Candy CSN 62 T - Instrukcja (Strona 18)

34 35
EN
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
PL
PORADY DLA
KLIENTA
Kilka wskaz ówek
dotyczåcych
ekonomicznego i
przyjaznego érodowisku
uãycia urzådzenia.
M MA AK KS SY YM MA AL LN NE E Z ZW WIIË ËK KS SZ ZE EN NIIE E
W WIIE EL LK KO OÉ ÉC CII Z ZA AÄ ÄA AD DU UN NK KU U
Najlepsze wykorzystanie
energii, wody, érodk
ów
pioråcych i czasu przez
uãycie rekomendowanej,
maksymalnej wielkoéci
zaäadunku.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii pioråc jeden peäny
zaäadunek zamiast praç
dwa razy poäowë wsadu.
C CZ ZY Y J JE ES STT P PO OTTR RZ ZE EB BN NE E P PR RA AN NIIE E
W WS STTË ËP PN NE E? ?
Tylko dla bardzo
zabrudzonej bielizny.
Moãna zaoszczëdziç érodek
pioråcy, czas, wodë i
zmniejszyç od 5 do 15%
zuãycie energii nie
wybierajåc Prania
Wstëpnego dla lekko i
normalnie zabrudzonej
bielizny.
C CZ ZY Y J JE ES STT P PO OTTR RZ ZE EB BN NE E P PR RA AN NIIE E
W W G GO OR RÅ ÅC CE EJ J W WO OD DZ ZIIE E? ?
Moãna przed praniem polaç
plamy wybielaczem lub
namoczyç bieliznë w
wodzie, aby nie uãywaç
programu dla prania w
goråcej wodzie.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii uãywajåc programu
do prania w 60
°C.
FR
CONSEILS UTILES
POUR L’UTILISATEUR
SUGGESTION POUR
L’UTILISATION DE VOTRE LAVE-
LINGE
Dans le souci du respect de
l’environnement et avec le
maximum d’économie
d’énergie, charger au
maximum votre lave-linge
pour éliminer les éventuels
gaspillages d’énergie et
d’eau. Nous recommandons
d’utiliser la capacité
maximale de chargement
de votre lave-linge. Vous
pouvez ainsi économiser
jusqu’à 50% d’énergie si vous
pratiquez le chargement
maximal.
Effectuez un lavage unique à
l’opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
QUAND LE PRELAVAGE EST-IL
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
Seulement dans le cas d’un
linge particulièrement sale.
Dans le cas d’un linge
normalement sale, ne
sélectionnez pas l’option
" prélavage ", ceci vous
permettra une économie
d’énergie de 5 à 15%.
QUELLE TEMPÉRATURE DE
LAVAGE SÉLECTIONNER ?
L’utilisation des détachants
avant le lavage en machine
ne rend pas nécessaire le
lavage au-delà de 60°C.
L’utilisation de la température
de 60°C permet de diminuer
la consommation d’énergie
de 50%.
RU
д‡Н М‡Л·УОВВ ˝НУМУПМУ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ З‡¯Ы
П‡¯ЛМЫ.
алийгъбмвнЦ ийгзмы
бДЙкмбдм ЕЦгъь
СУ‚У‰fl Б‡„ЫБНЫ ·ВО¸fl ‰У
П‡НТЛП‡О¸МУ ВНУПВМ‰У‚‡ММУИ, З˚
М‡Л·УОВВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ ЛТФУО¸БЫВЪВ
ТЪЛ‡О¸М˚И ФУУ¯УН,
˝ОВНЪУ˝МВ„Л˛ Л ‚У‰Ы.
иЛ ТЪЛНВ У‰МУИ ФУОМУТЪ¸˛
Б‡„ЫКВММУИ П‡¯ЛМ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰У 50% ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ФУ
Т‡‚МВМЛ˛ Т ‰‚ЫПfl ФУОУ‚ЛММ˚ПЛ
Б‡„ЫБН‡ПЛ.
змЬзД га ЗДе
икЦСЗДканЦгъзДь лнакдД?
нУО¸НУ ‰Оfl ТЛО¸МУ Б‡„flÁÌfiÌÌÓ„У
·ВО¸fl!
лщдйзйеънЦ ТЪЛ‡О¸М˚И
ФУУ¯УН, ‚ВПfl, ‚У‰Ы Л УЪ 5 ‰У
15% ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ зЦ ЛТФУО¸БЫfl
ФУ„‡ППЫ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ
ТЪЛНЛ ‰Оfl ТО‡·У Л МУП‡О¸МУ
Б‡„flÁÌfiÌÌÓ„У ·ВО¸fl.
змЬзД га ЗДе лнакдД л
Зхлйдйв нЦеиЦкДнмкйв
ЗйСх?
СОfl ÒÌËÊÂÌËfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Ъ‡НЛı
ТЪЛУН ПУКМУ У·‡·УЪ‡Ъ¸ ФВВ‰
ТЪЛНУИ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚У‰ЛЪВОВП
Л ‡БПУ˜ЛЪ¸ Б‡ТУı¯ЛВ ÔflÚ̇ ‚
‚У‰В.
иЛ ТЪЛНВ Т ЪВПФВ‡ЪЫУИ ‚У‰˚ ‚
60 л ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰У 50%
˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ.
EL
X
.
,
,
,
,
.
50%
.
K
?
!
5 15%
.
K
?
60°C.
50%
60°C.