- Programul este finalizat
- Anularea programului
- Modificarea programului
- Modificarea duratei de preparare
- Recomandări pentru automatica programelor
- Testate pentru dumneavoastră în bucătăria noastră
- Preparate de verificare în conformitate cu EN 60705