Crivit LED Light Set - Instrukcja (Strona 2)

Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 24811
Pre všetky otázky majte pripravený pok-
ladničný doklad a číslo výrobku (napr.
IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.
Batérie a / alebo prístroj odovzdajte pro-
stredníctvom prístupných zberných miest.
Pb
Nesprávna likvidácia
batérií poškodzuje
životné prostredie!
Batérie nesmiete likvidovať spolu s
domovým odpadom. Môžu obsahovať
jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaob-
chádzať s nimi ako s nebezpečným
odpadom. Chemické značky ťažkých
kovov sú nasledovné: Cd = kadmium,
Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované
batérie preto odovzdajte na komunálnom
zbernom mieste.
Servis
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster, Nemecko
Čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte
agresívne čistiace prostriedky alebo
prostriedky na drhnutie, aby ste
nepoškodili materiál.
Na čistenie a údržbu používajte
suchú handru, ktorá nepúšťa vlákna.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiá-
lov, ktoré môžete odovzdať na miestnych
recyklačných zberných miestach.
Informácie o možnostiach likvidácie opot-
rebovaného výrobku získate na Vašej
správe obce alebo mesta.
Defektné alebo použité batérie musia byť
odovzdané na recykláciu podľa smernice
2006 / 66 / EC.
Upevnenie osvetlenia
Osvetlenie upevnite podľa zobraze-
nia na obr. A.
Zapnutie / vypnutie
osvetlenia
Pre zmenu svetelného režimu stlačte
tlačidlo ZA-/VYPNÚŤ 1 , ako je
znázornené v nasledujúcej tabuľke:
1 x ZAPNÚŤ/ parkovacie svetlo
2 x Smerové svetlo
3 x Intervalové blikajúce svetlo
4 x VYPNÚŤ
Výmena batérií
Vymeňte batérie 7 , ako je zobra-
zené na obrázku B.
Vyhýbajte sa styku s pokožkou,
očami a sliznicami. Pri kontakte s
kyselinou batérie ihneď vypláchnite
postihnuté miesta väčším množstvom
čistej vody a okamžite vyhľadajte
lekára.
Nikdy nevystavujte batérie extrémnym
podmienkam a teplotám, ktoré by na
ne mohli pôsobiť, napr. vykurovacím
telesám.
Kontakt batérie a prístroja pred vlo-
žením v prípade potreby očistite.
Uvedenie do prevádzky
Poznámka: Pred prvým použitím
odstráňte izolačný pásik
4 medzi baté-
riami 7 a priečinkom pre batérie 2 .
Skontrolujte, či je kryt priečinka pre baté-
rie úplne zatvorený a príp. ho zatlačte.
Vybité batérie ihneď vyberte z
prístroja. Inak sa zvyšuje riziko
vytečenia batérie.
Vymeňte vždy všetky batérie naraz.
Nepoužívajte rozdielne typy batérií
ani nekombinujte opotrebované
batérie s novými.
Pravidelne kontrolujte prípadnú
netesnosť batérií.
Vytečené alebo poškodené batérie
môžu pri styku s pokožkou spôsobiť
poleptanie; v takom prípade preto
bezpodmienečne noste vhodné
ochranné rukavice!
Ak výrobok dlhší čas nepoužívate,
vyberte z neho batérie.
Pri vkladaní dbajte na správnu pola-
ritu! Tá je znázornená v priečinku pre
batérie. V opačnom prípade môžu
batérie explodovať.
Nevystavujte batérie mechanickej
záťaži.
Výmena LED osvetľujúcich prostried-
kov nie je možná.
Bezpečnostné upo-
zornenia k batériám
NEBEZPEČEN-
STVO OHROZENIA ŽIVOTA! Ba-
térie nepatria do rúk deťom. Batérie
nenechávajte voľne položené. Vzniká
riziko, že ich prehltnú deti alebo do-
máce zvieratá. V prípade prehltnutia
okamžite vyhľadajte lekára.
