Siemens WT66B212PL - Instrukcja (Strona 2)

8
Konserwacja i czyszczenie
Wymiennik ciep ĥa
Podczas suszenia wymiennik ciep ĭa suszarki jest automatycznie oczyszczany. Na
wy łwietlaczu pojawia siċ SELF CLEANING . Podczas procesu czyszczenia nie wyci øgaú
pojemnika na skondensowan ø wodċ.
Obudowa suszarki, panel obs ĥugi
– Przetrze ú wilgotnø, miċkkø łciereczkø.
– Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione.
– Natychmiast usuwa
ú pozostaĭołci łrodków piorøcych i czyszczøcych.
– Podczas suszenia mi ċdzy szybø a uszczelkø moşe gromadziú siċ woda. Nie ma to şadnego
wp ĭywu ma dziaĭanie suszarki!
Filtr w pojemniku na skondensowan ø wodĊ
Podczas opró şniania pojemnika na skondensowanø wodċ filtr jest automatycznie
oczyszczany.
Pomimo to nale
şy regularnie czyłciú filtr pod bieşøcø wodø, aby zapobiec odkĭadaniu siċ
trudnych do usuni ċcia osadów/zanieczyszczeį.
1. Wyci øgnøú pojemnik na skondensowanø wodċ.
2. Wyci øgnøú filtr z mocowania.
3. Oczy łciú filtr pod bieşøcø wodø lub
w zmywarce.
4. W ĭoşyú filtr.
5. Wsun øú pojemnik na skondensowanø wodċ, aş zaskoczy na swoje
miejsce.
Suszarki u şywaú wyĭøcznie, gdy filtr jest wĭoşony!
Czujniki wilgotno Ĺci
Suszarka jest wyposa şona w czujniki wilgotnołci ze stali nierdzewnej.
Czujniki wilgotno łci mierzø stopieį wilgotnołci bielizny.
Po d ĭuşszym okresie uşytkowania na czujnikach moşe pojawiú siċ
cienka warstwa kamienia.
1. Otworzy ú drzwi.
2. Oczy łciú czujniki wilgotnołci szorstkø powierzchniø zwilşonej gøbki.
Nie u şywaú czyłcików z weĭny stalowej ani łrodków do szorowania!
Tylko po uprzednim
wy
ĭøczeniu!
9
Instalacja
– Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obs ĭugi i instalacji, kosz na weĭnċ (w zaleşnołci
od modelu).
– Sprawdzi ú stan suszarki pod wzglċdem szkód transportowych!
– Suszarka jest ci ċşka. Nie dŝwigaú samemu!
– Uwa şaú na ostre krawċdzie!
– Nie podnosi ú suszarki chwytajøc za wystajøce elementy (np. drzwi) - ryzyko odĭamania!
– Nie ustawia ú w pomieszczeniu naraşonym na dziaĭanie mrozu!
Zamarzaj øca woda moşe spowodowaú uszkodzenia!
– W razie w øtpliwołci zleciú podĭøczenie specjaliłcie z odpowiednimi uprawnieniami!
Ustawianie suszarki
– Nale şy zapewniú ĭatwy dostċp do wtyczki sieciowej.
– Ustawi ú urzødzenie na czystym, pĭaskim i wytrzymaĭym
pod ĭoşu!
– Nie zas ĭaniaú kratki wentylacyjnej.
– Otoczenie suszarki utrzymywa ú w czystołci.
– Wypoziomowa ú za pomocø wkrċcanych nóşek z
przodu, u şyú poziomicy.
W şadnym wypadku nie usuwaú wkrċcanych nóşek!
Pod ĥøczenie do sieci,
Wskazówki dotycz øce bezpieczeįstwa a strona 13.
– Urz ødzenie podĭøczyú zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prødem zmiennym z
uziemieniem, w razie w øtpliwołci zleciú skontrolowanie gniazda sieciowego specjaliłcie!
– Napi ċcie sieciowe musi byú zgodne z napiċciem podanym na tabliczce znamionowej
urz ødzenia (a strona 10).
– Na tabliczce znamionowej podane s ø równieş parametry przyĭøcza oraz wymagany
bezpiecznik.
Ochrona przed mrozem
Przygotowanie
1. Opró şniú pojemnik na skondensowanø wodċ a strona 4,8/12.
2. Ustawi ú programator na dowolny program.
3. Nacisn øú przycisk Start/Pauza a skondensowana woda jest pompowana do
pojemnika.
