Candy ACS 1040 - Instrukcja (Strona 34)

иЛ˜ЛМ‡ мТЪ‡МВМЛВ зВЛТФ‡‚МУТЪ¸
ЗЛОН‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОВМ‡ ‚ УБВЪНЫ.
зВ ‚НО˛˜ВМ Ы·ЛО¸МЛН ФУ‰‡˜Л ФЛЪ‡МЛfl.
зВЪ ФУ‰‡˜Л ФЛЪ‡МЛfl.
иВВ„УВОЛ ФВ‰Уı‡МЛЪВОЛ.
йЪН˚Ъ Б‡„ЫБУ˜М˚И О˛Н.
л·УИ ФУ„‡ПП˚.
мТЪ‡МУ‚ОВМ УЪОУКВММ˚И Б‡ФЫТН. ЗНО˛˜ЛЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ.
ЗНО˛˜ЛЪВ Ы·ЛО¸МЛН ФУ‰‡˜Л ФЛЪ‡МЛfl.
иУ‚В¸ЪВ.
иУ‚В¸ЪВ.
б‡НУИЪВ О˛Н.
л·УТ¸ЪВ ФУ„‡ППЫ.
иУ‚В¸ЪВ. 1. е‡¯ЛМ‡ МВ ‡·УЪ‡ВЪ МЛ М‡
У‰МУИ ФУ„‡ППВ
лП. ФЛ˜ЛМ˚ Ф. 1.
б‡Н˚Ъ Н‡М ФУ‰‡˜Л ‚У‰˚.
зВФ‡‚ЛО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡
Ы˜Н‡ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП. иУ‚В¸ЪВ.
йЪНУИЪВ Н‡М.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы˜НЫ ‚ Ф‡‚ЛО¸МУВ ФУОУКВМЛВ.
2. зВ Б‡ОЛ‚‡ВЪ ‚У‰Ы
иВВ„МЫЪ ТОЛ‚МУИ ¯О‡М„.
б‡ТУËÎÒfl ЩЛО¸Ъ.
е‡¯ЛМ‡ МВФ‡‚ЛО¸МУ ФУ‰НО˛˜ВМ‡. З˚ФflÏËÚ ТОЛ‚МУИ ¯О‡М„.
иУ˜ЛТЪЛЪВ ЩЛО¸Ъ.
иУ‚В¸ЪВ Ф‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ. 3. Water does not drain away
ЗУ‰‡ ФУМЛН‡ВЪ ˜ВВБ ФУНО‡‰НЫ Н‡М‡ Л
Б‡ОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡.
иУТЪУУММЛВ У·˙ВНЪ˚ ПВК‰Ы ВБЛМУ‚УИ
П‡МКВЪУИ О˛Н‡ Л О˛НУП.
е‡¯ЛМ‡ МВФ‡‚ЛО¸МУ ФУ‰НО˛˜ВМ‡. б‡ПВМЛЪВ ФУНО‡‰НЫ,
Б‡ÚflÌËÚ ТУВ‰ЛМВМЛВ.
иВВБ‡„ЫБЛЪВ ·ВО¸В, У˜ЛТЪЛЪВ
П‡МКВЪЫ О˛Н‡.
иУ‚В¸ЪВ Ф‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
4. з‡ОЛ˜ЛВ ‚У‰˚ М‡ ФУОЫ ‚УНЫ„
П‡¯ЛМ˚
е‡¯ЛМ‡ МВ ТОЛО‡ ‚У‰Ы.
йЪКЛП ‚˚НО˛˜ВМ (ЪУО¸НУ ‚ МВНУЪУ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı).
ЕВО¸В МВ‡‚МУПВМУ ‡ТФВ‰ВОЛОУТ¸ ‚ ·‡‡·‡МВ иУ‰УК‰ЛЪВ, ФУН‡ П‡¯ЛМ‡ ТУО¸ВЪ ‚У‰Ы.
