Candy ACS 1040 - Instrukcja (Strona 31)

60
RU UKR
ЗхЕйк икйЙкДее
йЪНУИЪВ УФЛТ‡МЛВ ФУ„‡ПП ‰Оfl
‚˚·У‡ М‡Л·УОВВ УФЪЛП‡О¸МУИ
ФУ„‡ПП˚.
иУ‚ВМЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
ФУ„‡ПП М‡ ‚˚·‡ММЫ˛
ФУ„‡ППЫ.
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн Л П‡¯ЛМ‡
М‡˜МВЪ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚˚·‡ММЫ˛
ФУ„‡ППЫ.
йНУМ˜‡МЛВ ˆËÍ·
иЛ УНУМ˜‡МЛЛ ˆËÍ· ТЪЛНЛ ‚Тfl
ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒfl, М‡
‰ЛТФОВВ ФУfl‚Оfl˛ЪТfl 000. иУ
ЛТЪВ˜ВМЛЛ 2 ПЛМЫЪ ˆЛЩ˚ 000
М‡˜ЛМЫЪ ПЛ„‡Ъ¸. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ
·ВО¸В ПУКМУ ‚˚„ЫК‡Ъ¸.
éÔflÚ¸ М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы “лнДкн”,
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы˜НЫ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП
‚ ФУОУКВМЛВ “ЗхдгыуЦзй” Л
М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы УЪН˚‚‡МЛfl
О˛Н‡.
● Îòêpîéòå люк и извлеките
белье.
Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé
êîíñóëüòèpóéòåñü с
таблицей ïpîãpàìì è
ñîáëюäàéòå
последовательность
îïåpàöèé,
påêîìåíäîâàííóю
∋
той таблицей.
икйЙкДеДу
СОfl ЪУ„У, ˘У· У·‡ЪЛ М‡И·¥О¸¯
‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ ФУ„‡ПЫ, НУËÒÚÛÈÚÂÒfl
‰У‚¥‰МЛНУП ‰Оfl У·‡ММfl ФУ„‡П.
иУ‚ВЪ‡ИЪВ НМУФНЫ ‚Л·УЫ ‰Оfl
‡НЪЛ‚‡ˆ¥ª ÌÂÓ·ı¥‰МУª ФУ„‡ПЛ.
дУОЛ НМУФН‡ лнДкн М‡ЪЛТМВМ‡,
ФЛО‡‰ ФУ˜ЛМ‡π У·УЪЫ ‚ ФУfl‰НЫ
У·‡ММfl ФУ„‡П.
бДдЯзуЦззь садгм
з‡ФЛН¥Мˆ¥ ˆËÍÎÛ Т‚¥ЪОУ
„‡ТМВ, 000 Б’fl‚ÎflπÚ¸Тfl М‡
‰ËÒÔΪ, Ô¥ÒÎfl 2 ı‚ЛОЛМ 000
ФУ˜ЛМ‡π ПЛ„УЪ¥ЪЛ, ФУН‡БЫ˛˜Л,
˘У ·¥ОЛБМЫ ПУКОЛ‚У
‚ЛИП‡ЪЛ.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ лнДкн
БМУ‚Ы, ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ТВОВНЪУ М‡
ÔÓÁˈ¥˛ OFF Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
НМУФНЫ ‚¥‰НËÚÚfl ‰‚ВВИ.
● Âiäêpèéòå ëюê i
вивантажте áiëèçíó.
Увага!
Для ïpàííÿ будь-яко¿
áiëèçíè ïîñòiéíî
çâåpòàéòåñÿ äî
òàáëèöi ïpîãpàì i
äîòpèìóéòåñü
påêîìåíäîâàíî¿
ïîñëiäîâíîñòi
îïåpàöié.
EN
61
PL
WYBÓR PROGRAMU
Przeczytajcie tabel´
programów aby wybraç
najbardzej odpowiedni
program dla waszego prania
Obracajàc pokr´t∏em
programów uaktywnia si´
wybrany program a
wciskajàc przycisk START
uruchamia si´ prac´ pralki.
KONIEC CYKLU
Na zakoƒczenie cyklu zgasnà
kontrolki Êwietlne a na
wyÊwietlaczu poka˝e si´
napis :000.
Po 2 minutach napis 000
zacznie migotaç, co oznacza
˝e mo˝na wyjàç pranie.
Nale˝y wtedy zwolniç przycisk
START, przekr´ciç pokr´t∏o
programatora do pozycji OFF
i wcisnàç przycisk otwierania
drzwiczek.
● Otwórz drzwiczki i wyjmij
uprane rzeczy.
D DL LA A K KA AÃ ÃD DE EG GO O
R RO OD DZ ZA AJ JU U P PR RA AN NIIA A
S SP PR RA AW WD DГ Г TTA AB BE EL LЛ Л
P PR RO OG GR RA AM M Ó ÓW W II
P PO OS STTË ËP PU UJ J W WE E
W WS SK KA AZ ZA AN NY Y S SP PO OS S Ó ÓB B..
CZ
VOLBA PROGRAMU
S pomocí tabulky programÛ
zvolte vhodn˘ program.
Zvolen˘ program nastavíte
otáãením voliãe
programátoru do pfiíslu‰né
pozice a po stisknutí tlaãítka
START bude praãka
uvedena do chodu.
KONEC CYKLU
Na konci cyklu zhasnou
v‰echny kontrolky a na
displeji se objeví nápis
000, po 2 minutách údaj
000 zaãne blikat a tím je
stanoveno, Ïe prádlo lze
vyjmout.
Uvolnûte tlaãíko START
uveìte voliã do pozice
OFF a stisknûte tlaãítko
otevfiení dvefií.
● Otevüete dvíüka praöky a
vyjmëte prádlo.
U U V VÄ ÄE EC CH H TTY YP PЕ Е
P PR RO OG GR RA AM MЕ Е S SE E
P PO OD DÍÍV VE EJ JTTE E D DO O TTA AB BU ULLK KY Y
A A V VY YK KO ON NE EJ JTTE E
Ö ÖIIN NN NO OS STTII,,
K KTTE ER RЙ Й J JS SO OU U Z ZD DE E
P PO OP PS SÁ ÁN NY Y..
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
the required programme is
activate.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
END CYCLE
At the end of the cycle the
lights go out, and 000
appears on the display, after
2 minutes the
000 starts flashing to indicate
that the laundry can be
removed.
Press the START button
again, turn the selector to
the OFF position and press
the door
open button.
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.