NEBEZPEČENSTVO
EXPLÓZIE! Nikdy nedo-
bíjajte batérie, ktoré sa ne-
dajú dobíjať, neskratujte ich a/alebo
ich neotvárajte. Následkom môže byť
prehriatie, požiar alebo explózia.
Batérie nikdy nehádžte do ohňa ani
do vody. Batérie môžu vybuchnúť.
dosahu detí. Výrobok nie je určený
na hranie.
Tento prístroj môžu používať deti od
8 rokov ako aj osoby so zníženými
psychickými, senzorickými alebo
duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí,
ak sú pod dozorom, alebo ak boli
poučené ohľadom bezpečného
používania prístroja, a ak porozumeli
nebezpečenstvám spojeným s jeho
používaním. Deti sa s prístrojom ne-
smú hrať. Čistenie a údržbu prístroja
nesmú vykonávať deti bez
dozoru.
Prístroj nepoužívajte, ak zistíte
akékoľvek poškodenie.
Počas prevádzky nepozerajte z
krátkej vzdialenosti do LED-svietidiel.
LED-svietidlá si neprehliadajte pomo-
cou optického nástroja (napr. lupa).
Technické údaje
Typové označenie: XC-4233
Menovitý výkon:
0,3 W
Druh ochrany: IP44 (podľa
DIN EN 60529)
Batéria: 2 x CR2032, 3 V
Rozsah dodávky
2 LED svietidlá
4 batérie, CR2032 (už vložené)
1 návod na montáž a obsluhu
Všeobecné bezpeč-
nostné upozornenia
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNE-
NIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE
PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI!
Deti často podceňujú ne-
bezpečenstvá. Obalový
materiál držte vždy mimo
Používanie v súlade s
určeným účelom
Výrobok je vhodný na univerzálne použí-
vanie napríklad v oblasti voľného času,
campingu, outdoorových aktivít a na
bicykli. Dodržiavajte národné predpisy
pre používanie v cestnej premávke. Tento
výrobok je určený iba na používanie v
odporúčanej oblasti a nie na komerčné
účely. Tento produkt nie je vhodný pre
osvetlenie miestností v domácnosti.
Popis častí
1 Tlačidlo ZA- / VYPNÚŤ
2 Priečinok pre batérie
3 Silikónové pútko
4 Izolačný pásik (batéria)
5 Držiak (silikónové pútko)
6 LED-schránka
7 Batéria
8 Kryt priečinka pre batérie
LED súprava
Úvod
Srdečne Vám blahoželáme ku
kúpe Vášho nového zariadenia.
Rozhodli ste sa tým pre veľmi
kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je
súčasťou tohto zariadenia. Obsahuje dô-
ležité upozornenia ohľadom bezpečnosti,
používania a likvidácie. Skôr, ako za-
čnete výrobok používať, oboznámte sa
so všetkými upozorneniami k obsluhe a
bezpečnosti. Zariadenie používajte len v
súlade s popisom a v uvedených oblas-
tiach používania. Ak zariadenie odo-
vzdáte tretej osobe, priložte k nemu aj
všetky podklady.
Servis
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster, Německo
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 24811
Pro všechny požadavky si připravte
pokladní blok a číslo výrobku (např.
IAN 12345) jako doklad o nákupu.
O možnostech odstranění nepotřebného
výrobku do odpadu se informujte u Vaší
obecní nebo městské správy.
Vadné nebo vybité baterie se musí podle
směrnice 2006 / 66 / EC recyklovat.
Baterie a / nebo zařízení odevzdejte
zpět do nabízených sběren.
Pb
Škody na životním pro-
středí způsobené ne-
správným odstraněním
baterií do odpadu!
Baterie se nesmějí vyhazovat do domov-
ního odpadu. Mohou obsahovat jedo-
vaté těžké kovy a musejí se zpracovávat
jako zvláštní odpad. Chemické symboly
těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,
Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité
baterie u komunální sběrny.
3 x blikající světlo v intervalech
4 x VYPNUTO
Výměna baterií
Vyměňujte baterie 7 podle obr. B.
