Ivoclar Vivadent Bluephase v.1 - Instrukcja (Strona 125)

125
ë‚ÂÚÓ‚Ó‰
èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ Ë/ËÎË ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÂÈ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰‡ „Ó
ÒΉÛÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Â·ڸ Ë ÔÂ‰ χ¯ËÌÌÓÈ, Ë ÔÂ‰ Û˜ÌÓÈ
Ó˜ËÒÚÍÓÈ/‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÂÈ.
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇
– Û‰‡ÎËÚ „Û·˚ Á‡„flÁÌÂÌËfl Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ
ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÎË Ò‡ÏÓ ÔÓÁ‰Ì ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. èË
˝ÚÓÏ ÔÓÏÓÈÚ ҂ÂÚÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (ÌÂ
ÏÂÌ 10 ÒÂÍÛ̉). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó, ÌÂ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‡Î¸‰Â„ˉ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÒÔÂ͇ÌË ÍÓ‚Ë.
– ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛, ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ïfl„ÍÛ˛ ˘ÂÚÍÛ ËÎË Ïfl„ÍÛ˛
Ò‡ÎÙÂÚÍÛ. èÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚ ÏÓÊÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÚÓÏ, ËÎË, ̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó ¯Ô‡ÚÂÎfl. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌË͇ÍËı
ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
é˜ËÒÚ͇ Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓÊËÚ ҂ÂÚÓ‚Ó‰ ‚ Ó˜Ë˘‡˛˘ËÈ
‡ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·˚Î ÔÓÍ˚Ú ÊˉÍÓÒÚ¸˛
(ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓÏ ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï Ó˜Ë˘ÂÌËÂÏ Ïfl„ÍÓÈ
˘ÂÚÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÒËÎËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ). å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ò ˝ÌÁËχÏË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ÔË Ó˜ËÒÚÍ Ë
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÌÂ
ÒÓ‰ÂʇÎÓ:
– Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Â Ë ÓÍÒˉËÛ˛˘ËÂ
ÍËÒÎÓÚ˚ (ÏËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Á̇˜ÂÌË pH 5,5)
– ˘ÂÎÓ˜¸ (χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Á̇˜ÂÌË pH 8,5),
– ÓÍÒˉËÛ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ÔÂÓÍÒˉ
‚Ó‰ÓÓ‰‡)
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚̸Ú ҂ÂÚÓ‚Ó‰ ËÁ ‡ÒÚ‚Ó‡ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (Ì ÏÂÌ 10 ÒÂÍÛ̉).
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜ËÒÚ͇ ‚
ÚÂÏÓ‰ÂÁËÌÙÂÍÚÓÂ.
ëÚÂËÎËÁ‡ˆËfl
àÌÚÂÌÒ˂̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËfl ·˚·
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ Ô‡Ó‚Û˛ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆË˛.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸
134 °C. ÇÂÏfl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË (‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌÂÂ
15 ÏËÌÛÚ ÔË 121°C; ‰‡‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 2 ·‡‡.
Ç˚ÒÛ¯ËÚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ ÎË·Ó ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒۯ˂‡ÌËfl
Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡Ó‚Ó„Ó ‡‚ÚÓÍ·‚‡ ËÎË „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ‰Ó
200 ˆËÍÎÓ‚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ ̇ ̇΢ˠÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÓÒ‚ÂÚ. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ
‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ Ò„ÏÂÌÚ˚ – Á̇˜ËÚ, ˝ÚÓ ÏÂÒÚ‡ ÔÂÂÎÓÏÓ‚
ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚È.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
èË·Ó ÌÂθÁfl ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. ç„ӉÌ˚ ÔË·Ó˚ ‰Îfl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ÏË
ÌÓχÏË. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ·ÓÒ‡Ú¸ ‚ Ó„Ó̸.