Candy ACS 1040 - Instrukcja (Strona 14)

DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
Note: a flashing light on a
button means that the
option cannot be used with
the programme selected.
Buttons are only functional if
illuminated.
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 4,5 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
ACTIVA RINSE button
Thanks to the new
electronic system ACTIVA,
acting on the button is
possible to effect a new
special rinse cycle. The
addition of a lot of more
water and the new action
combined of cycles of
rotation of the drum with
load and unloading of
water, allow to get laundry
perfectly rinsed.
This function has been
studied for the people with
delicate and sensitive skin,
for which also a least
residue of detergent can
cause irritations or allergies.
26
B
2 min.
EN
27
F
G
Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà
Увага!
Ñïåöiàëüíèé
ïpèñòpié безпеки не
äîçâîëÿº негайно
âiäêpèòè люк по
çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Ïî çàêií÷åííi фази
âiäæèìó
öåíòpèôóãîю ñëiä
зачекати 2 хвилини,
ïåpø íiæ âiäêpèòè
люк.
иЛП¥ЪН‡: дУОЛ Т‚¥ЪОУ М‡
ÍÌÓÔˆ¥ ПЛ„УЪЛЪ¸, ˆВ УБМ‡˜‡π,
˘У ‰‡М‡ УФˆ¥fl МВ ПУКВ
‚ЛНУЛТЪ‡М‡ Н У·‡МУ˛
ФУ„‡ПУ˛.
Êíoïêa cyïep øâèäêocòi
Ïpè íàòèñêàííi на ц ю êíoïêy
÷ac ïpoãpaìè ïpaííÿ
cêopo÷yºòücÿ íà 50 xâèëèí
ìaêcèìyì, â çaëeæíocòi âiä
ïpoãpaìè òa âèápaío¿
òeìïepaòypè. Êíoïêa cyïep
øâèäêocòi ìoæe áyòè
âèêopècòaía ïpè ïpaííi âiä 1
дo 4,5 кг áiëèçíè.
сfl НМУФН‡ ПУКВ ·ЫЪЛ
‚ЛНУЛТЪУ‚‡М‡ ЪiО¸НЛ Б
ФУ„‡П‡ПЛ ‰Оfl ·‡‚У‚ÌflÌËı Ъ‡
ТЛМЪВЪЛ˜МЛı ЪН‡МЛМ
дМУФН‡ ФУОУТН‡ММfl ACTIVA
ᇂ‰flНЛ МУ‚¥И ВОВНЪУММ¥И ТЛТЪВП¥
ACTIVA, У‰МЛП М‡ЪЛТНУП НМУФНЛ
ПУКОЛ‚У Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ
ÒÔˆ¥‡О¸М¥И ˆËÍÎ ФУОУТН‡ММfl.
СУ‰‡ЪНУ‚ЛИ У·’πП ‚У‰Л Ъ‡ МУ‚ЛИ
ПВı‡М¥БП, Б’π‰М‡М¥ Ы ˆËÍÎ У·ВЪ‡ММfl
·‡‡·‡МЫ Б Б‡‚‡МЪ‡ÊÂÌÌflÏ Ъ‡
‚¥‰ОЛ‚УП ‚У‰Л, ˘У ‰УБ‚ÓÎflπ
БУ·ЛЪЛ ·¥ОЛБМЫ ¥‰В‡О¸МУ
‚ЛФУОУТН‡МУ˛.
сfl ÙÛÌ͈¥fl ·ЫО‡ УБУ·ОВМ‡ ‰Оfl
О˛‰ВИ Б ‰ВО¥Н‡ЪМУ˛ Ъ‡ ˜ÛÚÚπ‚У˛
¯Н¥У˛, ‰Оfl flÍËı Б‡ОЛ¯НЛ
Ф‡О¸МЛı Б‡ТУ·¥‚ М‡ ‚ЛУ·‡ı
ПУКЫЪ¸ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ ФУ‰‡ÁÌÂÌÌfl
‡·У ‡ОВ„¥˛.
Кнопка îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ëюêà
Внимание!