Čistění a ošetřování
V žádném případě nepoužívejte
agresivní čisticí nebo drhnoucí pro-
středky, aby se materiál nepoškodil.
K čistění a péči o výrobek používejte
suchou utěrku nepouštějící vlákna.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologických materiálů,
které můžete likvidovat prostřednictvím
místních sběren recyklovatelných materiálů.
Uvedení do provozu
Upozornění: Před prvním použitím od-
straňte izolační proužek
4 mezi baterií
7 a přihrádkou na baterie 2 . Zkontro-
lujte, jestli je víčko přihrádky na baterie
správně uzavřené, popřípadě ho při-
máčkněte.
Připevnění osvětlení
Připevňujte osvětlení podle obr. A.
Zapínání a vypínání
osvětlení
Pro změnu režimu svícení stiskněte
tlačítko ZAP/VYP 1 jak je zobra-
zeno v následující tabulce:
1 x ZAP/ trvalé světlo
2 x blikající světlo
V případě delšího nepoužívání
odstraňte baterie z výrobku.
Při vkládání dbejte na jejich správnou
polaritu! Polarita je vyznačená na
víčku přihrádky na baterie. V opačném
případě mohou baterie explodovat.
Nevystavujte baterie mechanickému
zatížení.
Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo
uniklé kyseliny s pokožkou, očima a
sliznicemi. Při kontaktu s kyselinou
baterií ihned omyjte postižená místa
dostatečným množstvím čisté vody a
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Zabraňte extrémním podmínkám a
teplotám, které mohou negativně
ovlivnit baterie, např. blízkosti topných
těles.
Kontakt baterií a zařízení před vlože-
ním v případě potřeby očistěte.
zvířata spolknou. V případě spolknutí
vyhledejte okamžitě lékaře.
NEBEZPEČÍ VÝBU-
CHU! Nenabíjejte baterie
nevhodné k nabíjení,
nezkratujte baterie ani je neotvírejte.
Může dojít k požáru nebo prasknutí
baterií. Nikdy neházejte baterie do
ohně nebo do vody. Baterie mohou
vybuchnout.
Vybité baterie neprodleně odstraňte
z výrobku. V opačném případě hrozí
zvýšené nebezpečí vytečení.
Vyměňujte vždy všechny baterie
současně. Nepoužívejte společně
různé typy baterií nebo nové baterie
s použitými dohromady.
Kontrolujte pravidelně těsnost baterií.
Vyteklé nebo poškozené baterie mo-
hou při kontaktu s pokožkou způsobit
poleptání; proto bezpodmínečně
noste vhodné ochranné rukavice!
pod dohledem nebo byly poučeny o
bezpečném používání přístroje a
chápou nebezpečí, která z jeho pou-
žívání vyplývají. S přístrojem si nesmějí
hrát děti. Děti nesmějí bez dohledu
provádět čištění ani uživatelskou údržbu.
Zjistíte-li jakékoli poškození, přístroj
nepoužívejte.
Nedívejte se za provozu zblízka do
LED.
Nedívejte se na LED optickou pomůc-
kou (např. lupou).
LED nelze vyměnit.
Bezpečnostní upo-
zornění k bateriím
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie
nepatří do dětských rukou. Nenechá-
vejte baterie volně přístupné. Hrozí
nebezpečí, že je děti nebo domácí
Baterie: 2 x CR2032, 3 V
Obsah dodávky
2 LED osvětlení
4 baterien, CR2032 (vložené)
1 návod k montáži a obsluze
Všeobecná bezpeč-
nostní upozornění
USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČ-
NOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE
PRO BUDOUCNOST!
Děti nebezpečí často pod-
ceňují. Chraňte neustále
obalový materiál před
dětmi. Výrobek není hračkou.
Tento přístroj mohou používat děti
starší osmi let, osoby se sníženými fy-
zickými, smyslovými nebo duševními
schopnosti nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou
čase, kempinku, venku a na jízdním kole
Je třeba dbát na národní předpisy platné
pro silniční provoz. Výrobek je určen
pouze pro doporučené použití, není
vhodný pro komerční účely. Tento výro-
bek není vhodný k osvětlení místností.