4. Odczeka ú kilka minut lub do momentu wyĭøczenia suszarki, a nastċpnie ponownie opróşniú
pojemnik na skondensowan ø wodċ.
5 Ustawi ú programator na Wy ĥøczenie.
Transport
– Przygotowanie suszarki a patrz Ochrona przed mrozem.
– Suszark ċ transportowaú w pozycji pionowej.
– Po transporcie nie uruchamia ú suszarki przez 2 godziny.
W suszarce znajduj ø siċ pozostaĭołci wody.
Pochy ĭe ustawienie suszarki moşe spowodowaú jej wyciekanie.
1. Wyj øú z bċbna wszystkie
akcesoria.
B
ċben musi byú pusty.
nie zas ĭaniaú kratki wentylacyjnej
czyste i p ĭaskie
Nie ustawia ú suszarki za drzwiami lub
drzwiami przesuwnymi, które mog ĭyby
blokowa ú lub utrudniaú dostċp do drzwi
suszarki oraz ich otwieranie.
Dzi
ċki temu wyklucza siċ
niebezpiecze įstwo, şe dziecko mogĭoby
zatrzasn øú siċ w suszarce i tym samym
narazi ú na niebezpieczeįstwo utraty şycia.
2.
Nie u ţywaú suszarki w pomieszczeniach
nara ţonych na dziaįanie mrozu.
10
Wyposa
Őenie opcjonalne
Zestaw po ĥøczeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarka
W celu zaoszcz ċdzenia miejsca suszarkċ moşna ustawiú na przystosowanej do tego celu
pralce o identycznej g ĭċbokołci i szerokołci. Do mocowania suszarki na pralce uşywaú
wy ĥøcznie zestawu poĭøczeniowego. WZ 20400: z wysuwanym blatem roboczym.
Podest
U ĭatwia wkĭadanie i wyjmowanie bielizny. Wysuwany kosz moşe sĭuşyú do przenoszenia
bielizny.
Dane techniczne
Wymiary (g ĥ. x szer. x wys.) 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko łú)
Waga ok. 51 kg
Maks. za ĥadowanie 8 kg
Pojemnik na skondensowan ø
wod Ċ
4,0 l
Napi Ċcie przyĥøczeniowe 220-240 V
Moc przy ĥøczeniowa 1000 W
Bezpiecznik 10 A
Temperatura otoczenia 5-35°C
Symbol produktu
Numer fabryczny
Wewn ċtrzna strona drzwi
Tabliczka znamionowa znajduje si ċ z tyĭu suszarki.
ʠ
O Ĺwietlenie bĊbna (w zaleşnołci od modelu): Ołwietlenie wnċtrza bċbna wĭøcza siċ po otwar-
ciu lub zamkni ċciu drzwi, jak równieş po uruchomieniu programu. Wyĭøcza siċ samoczynnie.
WZ
11410
WZ
20500
Parametry zu
Őycia
Tekstylia/Programy
Wilgotno Ĺú koħcowa tekstyliów po
odwirowaniu
Czas suszenia**
Zu Őycie
energii**
Bawe ĥna 8 kg
Do szafy* 1400 obr./min (50%) 114 min 1,44 kWh
1000 obr./min (60%) 134 min 1,79 kWh
800 obr./min (70%) 154 min 2,08 kWh
Do prasowania* 1400 obr./min (50%) 82 min 1,01 kWh
1000 obr./min (60%) 102 min 1,33 kWh
800 obr./min (70%) 122 min 1,65 kWh
Syntetyki 3,5 kg
Do szafy*
800 obr./min (40%) 49 min 0,51 kWh
600 obr./min (50%) 62 min 0,64 kWh
* Ustawienie programu kontrolnego zgodnie z obowi øzujøcym standardem EN61121.
** Rzeczywiste warto łci mogø odbiegaú od podanych w zaleşnołci od rodzaju tkaniny, doboru tka-
nin do suszenia, wilgotno łci koįcowej tekstyliów, jak równieş ilołci prania wĭoşonego do suszarki.
Tekstylia/Programy Czas suszenia Roczne zu Őycie energii
Bawe ĥna 8 kg / 4ükg*
Do szafy*** 106 min/cykl 225 ükWh/rok
***Ustawienie programu do kontroli i etykietowania efektywno łci energetycznej zgodnie z
dyrektyw ø unijnø 2010/30/UE.
