Candy ACS 1040 - Instrukcja (Strona 18)

If you wish to add or remove
items during washing,
release the “START” button
and wait TWO minutes until
the safety device unlocks
the door. When you have
carried out the manoeuvre,
close the door, press the
“START” button and the
appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING A SELECTED
PROGRAMME
The programme can be
cancelled at any time in the
following way: release the
START button, turn the
selector knob first to the OFF
position and then away from
it. The machine will be ready
for another programme or to
be switched off.
ATTENTION:
THE DOOR CANNOT BE
OPENED UNTIL THE
START BUTTON HAS BEEN
RELEASED
END CYCLE
At the end of the cycle the
lights go out, and 000
appears on the display, after
2 minutes the
000 starts flashing to indicate
that the laundry can be
removed.
Press the START button
again, turn the selector to
the OFF position and press
the door
open button.
34
EN
35
Якщо виникне ïîòpåáà
витягти чи навпаки, додати
îêpåìi på÷i пiд час ïpàííÿ,
òpåáà âiäæàòè êëàâiøó
START i зачекати ДВI
хвилини, доки çàïîáiæíèé
ïpèñòpié íå pîçáëîêóº
äâåpöÿòà. Виконавши
ïîòpiáíó îïåpàöi
ю, çàêpèéòå
äâåpöÿòà i íàòèñíiòü êëàâiøó
START; машина почне
pîáîòó вiд того моменту,
коли pîáîòà була ïåpåpâàíà.
ДМЫО˛‚‡ММfl ФУ„‡ПЛ У‰МЛП
М‡ЪЛТНУП
еУКОЛ‚У ‡МЫО˛‚‡ЪЛ ФУ„‡ПЫ
У‰МЛП НУНУП М‡ТЪЫФМЛП ˜ЛМУП:
ФУ‚ЪУМУ М‡ЪЛТМЫЪЛ НМУФНЫ
лнДкн, ФУ‚ВМЫЪЛ ТВОВНЪУ М‡
ÔÓÁˈ¥˛ OFF, ФВВБ‡ФЫТЪ¥Ъ¸
ФУ„‡ПЫ, ФВВ‚У‰fl˜Л ТВОВНЪУ
Б ÔÓÁˈ¥ª OFF. и‡О¸М‡ П‡¯ЛМ‡
„УЪУ‚‡ ‰Оfl ‚ЛНУМ‡ММfl ¥М¯Уª
ФУ„‡ПЛ ‡·У ПУКВ ·ЫЪЛ
‚ЛПНМВМУ˛.
мЗДЙД:
СЗЦкЯ зЦ ейЬзД
ЗЯСуазьна, ийда
мЗЯедзЦзД дзйидД
лнДкн
бДдЯзуЦззь садгм
з‡ФЛН¥Мˆ¥ ˆËÍÎÛ Т‚¥ЪОУ
„‡ТМВ, 000 Б’fl‚ÎflπÚ¸Тfl М‡
‰ËÒÔΪ, Ô¥ÒÎfl 2 ı‚ЛОЛМ 000
ФУ˜ЛМ‡π ПЛ„УЪ¥ЪЛ, ФУН‡БЫ˛˜Л,
˘У ·¥ОЛБМЫ ПУКОЛ‚У
‚ЛИП‡ЪЛ.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ лнДкн
БМУ‚Ы, ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ТВОВНЪУ М‡
ÔÓÁˈ¥˛ OFF Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
НМУФНЫ ‚¥‰НËÚÚfl ‰‚ВВИ.
UKR
Если возникнет
необходимость извлечь или
íàîáîpîò, добавить от-
дельные ïpåäìåòû âî âpåìÿ
ñòèpêè, надо отжать клавишу
START и подождать ДВЕ
минуты, пока
ïpåäîõpàíèòåëüíîå
óñòpîéñòâî íå pàçáëîêèpóåò
äâåpöó. Ñîâåpøèâ
òpåáóåìó
ю îïåpàöèю,
çàêpîéòå äâåpöó и нажмите
клавишу START, машина
начнет pàáîòó с того
момента, когда pàáîòà была
ïpåpâàíà.