Popis dílů
1 Vypínač
2 Přihrádka na baterie
3 Silikonové poutko
4 Izolační proužek (baterie)
5 Držák (silikonové poutko)
6 LED těleso
7 Baterie
8 Víko přihrádky na baterie
Technické údaje
Typové označení: XC-4233
Jmenovitý výkon:
0,3 W
Typ ochrany: IP44 (podle
DIN EN 60529)
LED osvětlení
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi
nového přístroje. Rozhodli jste
se pro vysoce kvalitní výrobek.
Návod k obsluze je součástí tohoto pří-
stroje. Obsahuje důležité pokyny pro
bezpečnost, použití a likvidaci výrobku.
Před použitím výrobku se seznamte se
všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními
pokyny. Používejte přístroj jen popsaným
způsobem a pouze pro uvedené oblasti
použití. Při předání přístroje třetí osobě
současně předejte i všechny jeho podklady.
Používání v souladu
s určením
Výrobek je vhodný k univerzálnímu pou-
žití, například při aktivitách ve volném
Servis
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster, Nemčija
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 24811
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite
račun in številko izdelka (npr. IAN
12345) kot dokazilo o nakupu.
O možnostih odstranitve odsluženega iz-
delka se pozanimajte pri svoji občinski ali
mestni upravi.
Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba
reciklirati v skladu z Direktivo 2006 / 66 / ES.
Baterije in / ali napravo oddajte na enem
od ponujenih zbirnih mestih.
Pb
Škoda na okolju zaradi
napačnega odstranjeva-
nja baterij!
Baterij ne smete odstraniti skupaj z go-
spodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko
strupene težke kovine in so podvržene
določbam za ravnanje z nevarnimi od-
padki. Kemični simboli težkih kovin so
naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro,
Pb = svinec. Zato iztrošene baterije od-
dajte na komunalnem zbirnem mestu.
4 x IZKLOP
Zamenjava baterij
Baterije 7 zamenjajte, kot je
prikazano na sliki B.
Čiščenje in nega
Nikoli ne uporabljajte agresivnih
čistilnih sredstev ali grobih čistil, da
ne poškodujete materiala.
Za čiščenje in nego uporabljajte
suho krpo, ki ne pušča vlaken.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih
materialov, ki jih lahko oddate za recikli-
ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.
Začetek uporabe
Napotek: Pred prvo uporabo odstra-
nite izolacijski trak
4 med baterije 7 in
predalčkom za baterijo 2 . Preverite, če
je pokrov predala za baterije popolnoma
zaprt in eventualno pritisnite nanj.
Pritrditev svetilke
Svetilko pritrdite kot je prikazano na
sliki A.
Vklop/izklop osvetlitve
Za menjavo načina osvetlitve priti-
snite tipko za VKLOP/IZKLOP 1 , kot
je prikazano v naslednji tabeli:
1 x VKLOP /stalna luč
2 x Utripajoča luč
3 x Intervalna utripajoča luč
Kadar izdelka dlje časa ne uporab-
ljate, baterije odstranite iz izdelka.
Pri vstavljanju pazite na pravilno po-
larnost! Ta je prikazana na pokrovu
predalčka za baterije. V nasprotnem
primeru lahko baterije eksplodirajo.
Baterij ne izpostavljajte mehanskim
obremenitvam.
Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s
sluznicami. Če pridete v stik s kislino
iz baterij, prizadeta mesta takoj spe-
rite z veliko čiste vode in takoj poi-
ščite zdravniško pomoč.
Preprečite, da bi baterije bile iz-
postavljene ekstremnim pogojem in
temperaturam, npr. stiku z radiatorjem.
Kontakte baterije in naprave pred
vstavljanjem baterije očistite, če je to
potrebno.
povzročite kratkega stika in / ali jih ne
odpirajte. Posledice so lahko
pregretje in nevarnost požara, lahko
jih tudi raznese. Baterij nikoli ne me-
čite v ogenj ali vodo. Baterije lahko
eksplodirajo.