(dost ċpne w serwisie pod podanym numerem
katalogowym, w zale ţnońci od modelu)
11
Normalne odg
ĥosy
Powstawanie odg ĭosów podczas procesu suszenia jest normalne i spowodowane pracø
kompresora oraz pompy.
Kompresor sprawia, ţe w suszarce od
czasu do czasu powstaje warkot. G įońnońú i
wysoko ńú tonu mogø ulegaú zmianie,
w zale ţnońci od wybranego programu i
post ċpu suszenia.
Kompresor suszarki jest co jaki ń czas
wietrzony; podczas tego procesu powstaje
odg įos brzċczenia.
Automatyczne czyszczenie suszarki jest
przyczyn ø powstawania odgįosów klikania.
Pompa pompuje skondensowan ø wodċ do
pojemnika; przy tym s įyszalne sø odgįosy
pompowania.
12
Co robi
ú gdy...
ʠ
Nie ńwieci siċ lampka kontrolna Start/
Pauza.
Czy wtyczka sieciowa jest w įoţona do gniazda?
Czy wybrany zosta į program?
Sprawdzi ú bezpiecznik gniazda.
ʠ
Wy ńwietlacz i lampki kontrolne (w zaleţnońci od
modelu) gasn ø, a lampka kontrolna
Start/Pauza miga.
Aktywowany jest tryb oszcz ċdzania energii a osobna instrukcja obsįugi trybu
oszcz ċdzania energii.
ʠ
Wy ńwietlacz jest wyįøczony. Urz ødzenie przechodzi w stan spoczynku, po tym jak aktywowana zostaįa opcja
(Gotowe za) astrona 5.
ʠ
Miga lampka kontrolna È (Pojemnik na
skondensowan ø wodċ).
Opró ţniú pojemnik na skondensowanø wodċ a strona 4.
Nacisn øú przycisk Start/Pauza, aby skasowaú wyńwietlanø informacjċ, a
nast ċpnie powtórnie nacisnøú przycisk Start/Pauza aby w razie potrzeby
ponownie w įøczyú urzødzenie.
ʠ
Miga lampka kontrolna ¡(Filtr wyĭapujøcy
k ĭaczki) .
Wyczy ńciú filtr wyįapujøcy kįaczki a strona 4/8.
Nacisn øú przycisk Start/Pauza, aby skasowaú wyńwietlanø informacjċ, a
nast ċpnie powtórnie nacisnøú przycisk Start/Pauza, aby w razie potrzeby
ponownie w įøczyú urzødzenie.
ʠ
Na wy ńwietlaczu pojawia siċ SELF CLEANING . To nie usterka. Automatyczne czyszczenie wymiennika ciep įa.
Nie opró ţniaú pojemnika na skondensowanø wodċ.
ʠ
Suszarka nie w įøcza siċ. Czy naci ńniċto przycisk Start/Pauza?
Czy drzwi s ø zamkniċte?
Czy ustawiono program?
ʠ
Przerwanie programu wkrótce po jego
uruchomieniu. Czy temperatura otoczenia przekracza 5°C?
Czy do urz
ødzenia wįoţona zostaįa bielizna?
Czy wielko ńú zaįadunku jest odpowiednia dla wybranego programu?/Stosowaú
program czasowy astrona 6/7.
Czy w įoţona bielizna jest sucha?
ʠ
Wycieka woda. Wypoziomowa ú suszarkċ.
ʠ
Drzwi otwieraj ø siċ samoczynnie. Docisn øú drzwi, aţ zatrzasnø siċ w sįyszalny sposób.
ʠ
Powstawanie zagniece ı. Czy przekroczona zosta įa pojemnońú zaįadunkowa?
Natychmiast po zako ıczeniu programu wyjøú ubrania, rozwiesiú i nadaú im
po ţødanø formċ.
Wybrany zosta į nieodpowiedni program a strona 7.
ʠ
Nie uzyskano po ţødanego rezultatu suszenia
(bielizna jest zbyt wilgotna).
Ciep įa bielizna sprawia wraţenie bardziej wilgotnej niţ jest w rzeczywistońci.
Wybrany program nie jest odpowiedni do za įadunku. Wybraú inny program
suszenia lub dodatkowo program czasowy a strona 7.
Do ustawienia stopnia suszenia zastosowa ú ‰
(Suszenie plus) a strona 5.
