Ardo DWTI14 Instrukcja Obsługi
Strona 183
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
UA
181
1) дМУФН‡ Ы‚iÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl
2) Й‡Щ¥˜МЛИ ‰ЛТФОВИ
3) дМУФН‡ еВМ˛ / OK
4) дМУФНЛ М‡‚i„‡ˆiª
5) дМУФН‡ лЪ‡Ъ-лЪУФ/Ф‡ЫБ‡ ‚ ФУ„‡Пi
6) бУ‚Мi¯МiИ ‰ЛТФОВИ (‰Л‚. 20A)
7) кЫ˜Н‡ ‚i‰ÍËÚÚfl ‰‚ˆflЪ
8) л‚iÚÎÓ‰iУ‰ У·УЪЛ П‡¯ЛМЛ (‰Л‚. 20B)
9) л‚¥ЪОУ‰¥У‰ ФЫТНЫ/Íïfl У·УЪЛ (‰Л‚. 20B)
10)
Индикатор
отсутствия
регенерирующей
соли
(
если
предусмотрен)
11)
Индикатор
отсутствия
ополаскивателя
(
если предусмотрен)
Щоб вiдкрити дверцята, слiд потягнути на себе ручку (запобіжний пристрій
вимкне посудомийну машину при вiдкритих дверцятах).
20A
1
2
4
2
6
8
9
5
5
2
9
6
1
8.3
йФЛТ ÂÎÂÏÂÌÚi‚ НВЫ‚‡ММfl Ъ‡ iМ‰ЛН‡ˆiª
8
9
имлд ийлмСйеавзй∫ еДтаза
и¥ТОfl ФВВ‚¥НЛ Н¥О¸НУТЪ¥ В„ВМВЫ˛˜Уª ТУО¥ (Ъ¥О¸НЛ Ы ‚ВТ¥flı Á πПМ¥ТЪ˛
‰Оfl ТУО¥) И У·ÔÓÎiÒÍÛ‚‡˜‡ ‚¥‰НЛИЪВ ФУ‚ÌiÒÚ˛ Н‡М ‚У‰УФУТЪ‡˜‡ММfl,
УБП¥ÒÚiÚ¸ ФУТЫ‰ Ы НУУ·Л, М‡ТЛФЪВ ПЛ˛˜ЛИ Б‡Т¥· Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ ‚‡ММУ˜НЫ ¥
ПЛ˛˜ЛИ Б‡Т¥· ‰Оfl ФУФВВ‰М¸У„У ÏËÚÚfl (Ы ‡Б¥ ФУЪВ·Л), Ф¥ТОfl ˜У„У
Б‡˜ËÌiÚ¸ ЩУМЪ‡О¸Мi ‰‚ВˆflЪ‡;
е‡О˛МУН 20A: ÇÂТifl Б БУ‚Мi¯МiП ‰ËÒÔÎÂπÏ : М‡ М¸УПЫ ‚Л БМ‡И‰ВЪВ
iÌÙÓχˆi˛ ФУ ТЪ‡М ФУ„‡ПЛ Ъ‡ ФУ ФУЫ¯ÂÌÌfl ‚ Ó·УЪi.
е‡О˛МУН 20B: ÇÂТifl Б БУ‚Мi¯ÌiÏË ëÇIíãéÑIéÑÄåà Ъ‡ : М‡
М¸УПЫ ‚Л БМ‡И‰ВЪВ iÌÙÓχˆi˛ ФУ ТЪ‡М ФУ„‡ПЛ Ъ‡ ФУ ФУЫ¯ÂÌÌfl ‚ Ó·УЪi.
СУ‰ВÊÛÈÚÂÒfl МЛК˜ВМ‡‚В‰ÂÌËı ЫН‡Б¥‚УН:
з‡ÚËÒÌiÚ¸ НМУФНЫ , ˘У· Ы‚iÏÍÌÛÚË ФЛО‡‰, М‡ ‰ËÒÔΪ ‚i‰У·‡К‡πЪ¸Тfl УТЪ‡ММfl Б ‚ЛНУМ‡МЛı ФУ„‡П.
ÇàÅIê икйЙкДеа
иЛ НУКМУПЫ М‡ЪЛТН‡ММi М‡ НМУФНЛ М‡‚i„‡ˆiª (< / >) ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÓÒÎi‰У‚МУ ‚i‰У·‡К‡˛Ъ¸Тfl ФУ„‡ПЛ ÏËÚÚfl, Á
flÍËı ‚Л ПУКВЪВ ‚Л·‡ЪЛ ·‡К‡МЫ. ЗЛ·Л‡ИЪВ ФУ„‡ПЫ ÏËÚÚfl ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚i‰ ‚Л‰Ы ФУТЫ‰Ы Ъ‡ ¥‚Мfl ИУ„У Б‡·Ы‰ÌÂÌÌfl.