Специальное
óñòpîéñòâî
безопасности не
позволяет
немедленно îòêpûòü
люк в конце ñòèpêè. В
конце фазы отжима
öåíòpèôóãîé следует
ïîäoæäàòü 2 минуты,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
люк.
ЗМЛП‡МЛВ: ПЛ„‡˛˘‡fl О‡ПФУ˜Н‡
НО‡‚Л¯Л УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ‰‡ММ‡fl
НО‡‚Л¯‡ МВТУ‚ПВТЪЛП‡ Т
‚˚·‡ММУИ Ф„‡ППУИ. дО‡‚Л¯Л
ТУ‚ПВТЪЛП˚ ЪУО¸НУ ВТОЛ Лı
О‡ПФУ˜НЛ Т‚ÂÚËÚÒfl МВ ПЛ„‡fl.
Êíoïêa Cyïep Cêopocòü
Haæaòèeì ∋ òoé êíoïêè âpeìÿ
ïpoãpaììû còèpêè
coêpaùaeòcÿ ía 10-50 ìèíyò
â çaâècèìocòè oò âûápaííoé
ïpoãpaììû è òeìïepaòypû.
Ôyíêöèÿ Cyïep Cêopocòè
ìoæeò быть ècïoëüçoâaía
ïpè çaãpyçêe ìaøèíû oò 1 дo
4,5 кг.
щЪ‡ НМУФН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ ЪУО¸НУ ‚ ФУ„‡ПП‡ı
‰Îfl ıÎÓÔÍÓ‚˚ı Л ТЛМВЪВЪЛ˜ÂÒÍËı
ЪН‡МВИ.
дО‡‚Л¯‡ ТЫФВФУОУТН‡МЛfl
"ДднаЗД"
ЕО‡„У‰‡fl МУ‚УИ ˝ОВНЪУММУИ
ТЛТЪВПВ "ДднаЗД" ФЛ М‡К‡ЪЛЛ
‰‡ММУИ НО‡‚Л¯Л ‚УБПУКМУ
‚˚ФУОМЛЪ¸ МУ‚˚И ÒÔÂˆË‡О¸М˚И
ˆËÍÎ ФУОУТН‡МЛfl. ЕУО¸¯ВВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚ М‡ ТЪ‡‰ЛЛ
ФУОУТН‡МЛfl Л МУ‚‡fl НУП·ЛМ‡ˆЛfl
ˆËÍÎÓ‚ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡М‡ Т
Б‡ОЛ‚УП Л ТОЛ‚УП ‚У‰˚ ФУБ‚ÓÎflÂÚ
ФУОЫ˜ЛЪ¸ ЛТНО˛˜ЛЪВО¸М˚В
ВБЫО¸Ъ‡Ъ˚ ФУОУТН‡МЛfl.
С‡ММ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡Б‡·УЪ‡М‡ ‰Оfl
О˛‰ВИ Т МВКМУИ Л ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУИ
НУКВИ, ‰Оfl НУЪУ˚ı ‰‡КВ
П‡ОВИ¯ЛВ УТЪ‡ЪНЛ ПУ˛˘Лı
ТВ‰ТЪ‚ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸
‡Б‰‡КВМЛВ Л ‡ООВ„Л˜ВТНЫ˛
В‡НˆЛ˛.
P PR RZ ZY YC CIIS SK K O OD DB BL LO OK KO OW WU UJ JÅ ÅC CY Y
D DR RZ ZW WIIC CZ ZK KII
U UW WA AG GA A::
U UR RZZÅ ÅD DZZEEN NIIEE JJEESSTT W WY YP PO OSSA AÃÃO ON NEE
W W SSP PEEC CJJA ALLN NY Y SSY YSSTTEEM M
ZZA AB BEEZZP PIIEEC CZZA AJJÅ ÅC CY Y,, K KTT Ó ÓR RY Y
ZZA AP PO OB BIIEEG GA A
N NA ATTY YC CH HM MIIA ASSTTO OW WEEM MU U
O OTTW WA AR RC CIIU U D DR RZZW WIIC CZZEEK K TTU UZZ P PO O
ZZA AK KO OÑ ÑC CZZEEN NIIU U P PR RA AN NIIA A,, P PO O
JJEEG GO O ZZA ATTR RZZY YM MA AN NIIU U LLU UB B P PO O
ZZA AK KO OÑ ÑC CZZEEN NIIU U W WIIR RO OW WA AN NIIA A..