Cienka warstwa kamienia na czujnikach wilgotno ńci a oczyńciú czujniki
wilgotno ńci astrona 8.
Przerwanie programu, np. pe įen pojemnik, awaria zasilania, otwarte drzwiczki
lub osi øgniċty maksymalny czas suszenia?
ʠ
Czas suszenia za d įugi. Oczy ńciú filtr wyįapujøcy kįaczki pod bieţøcø wodø a strona 4/8.
Niedostateczny dop įyw powietrza a zapewniú odpowiedniø cyrkulacjċ powietrza.
Ewent. zapchana kratka wentylacyjna a wyczy ńciú kratkċ a strona 9.
Temperatura otoczenia przekracza 35°C a przewietrzy ú.
ʠ
Miga jedna lub kilka lampek kontrolnych. Wyczy ńciú filtr wyįapujøcy kįaczki a strona 4,8/12.
Sprawdzi ú warunki ustawienia urzødzenia a strona 9.
Urz ødzenie wyįøczyú, poczekaú aţ ostygnie, ponownie wįøczyú i uruchomiú
program.
ʠ
Awaria zasilania. Bielizn ċ natychmiast wyjøú z suszarki i rozįoţyú. Moţe wydobywaú siċ ciepįo.
Ostro ţnie: drzwi, bċben i bielizna mogø byú gorøce.
ʠ
Od czasu do czasu dodatkowe odg įosy i
wibracje.
To nie usterka.
Normalne odg
įosy a strona 11.
ʠ
G įońny warkot trwajøcy kilka sekund. Czy pojemnik na skondensowan ø wodċ jest caįkowicie wsuniċty?
a Wsun øú do oporu pojemnik na skondensowanø wodċ.
To nie usterka. Normalne odg įosy a strona 11.
Ustawi ú programator na Wy ĭøczenie i wyciøgnøú
wtyczk ċ z gniazda.
13
Serwis
Je ńli usterki nie uda siċ usunøú samemu (np. wįøczenie/wyįøczenie a Co robiú gdy..., strona 12, naleţy skontaktowaú siċ z serwisem.
Pracownicy serwisu znajd ø odpowiednie rozwiøzanie, co pozwoli uniknøú zbċdnych przyjazdów techników.
Dane kontaktowe najbli ţszego serwisu podane sø w doįøczonym wykazie punktów serwisowych.
Pracownikowi serwisu nale ţy podaú symbol produktu (nr E) oraz numer fabryczny (nr FD) urzødzenia.
– PL 801 191 534
Symbol produktu Numer fabryczny
Dane te znajduj ø siċ: po wewnċtrznej stronie drzwi* / na otwartej
pokrywie serwisowej* i z ty įu urzødzenia.
* w zale ţnońci od modelu
Warto zaufa ú kompetencjom producenta. Sįuţymy pomocø w rozwiøzywaniu problemów technicznych. W ten sposób moţna zapewniú,
ţe naprawy przeprowadzane bċdø przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposaţonych w oryginalne czċńci zamienne.
Wskazówki dotycz
øce bezpieczeħstwa
Sytuacja awaryjna – Natychmiast wyci øgnøú wtyczkċ z gniazda lub wyįøczyú bezpiecznik.
Suszarki u şywaú
WY Ĭ÷CZNIE...
– w pomieszczeniach gospodarstwa domowego.
– do suszenia tekstyliów.
Suszarki NIGDY... – nie u ţywaú do celów innych niţ opisano powyţej.
– nie poddawa ú przeróbkom technicznym.
Zagro şenia – Dzieci i osoby niepoinstruowane nie mog ø obsįugiwaú suszarki.
– Nie pozostawia ú dzieci bez opieki w pobliţu suszarki!
– Zwierz ċtom domowym uniemoţliwiú dostċp do suszarki.
– Wyj øú wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia. Zwróciú szczególnø uwagċ na
zapalniczki a niebezpiecze įstwo wybuchu!
– Nie opiera ú siċ o drzwi i nie siadaú na nich a niebezpiecze įstwo przewrócenia!
Instalacja – Przymocowa ú lušne przewody a niebezpiecze įstwo potkniċcia siċ!
– Nie u ţywaú suszarki w pomieszczeniach naraţonych na dziaįanie mrozu.
