MORA MORAVIA VDP 641 X Instrukcja Obsługi

Strona 7

Advertising

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČISTENIE A ÚDRŽBA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Při čištění a údržbě spotřebiče dodržujte zásady:

• Všechny knoflíky nastavte do polohy vypnuto.

• Hlavní vypínač musí být v poloze vypnuto.

• Vyčkejte až bude sporák vychladlý.

Pri čistení a údržbe spotrebiča dodržujte tieto
zásady:

• Všetky ovládacie prvky nastavte do polohy

„VYPNUTÉ“

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete buď

vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, alebo
vypnutím hlavného vypínača.

• Počkajte, kým spotrebič vychladne.

Przy czyszczeniu i konserwacji Płyty należy
przestrzegać następujących zasad:

• Wszystkie pokrętła ustawić w pozycji WYŁĄCZONE”.

• Odłączyć kuchenkę od sieci elektrycznej, wyłącznik

główny musi być w pozycji “WYŁĄCZONE”.

• Odczekać aż kuchnia ostygnie.

VAŘIDLOVÁ DESKA

Vyjměte vařidlové mřížky a omyjte je samostatně, nebo je
vložte do myčky nádobí. Po umytí je umístěte zpět na
vařidlovou desku. Hořáky (víčko, rozdělovač) vyjměte z
vařidlové desky pohybem vzhůru a nechte je odmočit po
dobu 10 minut v teplé vodě se saponátem. Po omytí je
pečlivě osušte a zkontrolujte, že všechny zářezy hořáku
jsou čisté. Hořák vraťte zpět do hořákové misky.

VARNÁ PLATŇA

Vyberte mriežky a umyte ich samostatne alebo ich
vložte do umývačky riadu. Po umytí ich umiestnite
späť na varnú platňu. Horáky (viečko, rozdeľovač)
vyberte z varnej platne pohybom nahor a nechajte
ich 10 minút odmočiť v teplej vode so saponátom.
Po umytí ich dôkladne vysušte a skontrolujte, či sú
všetky zárezy horákov čisté. Horák vráťte späť do
horákovej misky.

PŁYTA PODPALNIKOWA

Zdjąć kratki i umyć je lub włożyć do zmywarki, po
umyciu umieścić je z powrotem w zagłębieniach płyty
podpalnikowej.
Elementy palników - kołpak, pierścień stabilizujący i
kielichy palników zdjąć i moczyć je przez 10 minut w
ciepłej wodzie z detergentem. Następnie wysuszyć i
sprawdzić, czy wszystkie wycięcia palnika są czyste.
Umieścić z powrotem na płycie.

SKLENĚNÝ POVRCH VAŘIDLOVÉ DESKY

• Pokud je to nutné, odstraňte nejprve zbytky jídla pomocí

dřevěné nebo plastové škrabky.

• Po ukončení vaření skleněný povrch desky důkladně

vyčistěte běžným čistícím prostředkem na sklo pomocí
měkké látky nebo papírového ubrousku.

• Povrch desky vytřete do sucha.

• Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, které by narušily

povrch spotřebiče

SKLENENÝ POVRCH VARNEJ PLATNE

• Pokial je to nutné, odstráňte pomocou drevenej

alebo plastovej škrabky najprv zvyšky jedál.

• Po ukončení varenia sklenený povrch platne

dôkladne vyčistite bežným čistiacím
prostriedkom na sklo pomocou mäkkej látky
alebo papierového obrúska.

• Povrch platne utrite do sucha.

• Nikdy nepoužívajte brusné prostriedky, ktoré by

narušily povrch spotrebiča.

PŁYTA PODPALNIKOWA - SZKLANA

• Lekkie zabrudzenia płyty można usuwać mokrą

szmatką lub gąbką. Przy większym zanieczyszczeniu
należy stosować środki czyszczące powierzchniowo
czynne (saponaty), następnie zmyć czyszczone
powierzchnie ciepłą wodą i osuszyć.

• Jeśli jest to konieczne resztki pokarmów z płyty

można usunąć przy pomocy drewnianego skrobaka.

• Nakrywki palników, pierścienie stabilizujące i kołpaki

należy wyczyścić szczotką, opłukać i wysuszyć. Po
oczyszczeniu należy prawidłowo zmontować palniki

• Bezwzględnie nie wolno używać do czyszczenia płyty

agresywnych środków czyszczących oraz proszków
– które mogłyby uszkodzić szklaną powierzchnię.

SMALTOVANÝ NEBO NEREZOVÝ POVRCH
VARNÉ DESKY

• Povrch spotřebiče čistěte vlhkým harříkem nebo houbou

a vytřete do sucha.

• Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, které by narušily

povrch spotřebiče

SMALTOVANÝ ALEBO NEREZOVÝ
POVRCH VARNEJ PLATNE

• Povrch spotrebiča čistite vlhkou handrou alebo

špongiou a vytleštite do sucha.