United Office Z30024A/Z30024B Instrukcja Obsługi

Strona 2

Advertising

IAN 88658
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z30024A/Z30024B
Version: 03 / 2013

Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií: 01 / 2013
Ident.-No.: Z30024A/B012013-4

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom.
Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú
manipulácii ako nebezpečný odpad. Chemické značky
ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium,
Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované batérie preto
odovzdajte v komunálnej zberni.

EMC

Keď produkt doslúžil, v záujme ochrany
životného prostredia ho nelikvidujte spolu s
domácim odpadom, ale zabezpečte, aby

bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom. Infor-
mácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách
získate na Vašej kompetentnej správe.

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na
recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / EC. Odo-
vzdajte batérie a / alebo prístroj prostredníctvom
uvedených zberných miest.

škody na životnom prostredí v
dôsledku nesprávnej likvidácie
batérií!

Čistenie a údržba

Prístroj čistite iba zvonku jemnou suchou handričkou.

V žiadnom prípade nepoužívajte tekutiny ani

čistiace prostriedky, pretože poškodzujú prístroj.

likvidácia

Obal pozostáva z ekologicky nezávad-

ných materiálov, ktoré môžete vhadzovať
do recyklačných kontajnerov.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Odstraňovanie porúch

Prístroj obsahuje elektronické súčiastky. Preto je
možné, že bude ovplyvnený rádiovými prenosovými
zariadeniami v bezprostrednej blízkosti. Môžu to
byť napr. mobilné telefóny, rádiotelefonické zaria-
denia, CB rádiové zariadenia, diaľkové rádiové
riadenia alebo iné diaľkové ovládania a mikrovlnné
prístroje. Ak zistíte takéto vplyvy, prístroje od seba
vzdiaľte.

Elektrostatické výboje môžu viesť k funkčným
poruchám. Pri takýchto funkčných poruchách
vyberte na krátky čas batérie a znova ich vložte.

otvoru strúhadla 4 a strúhanie prebieha auto-
maticky.

Pri strúhaní počkajte, kým rezný nôž neurobí dve
až tri otáčky. Potom vyberte ceruzku z otvoru
strúhadla 3 , 4 a skontrolujte, či je ceruzka
zastrúhaná podľa vašich predstáv.

V prípade potreby proces strúhania opakujte do-
vtedy, kým nedosiahnete požadovaný výsledok.

Keď je záchytná nádobka 7 plná, vyprázdnite
ju. Pritom ju vytiahnite z prístroja.

Ak sa rýchlosť nožov strúhadla zníži, musia sa
vymeniť batérie. Postupujte pritom podľa opisu v
kapitole „Vloženie / výmena batérií“.

používanie

m pOzOr! NEBEzpEČENSTVO pOrANENiA!

Dávajte pozor na to, aby sa vám prsty nedostali
do otvorov strúhadla 3 , 4 . V žiadnom prípade
sa nedotýkajte nožov strúhadla!

Upozornenie: Počas strúhania držte záchytnú
nádobku 7 zatvorenú. Po otvorení záchytnej
nádobky 7 sa preruší prívod prúdu.

Pri strúhaní vložte ceruzku s veľkosťou 6 - 8 mm do
určeného otvoru strúhadla 3 . Strúhanie prebieha
automaticky.

U ceruziek s veľkosťou 9 - 12 mm sa musí stlačiť a
podržať poistné tlačidlo 5 , aby sa uvoľnil otvor
strúhadla 4 . Následne sa dá ceruzka vložiť do

Batérie držte mimo dosahu detí, neodhadzujte ich

do ohňa, neskratujte ich, ani ich nerozoberajte.

Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a sliznicou.

Pri styku s kyselinou batérie opláchnite zasiahnuté
miesto veľkým množstvom vody a / alebo vyhľa-
dajte lekára!

Uvedenie do prevádzky

Vloženie / výmena batérií

Stiahnite kryt priečinka na batérie 2 .

Do priečinka na batérie 1 vložte štyri batérie typu
AA, 1,5 V . Dodržte pritom správnu polaritu.
Tá je znázornená v priečinku na batérie 1 .

Znovu nasaďte kryt priečinka na batérie 2 .

Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Je zná-
zornená v priečinku na batérie.

Kontakt batérie a prístroja pred vložením v prípa-
de potreby očistite.

Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja. Existuje
zvýšené nebezpečenstvo ich vytečenia!