ЗНО˛˜ЛЪВ ВКЛП УЪКЛП‡.
ꇂМУПВМУ ‡ТФВ‰ВОЛЪВ ·ВО¸В. 5. зВЪ УЪКЛП‡
е‡¯ЛМ‡ МВУ‚МУ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ ФУОЫ.
ЕВО¸В МВ‡‚МУПВМУ ‡ТФВ‰ВОЛОУТ¸ ‚ ·‡‡·‡МВ.
зВ ÒÌflÚ˚ Ъ‡МТФУЪМ˚В НÂÔÎÂÌËfl. З˚У‚ÌflÈÚÂ П‡¯ЛМЫ, ‚‡˘‡fl МУКНЛ.
ꇂМУПВМУ ‡ТФВ‰ВОЛЪВ ·ВО¸В.
лМЛПЛЪВ Ъ‡МТФУЪМ˚В НÂÔÎÂÌËfl
(лП. „О‡‚Ы У· ЫТЪ‡МУ‚НВ).
6. лЛО¸М˚В ‚Л·‡ˆЛЛ ‚У ‚ВПfl
УЪКЛП‡
иУТОВ Б‡‚В¯ÂÌËfl ФУ„‡ПП˚ МВ ФУ¯ОЛ 2 ПЛМЫЪ˚.
–
зВЪ Б‡ОЛ‚‡ ‚У‰˚.
зВЪ ТОЛ‚‡ ‚У‰˚.
иУ‰УК‰ЛЪВ 2 ПЛМЫЪ˚.
З˚БУ‚ЛЪВ П‡ТЪВ‡ ТВ‚ЛТМУ„У ˆÂÌÚ‡.
иУ‚В¸ЪВ, ВТЪ¸ ОЛ ФУ‰‡˜‡ ‚У‰˚.
иУ‚В¸ЪВ ТОЛ‚ М‡ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ Б‡ТУУ‚.
иУ‚В¸ЪВ ТОЛ‚МУИ ¯О‡М„ М‡ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ФВВ„Л·У‚.
7. г˛Н МВ УЪН˚‚‡ÂÚÒfl
8. щН‡М ‰ËÒÔÎÂfl ФУН‡Б˚‚‡ВЪ
У¯Л·НЫ 0, 1, 5, 7, 8, 9
9. щН‡М ‰ËÒÔÎÂfl ФУН‡Б˚‚‡ВЪ
У¯Л·НЫ 2
10. щН‡М ‰ËÒÔÎÂfl ФУН‡Б˚‚‡ВЪ
У¯Л·НЫ 3
е‡¯ЛМ‡ ФВВФУОМВМ‡ ‚У‰УИ. иВВНУИЪВ Н‡М ФУ‰‡˜Л ‚У‰˚.
З˚БУ‚ЛЪВ П‡ТЪВ‡ ТВ‚ЛТМУ„У ˆÂÌÚ‡. 11. щН‡М ‰ËÒÔÎÂfl ФУН‡Б˚‚‡ВЪ
У¯Л·НЫ 4
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
RU
PÎÇÄIË 13
UKR
ÍÅÑÏPÀÂÍÎÑÒI
Óâara!
ßêùo Baøa ìaøèía íe ïpaö
ює, ïepø íiæ çâepíyòècÿ äo öeíòpy òexíi÷íoão oácëyãoâyâaííÿ “KAHÄI”, cïpoáyéòe
ycyíyòè íecïpaâíicòü caìoòyæêè, âèêopècòoây ю÷è âèùeíaâeäeíy òaáëèöю.
ßêùo caìoòyæêè ycyíyòè íecïpaâíicòü íe âäaєòücÿ, çâepíiòücÿ â öeíòp òexoácëyãoâyâaííÿ “KAHÄI”, ïoâiäoìèâøè
òèï ìoäeëi, який âêaçaíèé ía òaáëè÷öi ç âíyòpiøíüoro áoêy äâepöÿò aбo в ãapaíòiéíoìy cepòèôiêaòi (òaëoíi).