имлд
з‡ÚËÒÌiÚ¸ НМУФНЫ ФЫТНЫ Ъ‡ Б‡˜ËÌiÚ¸ ЩУМЪ‡О¸Мi ‰‚ВˆflЪ‡, Б‚НУ‚ЛИ ТЛ„М‡О ФУФВВ‰ЛЪ¸ ФУ ФУ˜‡ЪУН ˆËÍÎÛ
ÏËÚÚfl.
е‡О˛МУН 20A: Ы ‚ВТiª iБ БУ‚Мi¯МiП ‰ËÒÔÎÂπÏ: „‡Щi˜МУ ‚i‰У·‡К‡˛Ъ¸Тfl ТЪ‡‰iª ФУЪУ˜МУª ФУ„‡ПЛ ÏËÚÚfl.
е‡О˛МУН 20B: Ы ‚ВТiª Б БУ‚Мi¯ÌiÏË Ò‚iÚÎÓ‰iУ‰‡ПЛ Ъ‡ : Т‚iÚÎÓ‰iУ‰Л Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸Тfl Ы‚iÏÍÌÂÌËÏË ‰Ó Íïfl
ФУ„‡ПЛ.
ЗЗЦСЦззь IçòéÉé лнйгйЗйЙй зДуаззь
ьН˘У ‚Л Б‡·ЫОЛ ‚‚ВТЪЛ ˘УТ¸ Б М‡˜ËÌÌfl, ‚Л ПУКВЪВ ФВВ‚‡ЪЛ ˆËÍÎ ÏËÚÚfl. ÑÎfl ˆ¸У„У: БОВ„Н‡ ‚i‰НЛИЪВ ‰‚ВˆflЪ‡,
˘У· Б‡ФУ·i„ÚË ‚ЛıУ‰Ы ·ЛБi‚ ‚У‰Л Ъ‡ Ф‡Ы, ФУ„‡ПЫ ·Ы‰В ФВВ‚‡МУ Ъ‡ ‚Л БПУКВЪВ ‚‚ВТЪЛ iМ¯ЛИ ФУТЫ‰. фУ·
ФУ‰У‚КЛЪЛ ФВВ‚‡МЫ ФУ„‡ПЫ ТОi‰ЫИЪВ ‚Н‡Бi‚Н‡П М‡ ‰ËÒÔΪ ,”̇ÚËÒÌiÚ¸ ФЫТН Ъ‡ Б‡˜ËÌiÚ¸ ‰‚ˆflЪ‡”. сЛНО
БМУ‚Ы УБФУ˜МВЪ¸Тfl Б ЪУ„У ÏiÒˆfl, ‰Â ‚iМ ·Ы‚ ФВВ‚‡МЛИ.
áåIçÄ ДЕй лдаСДззь ийнйузй∫ икйЙкДеа
сfl УФВ‡ˆifl χπ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛТ¸ ФУ ПУКОЛ‚ÓÒÚi М‡ ФУ˜‡ЪНЫ ФУ„‡ПЛ, iМ‡Н¯В П‡¯ЛМ‡ ФВВИ‰В ‰У ТЪ‡‰iª, НУОЛ ПЛ˛˜ЛИ
Б‡Тi· ·Ы‰В ‚КВ ‚ÁflÚËÈ Ъ‡ ‚У‰‡ БОЛЪ‡; ‚ Ъ‡НУПЫ ‡Бi БМУ‚Ы ‚‚В‰iЪ¸ ПЛ˛˜ЛИ Б‡Тi· (‰Л‚. Ф‡‡„‡Щ “‚‚В‰ÂÌÌfl ПЛ˛˜У„У
Б‡ТУ·Ы”).