Pri nedodržaní upozornení sa batérie môžu vybiť
nad konečné napätie. Vtedy existuje nebezpečen-
stvo vytečenia. Ak došlo k vytečeniu batérií v prístroji,
ihneď ich vyberte, aby ste predišli poškodeniu prí-
stroja!

Batérie nepatria do domového odpadu!

Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný likvidovať

batérie náležitým spôsobom!

VArOVANiE!

NEBEzpEČENSTVO

OHrOzENiA ŽiVOTA! Batérie sa dajú prehltnúť,
čo môže byť životunebezpečné. Ak došlo k pre-
hltnutiu batérie, treba ihneď vyhľadať lekársku
pomoc.

Prístroj neuvádzajte do prevádzky vtedy, ak je

poškodený. Poškodené prístroje predstavujú životné
nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickým
prúdom!

Prístroj nevystavujte

– extrémnym teplotám,
– silným vibráciám,
– silným mechanickým zaťaženiam,
– priamemu slnečnému žiareniu,
– vlhkosti.
V opačnom prípade hrozí poškodenie prístroja.

Elektrické strúhadlo

úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa

oboznámte s prístrojom. Za týmto účelom
si pozorne prečítajte nasledujúci návod na

obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Prístroj použí-
vajte len v súlade s opisom a v uvedených rozsahoch
použitia. Tento návod dôkladne uschovajte. Ak prístroj
odovzdávate tretím osobám, priložte k nemu aj všetky
podklady.

používanie v súlade s určením

Prístroj je určený na strúhanie obyčajných a farebných
ceruziek z dreva s vhodným priemerom pre rezné

Bezpečnostní pokyny k bateriím

Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se za-
řízení delší dobu nepoužívá.

VýSTrAHA!

pOzOr! NEBEz-

pEČÍ EXplOzE! Nikdy baterie znovu
nenabíjejte!

Při vložení dbejte na správnou polaritu! Tato je
zobrazena na schránkách na baterie.

Kontakt baterií a zařízení před vložením, je-li zapo-
třebí, očistěte.

Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení
odstraňte. Existuje
nebezpečí vytečení!

Při nedbání pokynů se mohou baterie vybít přes
jejich koncové napětí. Existuje nebezpečí vytečení.
V případě, že ve vašem zařízení vytekly baterie,

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v
skladu z direktivo 2006 / 66 / EC. Baterije in / ali na-
pravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih.

škoda na okolju zaradi napačnega
odstranjevanja baterij!

Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki!
Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene
določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični
simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo
srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije
oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

EMC

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih

materialov, ki jih lahko reciklirate preko
krajevnih otokov za recikliranje.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek odslužil, ga zaradi varo-
vanja okolja ne odvrzite med hišne odpadke,
temveč ga odstranite okolju prijazno. O

zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko
pozanimate pri vaši občinski upravi.

mikrovalovne pečice. Naprave odstranite drugo
od druge, če ugotovite takšne vplive.

Elektrostatične razelektritve lahko vodijo do motenj
v delovanju. V primeru takšnih motenj v delovanju
baterije za kratek čas odstranite in jih ponovno
vstavite.

Čiščenje in nega

Napravo čistite samo zunanje z mehko suho krpo.

Nikakor ne uporabljajte tekočin in čistilnih sredstev,

ker le-te napravo poškodujejo.

Nezabúdajte, že poškodenia v dôsledku neod-

bornej manipulácie, nedodržania návodu na
obsluhu alebo zásahu zo strany neautorizovanej
osoby sú zo záruky vylúčené.

Prístroj v žiadnom prípade nerozoberajte. V dôsledku

neodborných opráv môžu vzniknúť značné ne-
bezpečenstvá pre užívateľa. Opravami poverte
len odborníkov.

Bezpečnostné

pokyny k batériám

Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali, vyberte ich z
prístroja.

VArOVANiE!

pOzOr!

NEBEzpEČENSTVO EXplóziE!
Batérie nikdy nedobíjajte!

MAlÉ i STAršiE DETi! Nikdy nenechávajte
deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje
nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom.
Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte
vždy mimo dosahu výrobku. Výrobok nie je určený
na hranie.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo
s nedostatočnými skúsenosťami a / alebo znalos-
ťami, s výnimkou prípadov, ak sú pod dozorom
osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť, alebo
ak od tejto osoby dostali inštrukcie týkajúce sa
používania prístroja. Deti by mali byť pod dozorom,
aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.

Obsah dodávky

1 x elektrické strúhadlo
4 x batérie AA, 1,5 V
1 x návod na obsluhu

Bezpečnosť

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZOR-
NENIA A POKYNY PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

Všeobecné bezpečnostné

upozornenia

VArOVANiE!