Izrabljene baterije takoj odstranite iz
izdelka. V nasprotnem primeru
obstaja velika nevarnost, da baterije
iztečejo.
Vse baterije vedno zamenjajte istoča-
sno. Ne uporabite baterij različnih
vrst ali izrabljenih in novih baterij
skupaj.
Redno preverjajte, ali baterije ne
iztekajo.
Baterije, ki iztekajo ali so poškodovane,
lahko pri stiku s kožo povzročijo raz-
jede, zaradi tega v takšnih primerih
obvezno nosite primerne zaščitne
rokavice!
Naprave ne uporabljajte, če pri njej
ugotovite kakršne koli poškodbe.
Med delovanjem ne glejte v LED s
kratke razdalje.
LED ne ozaukte z optičnim instrumen-
tom (npr. povečevalnim steklom).
LED žarnica ni zamenljiva.
Varnostni napotki
za uporabo baterij
SMRTNA
NEVARNOST! Baterije ne sodijo v
otroške roke. Baterij ne puščajte le-
žati naokrog. Obstaja nevarnost, da
jih otroci ali domače živali pogoltnejo.
V primeru zaužitja baterije nemu-
doma poiščite zdravniško pomoč.
NEVARNOST EKSPLO-
ZIJE! Baterij, ki niso
predvidene za ponovno
polnjenje, nikoli ne polnite, ne
Splošni varnostni
napotki
VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NA-
VODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO
UPORABO!
Otroci pogosto podcenju-
jejo nevarnosti. Otrok ne
pustite v bližino embalaž-
nega materiala. Ta izdelek ni igrača.
To napravo lahko uporabljajo otroci
od 8. leta naprej ter osebe z zmanj-
šanimi fizičnimi, čutilnimi ali dušev-
nimi sposobnostmi ali osebe s
pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja,
če so pod nadzorom ali če so bili po-
učeni o varni uporabi naprave in ra-
zumejo nevarnosti, do katerih lahko
pride med uporabo. Otroci se ne
smejo igrati z napravo. Otroci ne
smejo brez nadzora izvajati čiščenja
in vzdrževanja.
5 Držalo (silikonska zanka)
6 LED ohišje
7 Baterija
8 Pokrov predalčka za baterije
Tehnični podatki
Oznaka tipa: XC-4233
Nazivna moč: 0,3 W
Vrsta zaščite: IP44 (po DIN
EN 60529)
Baterija: 2 x CR2032, 3 V
Obseg dobave
2 LED svetilki
4 baterije, CR2032 (že vstavljene)
1 navodilo za montažo in uporabo
napotki. Napravo uporabljajte samo
skladno z opisom in le za navedena
področja uporabe. Ob predaji naprave
tretjim osebam jim izročite tudi vso
dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Izdelek je primeren za univerzalno upo-
rabo na primer v prostem času, na kam-
piranju, pri aktivnostih na prostem in na
kolesu. Glede uporabe v cestnem prometu
upoštevajte nacionalne predpise. Izdelek
ni predviden za poslovno uporabo in ga
uporabite samo v priporočen namen. Ta
izdelek ni primeren za osvetljavo pros-
tora v gospodinjstvu.
Opis delov
1 Tipka za VKLOP/IZKLOP
2 Predal za baterije
3 Silikonska zanka
4 Izolacijski trak (baterija)
IAN 24811
Kérjük, kérdések esetére készítse elő a
pénztárblokkot és a cikkszámot (pl. IAN
12345) a vásárlás tényének az igazolá-
sára.
Komplet svetilk LED
Uvod
Prisrčne čestitke za nakup vaše
nove naprave. Odločili ste se
za kakovosten izdelek. To na-
vodilo za uporabo je sestavni del naprave.
Vsebujejo pomembna navodila za var-
nost, uporabo in odstranitev. Preden zač-
nete napravo uporabljati, se seznanite z
vsemi navodili za uporabo in varnostnimi
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
Deutschland
KLB-Art Nr. 14109
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií:
05 / 2014 · Ident-No.: XC-4233052014-4
4