Pod ĭøczenie do
sieci
– Suszark ċ podįøczyú zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prødem zmiennym z uziemieniem, poniewaţ
w przeciwnym razie nie mo ţna zagwarantowaú bezpieczeıstwa.
– Przewody musz ø mieú odpowiedni przekrój poprzeczny.
– U ţywaú wyįøcznie wyįøczników róţnicowo-prødowych ze znakiem:
– Wtyczka i gniazdo sieciowe musz ø pasowaú do siebie.
– Nie u ţywaú ţadnych rozdzielaczy/wtyczek pońrednich i/lub przedįuţaczy.
– Nigdy nie dotyka ú wtyczki mokrymi rċkami a niebezpiecze įstwo poraşenia prødem!
– Nigdy nie wyci øgaú wtyczki ciøgnøc za przewód.
– Chroni ú przewód sieciowy przed uszkodzeniami a niebezpiecze įstwo poraşenia prødem!
U şytkowanie – Do b ċbna wkįadaú tylko bieliznċ. Przed wįøczeniem suszarki skontrolowaú zawartońú bċbna!
– Nie u ţywaú suszarki, jeńli bielizna miaįa stycznońú z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tįuszczem lub farbø
(np. lakierem do w įosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzynø ekstrakcyjnø itp.)
a niebezpiecze įstwo poşaru/wybuchu!
– Zagro ţenie przez pyį (np. pyį wċglowy, møkċ): Nie uţywaú suszarki a niebezpiecze įstwo wybuchu!
– Nigdy nie wy įøczaú suszarki przed zakoıczeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy caįe pranie zostanie
natychmiast wyj ċte i tak rozįoţone, aby mogįo ostygnøú.
– Nie u ţywaú suszarki, jeńli tekstylia zawierajø piankċ lub pianogumċ a Elastyczny materiaį moţe zostaú
zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych.
– Podczas czyszczenia filtra wy įapujøcego kįaczki upewniú siċ, ţe do otworu przewodu powietrznego nie dostanø
si ċ ţadne ciaįa obce (puch, materiaį z podszewki). Ewentualnie przedtem oczyńciú bċben uţywajøc odkurzacza.
Je ńli mimo to do przewodu powietrznego przedostanø siċ ciaįa obce a wezwaú serwis
a niebezpiecze įstwo poşaru/wybuchu!
– Lekkie obiekty, jak d įugie wįosy, mogø zostaú zassane do kratki wentylacyjnej suszarki
aniebezpiecze įstwo odniesienia obraşeį!
– Po zako ıczeniu programu wyįøczyú suszarkċ.
– Skondensowana woda nie nadaje si ċ do picia i moţe byú zanieczyszczona kįaczkami.
Uszkodzenie – Nie u ţywaú suszarki w przypadku stwierdzenia lub podejrzenia uszkodzenia. Naprawċ zleciú wyįøcznie
serwisowi.
– Nie u ţywaú suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymianċ uszkodzonego przewodu sieciowego
zleci ú wyįøcznie serwisowi, aby uniknøú potencjalnych zagroţeı.
Cz ċłci zamienne – Ze wzglċdów bezpieczeıstwa stosowaú wyįøcznie oryginalne czċńci zamienne i wyposaţenie dodatkowe.
Utylizacja – Wyci øgnøú wtyczkċ z gniazda, a nast ċpnie odciøú przewód sieciowy przy urzødzeniu. Oddaú do punktu zbiórki
urz ødzeı elektrycznych.
– Wymiennik ciep įa zawiera wymieniony w protokole z Kioto fluorowany gaz cieplarniany R407c
a utylizowa ú zgodnie z przepisami. Zawartońú: 0,43 kg.
– Opakowanie: Ţadnych czċńci opakowania nie dawaú dzieciom do zabawy a niebezpiecze įstwo uduszenia!
– Wszystkie materia įy sø przyjazne dla ńrodowiska i nadajø siċ do powtórnego wykorzystania. Utylizowaú
zgodnie z przepisami o ochronie ńrodowiska naturalnego.
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
Dryer
WT66B212PL
pl Suszarka do bielizny
Instrukcja obsługi i instalacji
Przestrzega ú wskazówek dotyczøcych bezpieczeįstwa
ze strony 13!
Przed uruchomieniem suszarki przeczyta ú instrukcjċ
obs ĭugi i oddzielnø instrukcj Ċ
obs ĥugi trybu oszczĊdzania energii!