Ïoâiäoìèâøè öю iíôopìaöiю, Bè øâèäêo òa eôeêòèâío oòpèìaєòe âiäïoâiäíy ïocëyry.
1. Машина не ïpaö ює
ía æoäíié ïpoãpaìi
2. Ïpaëüía ìaøèía íe
íaïoâí юєòücÿ
âoäo ю
3. Ïpaëüía ìaøèía íe
çëèâa є âoäy
4. Íàÿâíicòü âoäè ía
ïiäëoçi íaâêoëo
ìaøèíè
5. Ïpaëüía ìaøèía íe
âiäæèìa є áiëèçíy
6. Ñèëüíi âiápàöi¿ ïiä
÷ac âiäæèìy
Maøèía íe ïiäêë ю÷eía äo eëeêòpoìepeæi
Maøèía íe yâiìêíeía
Biäcyòíÿ eëeêòpoeíepãiÿ
Ïepeãopiëè çaïoáiæíèêè
Biäêpèòèé çaâaíòaæyâaëüíèé ë юк
Див. ïpè÷èíè ï. 1
Çaêpèòèé êpaí ïoäa÷i âoäè
Heâipío âcòaíoâëeía py÷êa L âèáopy
ïpoãpaì ïpaííÿ
Çaáèòèé ôiëüòp
Ïepeãíyòèé øëaíã çëèây
Boäa ïpoíèêa є êpiçü ïpoêëaäêy ìiæ
êpaíoì i òpyáêo ю ïoäa÷i âoäè
Maøèía ùe íe çëèëa âoäy
Peæèì âiäæèìy викл ю÷eíèé
Maøèía íepiâío âcòaíoâëeía ía ïiäëoçi
He çíÿòi òpaícïopòíi äyæêè
Áiëèçía íepiâíoìipío poçïoäiëèëacÿ â
áapaáaíi
Ïiäêë ю÷iòü ìaøèíy
Haòècíiòü êíoïêy “вкл/викл”
Ïepeâipòe
Ïepeâipòe
Çaêpèéòe çaâaíòaæyâaëüíèé ë юê
Ïepeâipòe
Biäêpèéòe êpaí
Ïepeâipòe ïoëoæeííÿ py÷êè L âèáopy
ïpoãpaì ïpaííÿ
O÷ècòiòü ôiëüòp
Bèïpÿìòe øëaíã çëèây
Çaìiíiòü ïpoêëaäêy òa çaòÿãíiòü
ç’
єäíaííÿ
Ça÷eêaéòe, äoêè ìaøèía çiëë є âoäy
Bêë ю÷iòü peæèì âiäæèìy
Bèpiâíÿéòe ìaøèíy, oáepòa ю÷è íiæêè
Çíiìiòü òpaícïopòíi äyæêè
Piâíoìipío poçïoäiëiòü áiëèçíy
ÏPÈЧÈÍÈ УСУНЕННЯ
MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ¯X ÏPÈЧÈHÈ TA ÓCÓHEHHß
Если не удается óñòpàíèòü ïpè÷èíû плохой pàáîòû машины, îápàòèòåñü â öåíòp техобслуживания Канди,
сообщив модель машины, указанну ю на табличке или в ãàpàíòèéíîì талоне. иВ‰УТЪ‡‚Л‚ ˝ЪЛ ‰‡ММ˚В, З˚ ·˚ТЪУ
∋ ффективно получите соответству юùóю услугу.
Внимание!
Если Ваша машина не pàáîòàåò, òî, ïpåæäå ÷åì îápàùàòüñÿ â öåíòp техобслуживания, попытайтесь óñòpàíèòü
íåèñïpàâíîñòü сами, используя âûøåóêàçàííóю таблицу.
ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ
67 66