Candy CIW 100 T - Instrukcja (Strona 27)

52
EN
The maximum load for heavy
fabrics is 5 kg, while, in the case
of delicate fabrics, it is
advisable not to exceed 2 kg
(1 kg in the case of machine
washable articles in “Machine
Washable Woolens”) so as to
avoid the formation of creases
which may be difficult to iron. A
net bag should be used for
particularly delicate fabrics.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set out
in the washing programme
table:
● Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
● Open the door by pressing
button (B).
● Load the drum with a
maximum of 5 kg of dry
washing.
● Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF BUTTON
IS NOT TURNED ON.
Select programme 1:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with the
sign.
● Move the temperature knob
(H) to maximum 60° C.
● Open the detergent drawer
(A).
53
NL
Voor sterke weefsels is de
maximale lading 5 kg, terwijl bij
gevoelige weefsels het aan te
bevelen is niet meer dan 2 kg te
wassen (1 kg, als het gaat om
machinewasbare artikelen van
zuiver scheerwol). Dit voorkomt
kreuken die moeilijk weg te
strijken zijn. Doe uitzonderlijk
gevoelige weefsels in een net.
VOORBEELD:
Candy laat hieronder zien hoe u
moet handelen als u
programma 1 kiest.
● De etiketten aan de artikelen
moeten een 60° C teken
hebben.
● Open de vuldeur door op
toets (B) te drukken.
● Laad maximaal 5 kilo droog
wasgoed in de trommel.
● Doe de vuldeur dicht.
BELANGRIJK:
BIJ HET INSTELLEN VAN HET
PROGRAMMA MOET DE
“AAN/UIT” KNOP NIET OP
“AAN” STAAN.
Kies programma 1: Stel het
programma in door knop (L) MET
DE KLOK MEE TE DRAAIEN en laat
het nummer van het programma
overeenkomen met het teken.
● Draai de temperatuurknop (H)
op 60° C maximaal.
● Trek de wasmiddellade open.
PL
Maksymalny äadunek dla
materiaä
ów wytrzymaäych to
5 kg, zaé w przypadku
materiaä
ów delikatnych
zaleca sië nie przekraczanie
2 kg (1 kg w przypadku
rzeczy z weäny nadajåcej sië
do prania mechanicznego),
co pozwoli uniknåç
marszczenia sië materiaä
ów i
trudnoéci przy prasowaniu. W
przypadku szczeg
ólnie
delikatnych materiaä ów
powinna byç uãywana
specjalna siateczka.
P PR RZ ZY YK KÄ ÄA AD D::
Sp ójrz na tabelë programów
i stosuj zalecenia firmy Candy
● Upewnij sië, ãe na
metkach pranych rzeczy
podano temperaturë 60
°C.
● Otwórz drzwiczki
naciskajåc przycisk (B).
● Zaäaduj do bëbna pralki
maksymalnie 5 kg suchego
prania.
● Zamknij drzwiczki.
U UW WA AG GA A::
U UP PE EW WN NIIJ J S SIIË Л,, Г ГE E W W
TTR RA AK KC CIIE E U US STTA AW WIIA AN NIIA A
P PR RO OG GR RA AM MU U P PR RZ ZY YC CIIS SK K
W WД ДЕ ЕC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y P PR RA AL LK KЛ Л
N NIIE E J JE ES STT W WC CIIÉ ÉN NIIË ËTTY Y..
Wybierz program 1
przekrëcajåc pokrëtäo (L) w
kierunku zgodnym z ruchem
wskaz
ówek zegara tak, aby
numer programu na pokrëtle
zgadzaä sië z symbolem.
● Ustaw pokrëtäo
temperatury (H)
maksymalnie na 60
°C.
● Otwórz szufladå na proszek
(A).
PT
Recomendamos que nunca
carregue a máquina só com
atoalhados, pois estes tecidos
absorvem muita água, ficando
muito pesados.
A máquina pode levar uma
carga máxima de 5 kg de
tecidos resistentes ou de 2 kg
de tecidos delicados (ou
ainda de 1 kg de peças de
“Pura Lã Virgem” laváveis à
máquina). Evitar-se-á assim a
formação de rugas exces-
sivas, que dificultam o en-
gomar da roupa. Sempre que
lavar peças de roupa extre-
mamente delicadas, meta-as
dentro de um saco de rede.
EXEMPLO:
As recomendações da Candy
constam da tabela de
programas de lavagem, cuja
consulta aconselhamos:
● Certifique-se de que as
etiquetas das peças de roupa
a lavar indicam que podem
ser lavadas a 60°C.
● Prima a tecla de abertura
da porta (B) para abrir a porta.
● Carregue a máquina com
um máximo de 5 kg de roupa
seca.
● Feche a porta da máquina.
ATENÇÃO:
AO SELECCIONAR
O PROGRAMA
DE LAVAGEM ASSEGURE-SE
DE QUE A MÁQUINA NÃO
ESTEJA LIGADA, OU SEJA, DE
QUE A TECLA DE
LIGAR/DESLIGAR NÃO
ESTEJA PREMIDA.
Seleccione o programa 1:
Para seleccionar o programa
deverá rodar o botão de
selecção do programa de
lavagem (L) no SENTIDO DOS
PONTEIROS DO RELOGIO até o
número do programa
pretendido coincidir com a
marca.
● Seleccione a temperatura
máxima de lavagem (60°C)
com o respectivo botão de
selecção (H).
● Abra a gaveta para
detergente (A).
60° C
5 kg MAX
EL
5 ,
2 (
1
)
.
.
:
Candy:
●
60C.
●
( )
●
5
● K
:
HKTPO
ON / OFF
.
1:
(L)
.
●
(H)
60C.
●
( ).