NEBEzpEČEN-

STVO OHrOzENiA ŽiVOTA A
NEBEzpEČENSTVO úrAzU prE

vstup pre sieťový diel

záchytná nádobka

Technické údaje

Typ batérie:

4 x AA, 1,5 V

Vstupné napätie sieťového dielu: 6 V , 1 000 mA

(sieťový diel nie je
súčasťou dodávky)
Používajte len certi-
fikované adaptéry
s potvrdením o
skúške.

zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly
těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.
Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální
sběrny.

EMC

Neodhazujte použitý výrobek, v zájmu
ochrany životního prostředí, do domácího
odpadu. Zajistěte jeho odbornou likvidaci

do tříděného odpadu. Informujte se o sběrnách třídě-
ného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné
správy v místě Vašeho bydliště.

Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice
2006 / 66 / EC musí recyklovat. Baterie a / nebo
zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět.

Ekologické škody v důsledku
chybného zlikvidování baterií!

Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu.
Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají

– silným vibracím,
– silným mechanickým namáháním,
– přímému slunečnímu záření,
– vlhkosti.
Jinak hrozí poškození zařízení.

Mějte na paměti, že poškození způsobená

neodborným zacházením, nedbáním na návod
k obsluze nebo zásahem neautorizované osoby
jsou vyloučeny ze záruky.

Zařízení nikdy nerozbírejte. Při neodborných opra-

vách mohou vzniknout značná nebezpečí pro
uživatele. Opravy nechejte provést jen odborným
personálem.

zorickými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a / nebo vědomostmi,
ledaže by byly pod dozorem pro bezpečnost kom-
petentní osoby nebo obdržely od ní instrukce, jak se
má zařízení používat. Na děti se musí dohlédnout,
aby se zajistilo, že si děti se zařízením nehrají.

VýSTrAHA!

NEBEzpEČÍ OHrOŽENÍ

ŽiVOTA! Baterie lze spolknout, což může být
životu nebezpečné. Spolkla-li se baterie, musí se
okamžitě přivolat lékařská pomoc.

Nikdy neuvádějte výrobek do provozu, je-li

poškozený. Poškozená zařízení znamenají
nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým
proudem!

Nevystavujte výrobek

– extrémním teplotám,

nástroje. Prístroj je určený len na prevádzku v uzavre-
tých priestoroch pri bežnej izbovej teplote. Iné použitia
alebo úpravy prístroja sú v rozpore s účelom použitia
a môžu mať za následok nebezpečenstvá poranenia
a / alebo poškodenia prístroja. Výrobca nepreberá
ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v
rozpore s určením. Prístroj nie je určený na komerčné
použitie.

Opis dielov

priečinok na batérie

kryt priečinka na batérie

otvor strúhadla na ceruzky s ø 6 - 8 mm

otvor strúhadla na ceruzky s ø 9 - 12 mm

poistné tlačidlo

Čistění a ošetřování

Zařízení čistěte jen zvenku měkkou suchou

tkaninou.

Nikdy nepoužívejte kapaliny a čisticí prostředky,

neboť tyto zařízení poškozují.

likvidace do odpadu

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů,

které můžete odstranit do odpadu v místních
sběrnách tříděného odpadu.

Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské
správy.

Odstranění chyb

Zařízení obsahuje elektronické konstrukční díly.
Proto je možné, že je ovlivněno prostřednictvím
zařízení přenášejících radiové signály v bezprostřední
blízkosti. To mohou být např. mobilní telefony,
radiotelefony, radiová zařízení CB, dálková řízení
radiovým signálem / další dálkové ovladače a
mikrovlnná zařízení. Zjistíte-li taková ovlivnění,
odstraňte zařízení od sebe.

Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám
funkce. Při poruchách funkce odstraňte krátce
baterii a znovu ji vložte.

Vložte baterie typu AA, 1,5 V , do schránky na
baterie 1 . Přitom dbejte na správnou polaritu.
Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 1 .

Víko schránky na baterie 2 znovu nasaďte.

použití

m pOzOr! NEBEzpEČÍ pOrANěNÍ! Dbejte na

to, abyste se prsty nedostali do otvorů k ořezání 3 ,

. Nikdy se nedotýkejte ořezávacího nože!

Upozornění: Udržujte zachycovací nádobu 7
během ořezávání uzavřenou. Otevření zachyco-
vací nádoby 7 přeruší přívod proudu.

