Dell Brocade Adapters Instrukcja Obsługi
Strona 72
42
Karty Brocade — Podr
ę
cznik instalacji
53-1002144-01
Oprogramowanie kart
1
W przypadku systemów VMware ESX i ESXi należy pobrać i wypakować właściwy dla danej
wersji sytemu plik tar.gz. Po wypakowaniu plików należy wykonać następujące polecenia, w
zależności od systemu:
-
System VmWare ESX 4.X
brocade_install.sh
-
System VmWare ESX 5.X
brocade_install_esxi.sh
-
W przypadku systemu VmWare ESXi należy zastosować polecenia vMA i procedury zawarte
w rozdziale
„Instalacja w systemach ESXi 4.0 i 4.1”
W przypadku systemu Solaris należy pobrać i wypakować właściwy dla danej wersji sytemu plik
.tar. Po wypakowaniu pliku należy wykonać polecenie brocade_install.sh, aby zainstalować
oprogramowanie.
•
Agent HCM
Agent zawiera interfejs do zarządzania poprzez menedżera HCM kartami zainstalowanymi
w hoście.
•
Dostawca usługi CIM
Pakiety dostawcy usługi CIM zainstalowane w systemie hosta umożliwiają zarządzanie
zainstalowanymi kartami Brocade przy użyciu dowolnego standardowego oprogramowania
opartego na modelach Common Information Model (CIM) i SMI-S. Odpowiedni pakiet rpm lub
msi dostawcy usługi CIM zostaje wczytany do systemu hosta podczas instalacji pakietu
sterowników sieciowych przy użyciu skryptów lub poleceń instalacyjnych, znanych
systemowi hosta.
UWAGA
Pliki dostawcy usługi CIM nie wczytają się w przypadku korzystania z programu instalacyjnego
Brocade Adapter Software Installer (BASI) w celu zainstalowania pakietów sterowników.
UWAGA
Aby zintegrować dostawcę z menedżerem Common Information Model Object Manager (CIM
OM), należy zainstalować pakiety dostawcy SMI-S, korzystając z instrukcji zawartych w
podręczniku SMI-S Provider for Brocade Adapters Installation Guide lub CIM Provider for
Brocade Adapters Installation Guide.
UWAGA
Mimo że dostawca SMI-S i dostawca CIM może być stosowany zamiennie, CIM jest pojęciem
bardziej ogólnym, podczas gdy SMI-S bardziej odnosi się do pamięci masowej.
•
Podagent SNMP
Protokół Simple Network Management Protocol (SNMP) to standardowa branżowa metoda
monitorowania urządzeń sieciowych i zarządzania nimi. Protokół SNMP jest obsługiwany przez
karty CNA i Fabric Adapter z portami skonfigurowanymi do pracy w trybie CNA lub NIC. Obsługa
SNMP przebiega przez rozszerzenie do agenta głównego, nazywane podagentem, które
przetwarza zapytania SNMP dla kart firmy Brocade. Podagent jest obsługiwany wyłącznie w
systemach Linux i Windows. Więcej informacji na temat obsługi SNMP można znaleźć w
rozdziale