P PR RZZEED D O OTTW WA AR RC CIIEEM M D DR RZZW WIIC CZZEEK K
N NA ALLEEÃÃY Y O OD DC CZZEEK KA AЗ З 2 2 M MIIN NU UTTY Y.
UWAGA:Migotanie
kontrolki Êwietlnej
oznacza , ˝e dana
funkcja nie jest
przydzielona do
wybranego programu.
P PR RZ ZY YC CIIS SK K S SU UP PE ER R S SZ ZY YB BK KIIE EG GO O
P PR RA AN NIIA A
Wciéniëcie tego przycisku
powoduje zredukowanie
czasu prania do max. 50
minut w zaleãnoéci od
wybranego programu i
temperatury. Przycisk super
szybkiego prania moãe byç
uãyty do prania äadunku od
1 do 4,5 kg.
Ten przycisk mo˝e byç
wykorzystany przy
programach: bawe∏na i
tkaniny mieszane.
Przycisk P¸UKANIE ACTIVA
Nowy elektroniczny system
ACTIVA pozwala, za
pomocà przycisku , wybraç
specjalny cykl p∏ukania, w
czasie którego zwi´kszona
iloÊç wody oraz obroty
b´bna po∏àczone z
kilkakrotnym pobieraniem i
wypuszczaniem wody
powodujà znacznie
dok∏adniejsze wyp∏ukanie
pranej bielizny.
Ten nowy cykl p∏ukania
zosta∏ opracowany
specjalnie dla osób o skórze
delikatnej i wra˝liwej, u
których nawet minimalne
resztki detergentu mogà
powodowaç podra˝nienia i
alergie.
RU UKR PL
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O O OTTE EV VÍÍR RÁ ÁN NÍÍ D DV VE EЬ ЬНН
P PO OZ ZO OR R::
S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍ P PO OJ JIIS STTK KA A
Z ZA AB BR RA AÑ ÑU UJ JE E O OTTE EV VÜ ÜE EN NÍÍ
D DV VÍÍÜ ÜE EK K P PR RA AÖ ÖK KY Y IIH HN NE ED D
P PO O S SK KO ON NÖ ÖE EN NÍÍ P PR RA AN NÍÍ..
J JA AK KM MIILLE E S SK KO ON NЦ ЦНН
П ПD DÍÍM MÁ ÁN NÍÍ,, V VY YÖ ÖK KE EJ JTTE E 2 2
M MIIN NU UTTY Y A A P PO OTTO OM M
TTE EP PR RV VE E D DV VÍÍÜ ÜK KA A
O OTTE EV VÜ ÜE ETTE E..
UPOZORNùNÍ: blikání tlaãítka
signalizuje, Ïe volba není v
souladu se zvolen˘m
programem. Tlaãítka jsou
aktivní pouze osvûtlená.
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O P PR RO O V VE ELLM MII R RY YC CH HLLÉ É
P PR RA AN NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka se
zkrátí öas praní o max. 50
minut, a to v závislosti na
zvoleném programu a teplotë
praní. Tlaöítko pro velmi rychlé
praní måïe bÿt pouïito pro
náplñ od 1 do 4,5 kg suchého
prádla.
(Toto tlaöítko je aktivní pouze u
pracích cyklå pro bavlnëné a
smíäené tkaniny).
Tlaãítko MÁCHÁNÍ “ACTIVA”
Díky novému elektronickému
pracímu systému ACTIVA, je
moÏné stlaãením tlaãítka
uskuteãnit nov˘ speciální cyklus
máchání.
Také díky mnohem vût‰ímu
mnoÏství vody a pÛsobení
nové kombinace rotaãních
cyklÛ bubnu se stfiídav˘m
napu‰tûním a vypu‰tûním
vody, je prádlo dokonale
vymáchané.
Tato funkce byla studována
v˘slovnû pro osoby s
choulostivou a citlivou
pokoÏkou, pro které i malé
mnoÏství pracího prá‰ku by
zpÛsobilo vyráÏku nebo alergie.
CZ