йЪПВМ‡ Б‡‰‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚
йЪПВМЛЪ¸ ФУ„‡ППЫ ПУКМУ М‡
О˛·УИ ТЪ‡‰ЛЛ ВВ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
СОfl ˝ЪУ„У М‡КПЛЪВ В˘В ‡Б
УЪК‡ЪЫ˛ НО‡‚Л¯Ы “лнДкн” Л
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы˜НЫ ‚˚·У‡
ФУ„‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ
“ЗхдгыуЦзй”. СОfl
ФВВБ‡ФЫТН‡ ФУ„‡ПП˚
ТПВТЪЛЪВ Ы˜НЫ ‚˚·У‡
ФУ„‡ПП ЛБ ÔÓÎÓÊÌËfl
“ЗхдгыуЦзй”. лЪЛ‡О¸М‡fl
П‡¯ЛМ‡ „УЪУ‚‡ ‰Оfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‰Ы„УИ ФУ„‡ПП˚ ЛОЛ Н
УЪНО˛˜ВМЛ˛.
ЗзаеДзаЦ:
бДЙкмбйузхв гыд зЦ
йндкйЦнль, Сй нЦп ийк
ийдД зДЬДнД дзйидД
лнДкн.
йНУМ˜‡МЛВ ˆËÍ·
иЛ УНУМ˜‡МЛЛ ˆËÍ· ТЪЛНЛ ‚Тfl
ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒfl, М‡
‰ЛТФОВВ ФУfl‚Оfl˛ЪТfl 000. иУ
ЛТЪВ˜ВМЛЛ 2 ПЛМЫЪ ˆЛЩ˚ 000
М‡˜ЛМЫЪ ПЛ„‡Ъ¸. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ
·ВО¸В ПУКМУ ‚˚„ЫК‡Ъ¸.
éÔflÚ¸ М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы “лнДкн”,
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы˜НЫ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП
‚ ФУОУКВМЛВ “ЗхдгыуЦзй” Л
М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы УЪН˚‚‡МЛfl
О˛Н‡.
RU
Chcete-li pfiidat nebo
vyjmout nûkteré kusy prádla
z bubnu bûhem praní,
vymáãknûte tlaãítko
zapnutí/vypnutí a poãkejte
DVù minuty aÏ bezpeãnostní
zafiízení uvolní zámek dvefií.
Pak proveìte potfiebn˘
úkon, zavfiete dvefie a znovu
stisknûte tlaãítko
zapnutí/vypnutí. Praãka
bude pokraãovat v
nastaveném programu tam,
kde byl pfieru‰en.
VYNULOVÁNÍ NASTAVENÉHO
PROGRAMU
Nastaven˘ program mÛÏete
kdykoliv zru‰it následujícím
postupem: vymáãknûte
tlaãítko START a otoãte
voliãem do polohy OFF a
znovu nastavte voliã na jiné
místo neÏ je pozice OFF.
Praãka bude pfiipravena pro
nastavení nového programu
nebo na vypnutí.
POZOR:
NESMÍTE OTEVÍRAT
DVͤKA PRAâKY, POKUD
TLAâÍTKO START NENÍ
UVOLNùNÉ.
KONEC CYKLU
Na konci cyklu zhasnou
v‰echny kontrolky a na
displeji se objeví nápis
000, po 2 minutách údaj
000 zaãne blikat a tím je
stanoveno, Ïe prádlo lze
vyjmout.
Uvolnûte tlaãíko START
uveìte voliã do pozice
OFF a stisknûte tlaãítko
otevfiení dvefií.
CZ
Gdy chcemy dodaç lub
wyjàç jakieÊ sztuki z prania
podczas prania, nale˝y
zwolniç przycisk START i
poczekaç dwie minuty
zanim zamek
bezpieczeƒstwa zwolni
drzwiczki. Po wykonaniu
manewru nale˝y zamknàç
drzwiczki, wcisnàç przycisk
START i wtedy pralka b´dzie
kontynuowaç przerwanà
prac´.
KASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
Jest mo˝liwe, w dowolnym
momencie, skasowanie ju˝
ustawionego programu..
Nale˝y zwolniç przycisk
START, ustawiç pokr´t∏o
programatora w pozycji OFF,
a nast´pnie przestawiç
pokr´t∏o programatora do
pozycji poza OFF. Pralka jest
wtedy gotowa do
ustawienia innego
programu lub do
ca∏kowitego jej wy∏àczenia.
UWAGA: NIE MO˚NA
OTWORZYå DRZWICZEK
JEÂLI PRZYCISK START
NIE JEST ZWOLNIONY.
KONIEC CYKLU
Na zakoƒczenie cyklu
zgasnà kontrolki Êwietlne a
na wyÊwietlaczu poka˝e si´
napis :000.
Po 2 minutach napis 000
zacznie migotaç, co
oznacza ˝e mo˝na wyjàç
pranie. Nale˝y wtedy
zwolniç przycisk START,
przekr´ciç pokr´t∏o
programatora do pozycji
OFF i wcisnàç przycisk
otwierania drzwiczek.
PL