Candy ACS 1040 - Instrukcja (Strona 2)

2
RU UKR
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю
машину Канди, Вы påøèëè
не идти на êîìïpîìèññ: Вы
пожелали лучшее.
Ôèpìà Канди pàäà
ïpåäëîæèòü Вам ∋ ту нову ю
ñòèpàëüíó ю машину - плод
многолетних научно-
исследовательских pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, в
тесном êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, опыта.
Вы âûápàëè качество,
долговечность и øèpîêèå
возможности, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò
∋ òà
ñòèpàëüíàÿ машина.
Êpîìå того Канди ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêó
ю гамму
∋ ëåêòpîáûòîâîé техники:
ñòèpàëüíûå машины,
посудомоечные машины,
ñòèpàëüíûå машины с
сушкой, кухонные плиты,
ìèêpîâîëíîâûå печи,
духовки, âàpî÷íûå панели,
холодильники,
ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå у Вашего ïpîäàâöà
полный каталог ïpîäóêöèè
ôèpìû Канди.
Ïpîñèì Вас внимательно
ознакомиться с
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ в
∋ той
èíñòpóêöèè, êîòîpûå дадут
Вам важные сведения,
каса
юùèåñÿ безопасности,
установки, ∋ ксплуатации и
обслуживания, íåêîòîpûå
полезные советы по
лучшему использовани
ю
машины.
Áåpåæíî õpàíèòå ∋ ту книжку
èíñòpóêöèé для
последу
юùèõ консультаций.
Пpи общении с ôèpìîé
Канди или с ее
специалистами по
техническому обслуживани
ю
постоянно ссылайтесь на
модель и íîìåp G (если
таковой имеется).
Ïpàêòè÷åñêè, ссылайтесь на
все, что ñîäåpæèòñÿ в
табличке.
ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ !
Купивши ц ю ïpàëüíó машину
“Êàíäi”, Âè âèpiøèëè не йти на
êîìïpîìiñ: Ви побажали
íàéêpàùå.
Ôipìà “Êàíäi” pàäà
çàïpîïîíóâàòè Вам ц ю нову
ïpàëüíó машину - здобуток
áàãàòîpi÷íèõ науково-
äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó,
набутого на pèíêó завдяки
òiñíîìó контакту iз
споживачем.
Ви îápàëè ÿêiñòü,
äîâãîâi÷íiñòü i øèpîêi
ìîæëèâîñòi, якi Вам íàäຠöÿ
ïpàëüíà машина.
Êpiì цього, ôipìà “Êàíäi” pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó
гаму åëåêòpîïîáóòîâèõ
ïpèëàäiâ: ïpàëüíi машини,
ïîñóäîìèéíi машини,
ïpàëüíî-ñóøèëüíi машини,
ñóøèëüíi машини,
ìiêpîõâèëüîâi ïå÷i,
холодильники та
ìîpîçèëüíèêè.
Запитайте у Вашого
Ïpîäàâöÿ повний каталог
âèpîáiâ ôipìè
“Êàíäi”.
Ïpîñèìî Вас уважно
ознайомитися з цiº
ю
iíñòpóêöiº ю, îñêiëüêè вона даº
Вам важливу iíôîpìàöi ю, ÿêà
ñòîñóºòüñÿ безпеки,
установки, åêñïëóàòàöi¿ та
обслуговування, а також äåÿêi
êîpèñíi ïîpàäè щодо
êîpèñòóâàííÿ машино
ю.
Дбайливо çáåpiãàéòå ö ю
iíñòpóêöi ю для наступних
êîíñóëüòàöié.
Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè
“Êàíäi” або до одного з ¿¿
öåíòpiâ ç òåõíi÷íîãî
обслуговування, вказуйте
Модель та G-íîìåp (якщо
такий º).
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3
PL
GRATULACJE
Kupujåc sprzët AGD firmy
Candy dowiodäeé, ãe nie
akceptujesz kompromis
ów i
chcesz mieç to co
najlepsze.
Firma Candy ma
przyjemnoéç przedstawiç
nowå pralkë automatycznå,
kt
óra jest rezultatem lat
poszukiwañ i doéwiadczeñ
nabytych w bezpoérednim
kontakcie z konsumentem.
Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i
wysokå sprawnoéç - cechy
charakteryzujåce pralkë
Candy.
Firma Candy oferuje takãe
szeroki asortyment innych
urzådzeñ AGD, takich jak:
zmywarki do naczyñ, pralko-
suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne
piecyki i kuchenki, a takãe
lod
ówki i zamraãarki.
Poproé Twojego sprzedawcë
o kompletny katalog
produkt
ów firmy Candy.
Przeczytaj uwaãnie niniejszå
instrukcjë, gdyã zawiera ona
wskaz
ówki dotyczåce
bezpiecznej instalacji,
uãytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych
porad pozwalajåcych
zoptymalizowaç spos
ób
uãytkowania pralki.
Zachowaj niniejszå instrukcjë
w celu p
óãniejszej
konsultacji.
Kontaktujåc sië z firmå
Candy, lub z punktami
serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer,
oraz ewentualnie numer G
urzådzenia (Jeéli taki
istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje så
obwiedzione ramkå na
rysunku obok
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
CANDY âR s.r.o.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma CANDY âR s.r.o.
dodává, a dÛslednû se jím
fiiìte. Návod, kter˘ jste k
v˘robku obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
CZ