фУ· ‚МВТЪЛ ÁÏiÌË ‚ Ô‡ˆ˛˛˜Ы ФУ„‡ПЫ: БОВ„Н‡ ‚i‰НЛИЪВ ‰‚ВˆflЪ‡, ˘У· Б‡ФУ·i„ÚË ‚ЛıУ‰Ы ‚У‰flÌËı ·ЛБi‚ Ъ‡
Ф‡Ы, Ъ‡ ЫЪЛПЫИЪВ М‡ЪЛТМЫЪУ˛ НМУФНЫ ФЫТНЫ ·ОЛБ¸НУ 6 ТВНЫМ‰, (‚ТОi‰ Б‡ ˆЛП М‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ ËÚ¸Тfl
М‡ФЛТ”ФУ„‡ПЫ ТН‡ТУ‚‡МУ”); ÔiÒÎfl Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡ОЫ Фi‰Ъ‚В‰ÊÂÌÌfl Á‡˜ËÌiÚ¸ ‰‚ˆflЪ‡. ᇂ‰flНЛ ˆ¸УПЫ
УБФУ˜МВЪ¸Тfl ТЪ‡‰ifl ÒÍˉ‡ÌÌfl RESET, ФУ Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl flÍÓª ‚‡Т ФУ‚¥‰УПЛЪ¸ Б‚ЫНУ‚ЛИ ТЛ„М‡О. нВФВ ПУКМ‡ Б‡‰‡ЪЛ
МУ‚Ы ФУ„‡ПЫ.
ьН˘У ·ЫОУ ФВВ‚‡МУ ФУ‰‡˜Ы ВОВНЪУВМВ„¥ª, ‚Тi Б‡‰‡Мi Ф‡‡ПВЪЛ Б·Вi„‡˛Ú¸Тfl Ы Ф‡П’flЪi; ФУ„‡П‡
ÏËÚÚfl ‚¥‰МУ‚О˛π У·УЪЫ Б ЪУ„У П¥Тˆfl, ‰В ‚УМ‡ ·ЫО‡ ФВВ‚‡М‡.
äIçÖñú икйЙкДеа
иУ Б‡НiМ˜ÂÌÌi ˆËÍÎÛ ÏËÚÚfl ФУТЫ‰УПЛИМ‡ ФУ„‡П‡ ÁÛÔËÌflπÚ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ. иУ Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ФУ„‡ПЛ ‚‡Т
ФУ‚¥‰ÓÏÎflÚ¸ 3 Б‚ЫНУ‚¥ ТЛ„М‡ОЛ, flН¥ ФУ‚ЪУ˛˛Ъ¸Тfl ЪЛ˜¥, ‡ Ъ‡НУК ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Т‚¥ЪОУ‰¥У‰‡ , flН˘У И‰ВЪ¸Тfl ФУ
‚ВТ¥˛, flН М‡ П‡О˛МНЫ 20B; flН˘У К И‰ВЪ¸Тfl ФУ ‚ВТ¥˛, flН М‡ П‡О˛МНЫ 20A, ФУ Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ФУ„‡ПЛ ‚‡Т ФУ‚¥‰УПЛЪ¸
М‡ФЛТ “ФУ„‡ПЫ Б‡НiМ˜ВМУ”М‡ ЩУМЪ‡О¸МУПЫ ‰ËÒÔΪ . Зi‰НЛИЪВ ‰‚ВˆflЪ‡ Ъ‡ М‡ÚËÒÌiÚ¸ НМУФНЫ Ы‚iÏÍÌÂÌÌfl-
‚ËÏÍÌÂÌÌfl, ˘У· ‚ЛПНМЫЪЛ П‡¯ЛМЫ. и¥ТОfl НУКМУ„У ˆËÍÎÛ ÏËÚÚfl ÌÂÓ·ı¥‰МУ Б‡НЛЪЛ Н‡М Б ‚У‰У˛, ˘У· ¥БУО˛‚‡ЪЛ
ФУТЫ‰УПЛИМЫ П‡¯ЛМЫ ‚¥‰ „¥‰‡‚О¥˜МУª ПВВК¥.
êÖäéåÖçÑÄñI∫:
è¥ТОfl Б‚ЫНУ‚Лı ТЛ„М‡О¥‚ Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ˆËÍÎÛ ПУКМ‡ М‡Фi‚‚¥‰НЛЪЛ ЩУМЪ‡О¸М¥ ‰‚ВˆflЪ‡, ˘У·
ФЛТНУЛЪЛ Щ‡БЫ ТЫ¯¥ММfl. ьН˘У Б‚ВıЫ УБЪ‡¯У‚‡М‡ ‰ÂÎi͇ЪМ‡ У·У˜‡ ФУ‚ВıМfl, ‚i‰НЛИЪВ ФУ‚ÌiÒÚ˛ ‰‚ˆflЪ‡
‡·У ЪЛП‡ИЪВ ªı Б‡˜ЛМВМЛПЛ ‰У ПУПВМЪЫ ‚ЛЪfl„‡ММfl М‡˜ËÌÌfl: ˆВ Б‡ФУ·iÊËÚ¸ ‚ЛıУ‰Ы Ф‡Ы.
7
8
9
20B
-
Попереднє
ополiскування
-
Миття
-
Полоскання
-
Сушiння
6
7
20