K ořezání zastrčte tužku o velikosti 6 - 8 mm do
daného ořezávacího otvoru 3 . Ořezání nastane
automaticky.

okamžitě je vyjměte, aby se zamezilo škodám na
zařízení.

Baterie nepatří do domácího odpadu!

Každý spotřebitel je zákonně povinen baterie

náležitě zlikvidovat!

Chraňte baterie před dětmi, neodhazujte je do

ohně, nezkratujte je a nerozebírejte je.

Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi.

Při kontaktu s kyselinou baterie opláchněte posti-
žené místo dostatečným množstvím vody a / nebo
vyhledejte lékaře.

Uvedení do provozu

Vložení / výměna baterií

Víko schránky na baterie 2 odejměte.

Pro tužky o velikosti 9 - 12 mm se musí pojistné
tlačítko 5 stisknout a držet, aby se ořezávací
otvor 4 uvolnil. Pak lze tužku zavést do ořezáva-
cího otvoru 4 a ořezání se vykoná automaticky.

Při ořezávání nechejte řezný nůž dvakrát až
třikrát se otočit. Pak odejměte tužku z ořezávacího
otvoru 3 , 4 a zkontrolujte, je-li tužka podle
vašeho přání zašpičatělá.

Postup ořezávání případně opakujte tak často, až
se dosáhne požadovaného výsledku.

Zachycovací nádobu 7 vyprázdněte, je-li plná.
K tomu ji ze zařízení vytáhněte.

V případě, že se rychlost ořezávacího nože zpo-
malila, musí se vyměnit baterie. K tomu postupujte
tak, jak je uvedeno v kapitole „Vložení / výměna
baterií“.

Bezpečnost

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VýSTrAHA!

NEBEzpEČÍ

OHrOŽENÍ ŽiVOTA A úrAzU
prO MAlÉ DěTi A DěTi! Nikdy

nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem.
Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem.
Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek
před dětmi. Výrobek není hračkou.

Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly

osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, sen-

Technické údaje

Typ baterie: 4 x AA, 1,5 V
Vstupní napětí napájecí díl: 6 V , 1000 mA

(napájecí díl není zahr-
nut v rozsahu dodávky)
Použijte jen certifikovaný
adaptér se zkušební
značkou.

rozsah dodávky

1 x elektrické ořezávátko
4 x baterie AA, 1,5 V
1 x návod k obsluze

normální pokojové teplotě. Jiná použití a změny na
zařízení neplatí jako použití ke stanovenému účelu a
mohou mít za následek nebezpečí poranění a / nebo
poškození zařízení. Za škody vzniklé z použití k nesta-
novenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Zařízení
se nehodí pro průmyslové použití.

popis dílů

Schránka na baterie

Víko schránky na baterie

Otvor k ořezání pro tužky o ø 6 - 8 mm

Otvor k ořezání pro tužky o ø 9 - 12 mm

Pojistné tlačítko

Vstup pro napájecí díl

Zachycovací nádoba

Elektrické ořezávátko

úvod

Před prvním uvedením do provozu se

seznamte se zařízením. K tomu si pozorně
přečtěte následující návod k obsluze a

bezpečnostní pokyny. Používejte zařízení jen popiso-
vaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití.
Tento návod si dobře uschovejte. Všechny podklady
vydejte dále s předáním zařízení třetímu.

použití ke stanovenému účelu

Zařízení je určeno k ořezávání tužek a pastelek ze
dřeva s vhodným průměrem pro řezný nástroj. Zařízení
se hodí jen pro provoz v uzavřených místnostech při

11. Ta garancija proi-

zvajalca ne izključu-
je pravic potrošnika,
ki izhajajo iz odgo-
vornosti prodajalca
za napake na blagu.

Po potrebi postopek šiljenja ponovite tako pogosto,
da je dosežen želeni rezultat.

Prestrezno posodico 7 izpraznite, kadar je polna.
V ta namen jo potegnite ven iz naprave.

Če se hitrost rezil za šiljenje upočasni, je potrebno
zamenjati baterije. V ta namen ravnajte tako, kot
je opisano v poglavju „Vstavljanje / menjavanje
baterij“.

Odpravljanje napak

Naprava vsebuje elektronske konstrukcijske dele.
Zato je možno, da vpliva na naprave za prenos
radijskih signalov, ki se nahajajo v neposredni
bližini. To so lahko npr. mobilni telefoni, brezžični
telefoni, CB radijske naprave, naprave za radijsko
daljinsko krmiljenje / drugi daljinski upravljalniki in

Opozorilo: Med šiljenjem naj bo prestrezna
posodica 7 zaprta. Odpiranje prestrezne poso-
dice 7 prekine dovajanje električnega toka.

