MORA MORAVIA OP 511 - Instrukcja (Strona 8)

7
UHLÍKOVÝ FILTR
• slouží k odstraňování zápachů
vznikajících při vaření.
• uhlíkový filtr nelze umývat ani
regenerovat
• uhlíkový filtr je nutno dle intenzity
vaření vyměnit asi 1x za 4 - 6
měsíců
UHLÍKOVÝ FILTER
• slúži na odstraňovanie zápachov
vznikajúcich pri varení
• uhlíkový filter nemožno umývať ani
regenerovať
• uhlíkový filter je nutné podľa intenzity
varenia vymeniť asi 1 x za 4 - 6
mesiacov
FILTR WĘGLOWY
• służy do eliminacji oparów
powstających podczas gotowania
• filtra węglowego nie można myć ani
regenerować
• w zależności od intensywności
gotowania należy go wymieniać raz
na 4 – 6 miesięcy
SZÉNSZŰRŐ
• a főzés során keletkező szagokat
szűri meg.
• nem mosható és tisztítható
• a főzés gyakoriságától függően
javasoljuk 4 - 6 havonat cserélni
DEMONTÁŽ A MONTÁŽ
UHLÍKOVÉHO FILTRU
- viz obr. 3 a 4
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ
UHLÍKOVÉHO FILTRA
- viď obr. 3 a 4 DEMONTAŻ I MONTAŻ FILTRU
WĘGLOWEGO
patrz rys. 3 i 4
A SZÉNSZŰRŐ BEHELYEZÉSE
- lsd. 4.sz. ábra
A SZÉNSZŰRŐ KIEMELÉSE
- lsd. 3.sz. ábra
LIKVIDACE UHLÍKOVÝCH FILTRŮ
PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Použité filtry je možno likvidovat do
komunálního odpadu. LIKVIDÁCIA UHLÍKOVÝCH FILTROV
PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Použité filtre je možno likvidovať do
komunálneho odpadu. SPOSOBY UTYLIZACJI FILTRU
WĘGLOWEGO
Do odpadów komunalnych
A SZÉNFILTER MEGSEMMISÍTÉSE
AZ ÉLETTARTAMA LEJÁRTA UTÁN
A használt szénfiltert a kommunális
szemétbe többhatják ki.
ÚDRŽBA ÚDRŽBA KONSERWACJA KARBANTARTÁS
Před jakoukoliv manipulací odpojte
odsavač od elelktrické sítě. Pred čistením a údržbou odpojte
spotrebič od elektrickej siete. Przed wszelkimi manipulacjami należy
odłączyć okap od sieci elektrycznej
oraz wyłączyć wszelkie źródła ciepła
pod okapem. Bárminemű karbnatartás elött húzzák ki
a készüléket az el. hálózatból.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
Po odpojení odsavače od el. sítě
otevřete mřížku a proveďte výměnu
žárovky (typ E 14, max. 40W) - viz obr
6. VÝMENA ŽIAROVKY
Po odpojení odsávača od el. siete
otvorte mriežku a vymeňte žiarovku (typ
E 14, max. 40 W), viď obr. 6.
WYMIANA ŻARÓWEK
Po odłączeniu okapu od sieci
elektrycznej należy otworzyć kratkę i
wymienić żarówkę (typ E 14, maks.
40W) – patrz rys. 6 AZ IZZÓ CSERÉJE
Hajtsák le a védőrácsot, majd cseréljék
ki a kiégett izzót.
ČIŠTĚNÍ
• Pro umývání vnější části odsavače
používejte měkkou tkaninu
namočenou v lihu nebo v běžném
mycím prostředku. Nepoužívejte
abrazivní čistící prostředky.
• U nerezového provedení čistěte
stejným směrem, jakým je
provedeno leštění.
• Krycí mřížku je možno pro snadnější
údržbu vyjmout povytáhnutím k sobě
- viz obr 3, 5.
ČISTENÍ
• Pri čistení vonkajšej časti odsávača
pár použite kus látky navlhčený
denaturovaným liehom alebo
neutrálnymi tekutými čistiacimi
prostriedkami. Nikdy nepoužívajte
abrazívne čistiace prostriedky.
• Brúsený nerez utierajte v rovnakom
smere ako pôvodné brúsenie,
predídete tým poškrabaniu.
• Mriežku je možné pre ľahšiu údržbu
vyjmout povyťahnutím k sebe – viď.
Obr 3,5
CZYSZCZENIE
• Powierzchnię okapu należy czyścić
przy pomocy miękkiej szmatki
nasączonej spirytusem lub płynem
do mycia. Nie wolno stosować
środków o właściwościach ściernych.
• W przypadku powierzchni
nierdzewnych należy je czyścić w
kierunku polerowania.
• Kratkę w celu łatwiejszego
czyszczenia można wyjąć ruchem do
siebie – patrz rys. 3,5
TISZTÍTÁS
• Tisztításkor puha mosószeres
kendőt vagy szivacsot használjanak.
Soha ne használjanak durva
agresszív mosószert.
• A rozsdamentes felületet mindig a
kirajzolódó minta irányában töröljék.
• A védőrács az egyszerübb tisztítás
érdekében kiemelhető. lsd 3,5sz.
ábra
UPOZORNĚNÍ
Nedodržování pravidel pro čištění a
výměny filtrů může způsobit požár, UWAGA !
Niestosowanie się do zaleceń
dotyczących konserwacji okapu i UWAGA
Niestosowanie się do zaleceń
dotyczących konserwacji okapu i FIGYELEM!
A tisztítás és a szűrőcsere
előírásainak be nem tartása tüzet