Candy CSN 62 T - Instrukcja (Strona 9)

16 17
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
After taking the machine
out of its packing, proceed
as follows:
Work on the back side of the
machine.
1) Unscrew the central rod
A, the 2 side screws C and
remove the bar D and the
relevant plastic spacer.
2) Unscrew the two rods B
and remove them. N° 2 or N°
4 plastic spacers will fall
inside the machine.
3) By tilting the machine,
remove the above
mentioned plastic spacers.
4) Stop the holes using the
plugs that you will find inside
the bag containing the
instruction booklet.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 5 5
INSTALACJA PRALKI
Po zdj ë ciu opakowania
fabrycznego, usuni ë ciu
styropianowych kszta ä tek oraz
folii ochronnej nale ã y
odblokowa ç pralk ë .
Kolejno éç czynno é ci:
1) wykr ë ci з й ruby (A) i (C)
znajduj å ce si ë na tylnej
é cianie pralki po czym
zdemontowa ç klamr ë (D) oraz
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
2) wykr ë ci з й ruby (B). Do
é rodka pralki wpadn å 2 lub 4
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
3) przechyli ç pralk ë i wyj åç
wspomniane wy ã ej plastikowe
wk ä adki dystansowe,
4) otwory po wykr ë conych
é rubach zatka ç za é lepkami
znajduj å cymi si ë w
za äå czonym do pralki
komplecie (wewn å trz b ë bna).
U UW WA AG GA A::
N NIIE E N NA AL LE EÃ ÃY Y P PO OZ ZO OS STTA AW WIIA AЗ З
E EL LE EM ME EN NTT Ó ÓW W
O OP PA AK KO OW WA AN NIIA A D DO O
Z ZA AB BA AW WY Y D DZ ZIIE EC CIIO OM M,, G GD DY YГ Г
E EL LE EM ME EN NTTY Y TTE E M MO OG GЕ Е
S STTA AM MO OW WIIÇ Ç P PO OTTE EN NC CJ JA AL LN NE E
à ÃR R Ó ÓD DääO O
N NIIE EB BE EZ ZP PIIE EC CZ ZE EÑ ÑS STTW WA A..
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
СНЯТИЕ
УПАКОВКИ
После того, как ñòèpàëüíó ю
машину освободили от ее
упаковки, необходимо
ïpîäåëàòü следу
юùèå
îïåpàöèè:
1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé
ñòåpæåíü
А, 2 боковых болта
С.
2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ В.
После ïpîâåäåíèÿ ∋ òîé
îïåpàöèè âíóòpü машины
упадут две пластмассовые
pàñïîpêè.
3. Наклоняя машину, удалить
указанные выше pàñïîpêè.
4. Çàìàñêèpîâàòü èìå юùèåñÿ
îòâåpñòèÿ заглушками,
êîòîpûå поставля
юòñÿ
вместе с èíñòpóêöèåé.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
∋
ЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ
ДЕТЯМ ДЛЯ ИГP.
C
B
B
A C D
EL
K 5
:
.
1) A,
2 C
D
.
2) B
. 2 4
( ’’ ’’)
.
3)
’’ ’’ .
4)
.
H: H
H H
H H
H
H
,
H H
K
FR
CHAPITRE 5
MISE EN PLACE
INSTALLATION
Après avoir déballé
l’appareil, dégagez-le afin
d’intervenir sur la partie
arrière:
1) Dévissez la baguette
centrale A, les 2 vis C sur les
cotés et retirez la barre D.
2) Dévissez les 2 baguettes B
et retirez les.
Les éléments en plastique n.
2 et 4 vont tomber à
l’intérieur de la machine.
3) Inclinez la machine et
retirez les éléments en
plastique.
4) Rebouchez les trous en
utilisant les tampons que
vous trouverez dans le
sachet contenant ce livret
d’instruction.
ATTENTION:
NE PAS LAISSER À LA
PORTÉE DES ENFANTS
DES ELEMENTS
D’EMBALLAGE QUI
PEUVENT CAUSER DES
RISQUES.