Za šiljenje v predvideno odprtino za šiljenje 3
vtaknite svinčnik velikosti 6 - 8 mm. Šiljenje poteka
avtomatsko.

Za svinčnike velikosti 9 - 12 mm je potrebno priti-
sniti in držati varovalno tipko 5 , da se odprtina
za šiljenje 4 odpre. Nato se za šiljenje svinčnik
lahko vtakne v odprtino za šiljenje 4 in šiljenje
poteka avtomatsko.

Pustite, da rezilo pri šiljenju naredi dva do tri
obrate. Nato svinčnik vzemite ven iz odprtine za
šiljenje 3 , 4 in prekontrolirajte, ali je svinčnik
ošiljen skladno z vašimi željami.

napravi iztekale, jih takoj vzemite ven, da preprečite
škodo na napravi!

Baterije ne sodijo med hišne odpadke!

Vsak uporabnik je zakonsko zavezan, da baterije

odstrani skladno s predpisi!

Baterije hranite zunaj dosega otrok, ne mečite jih

v ogenj, ne povzročite kratkega stika baterij in jih
ne razstavljajte.

Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami.

Če pridete v stik s kislino iz baterij, prizadeto mesto
sperite z veliko vode in / ali poiščite zdravniško
pomoč!

Varnostna navodila o baterijah

Iz naprave odstranite baterije, če naprave dlje
časa ne uporabljate.

OpOzOrilO!

pOzOr!

NEVArNOST EKSplOziJE! Baterij
nikoli ponovno ne polnite!

Pri vstavljanju pazite na pravilno polarizacijo! Ta
je prikazana v predalčkih za baterije.

Kontakte baterije in naprave pred vstavljanjem
baterije očistite, če je to potrebno.

Iztrošene baterije takoj odstranite iz naprave.
Obstaja povečana nevarnost iztekanja!

V primeru neupoštevanja navodil se lahko baterije
izpraznijo preko končne napetosti. V tem primeru
obstaja nevarnost iztekanja. Če bi baterije v Vaši

začetek uporabe

Vstavljanje / menjavanje baterij

Snemite pokrov predalčka za baterije 2 .

V predalček za baterije 1 vstavite štiri baterije
tipa AA, 1,5 V . Pri tem pazite na pravilno
polarizacijo. Ta je prikazana v predalčku za
baterije 1 .

Pokrov predalčka za baterije 2 zopet nataknite.

Uporaba

m pOzOr! NEVArNOST pOšKODB! Pazite

na to, da s prsti ne zaidete v eno od odprtin za
šiljenje 3 , 4 . Na noben način se ne dotikajte
rezil za šiljenje!

1. S tem garancijskim

listom jamčimo
Owim GmbH & Co.
KG, da bo izdelek v
garancijskem roku ob
normalni in pravilni
uporabi brezhibno
deloval in se zave-

zujemo, da bomo
ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih
odpravili morebitne
pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak
v materialu ali izdelavi
oz. po svoji presoji

Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

izdelek zamenjali ali
vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna

na ozemlju Republike
Slovenije.

3. Garancijski rok za

proizvod je 3 leta
od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan

okvaro javiti poobla-
ščenemu servisu oz.
se informirati o
nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni
telefonski številki.
Svetujemo vam, da

pred tem natančno
preberete navodila
o sestavi in uporabi
izdelka.

5. Kupec je dolžan po-

oblaščenemu servisu
predložiti garancijski
list in račun, kot potr-
dilo in dokazilo o
nakupu.

6. V primeru, da proi-

zvod popravlja
nepooblaščeni ser-
vis ali oseba, kupec
ne more uveljavljati
zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro

oz. nedelovanje
izdelka morajo biti
lastnosti stvari same,
in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve
oz. prodajalčeve
sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov
iz te garancije, če se
ni držal priloženih
navodil za sestavo
in uporabo izdelka
ali, če je izdelek ka-
korkoli spremenjen

ali nepravilno vzdr-
ževan.

8. Jamčimo servisiranje

in rezervne dele za
minimalno dobo, ki
je zahtevana s strani
zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. po-

trošni material so iz-
vzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki

za uveljavljanje ga-
rancije se nahajajo
na dveh ločenih do-
kumentih (garancij-
ski list, račun).

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
Deutschland
Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

88658_uof_Elektrischer Anspitzer_LB4.indd 4

01.02.13 12:55

Advertising