Crivit 103779-14-01/103779-14-02 - Instrukcja

GB GB
GB GB GB GB GB
GB GB GB GB GB
GB GB
PL PL PL PL PL
PL PL PL
Wyczerpane baterie niezwłocznie usunąć z urządzenia. W przeciwnym
razie zwiększa się ryzyko wycieku elektrolitu!
Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi!
Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawidłowego usu-
wania baterii do odpadów!
Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci, nie wrzucać do ognia,
nie zwierać i nie rozbierać.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zostać rozłado-
wane poza ich napięcie końcowe. Istnieje wówczas niebezpieczeń-
stwo wycieku. W przypadku wystąpienia wycieku z baterii
Usunąć baterie z urządzenia, gdy przez dłuższy czas nie były używane.
Wyładowania elektrostatyczne mogą powodować zakłócenia w dzia-
łaniu urządzenia. W takim wypadku należy wyjąć baterie, odczekać
chwilę i ponownie włożyć je do urządzenia.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!
Nigdy nie ładować ponownie baterii!
Podczas wkładania baterii do urządzenia należy zwrócić uwagę na
prawidłowe ułożenie biegunów!
W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić styki baterii i urzą-
dzenia.
zagrożeń dla użytkownika. Wykonywanie napraw należy zlecać
wyłącznie specjalistom.
OSTROŻNIE! Nie patrzeć wprost w strumień światła.
Dioda LED nie może zostać wymieniona.
Nie używać urządzenia przy obfitych opadach deszczu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w
zakresie baterii
ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie mogą zostać połknięte, co może
zagrażać życiu. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast
skorzystać z pomocy lekarskiej.
Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doświadczenia w ob-
chodzeniu się z urządzeniem oraz osobom, które są ograniczone pod
względem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolności,
nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby
dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Wyłącz światło zanim wypuścisz urządzenie z ręki.
Nie należy używać urządzenia, gdy jest ono uszkodzone.
W żadnym wypadku nie należy rozbierać urządzenia na części.
Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych
Wskazówki bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie
ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód materialnych lub osobowych,
które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub
nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności!
Funkcje:
Włącznik / wyłącznik:
dwa stopnie jasności, tryb migania.
Zakres dostawy
1 latarka czołowa LED
3 baterie 1,5 V AAA
1 instrukcja obsługi
Opis części
1 Pokrywa komory na baterie
2 Komora na baterię
3 Włącznik / wyłącznik
Dane techniczne
Elementy świetlne: dioda LED (niewymienna)
Zasilanie:
3 x baterie 1,5 V AAA
Latarka czołowa LED
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Latarka czołowa LED przeznaczona jest wyłącznie do prywatnego użytku
w zakresie do oświetlania obszarów wewnątrz i na zewnątrz. Produkt nie
jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Należy unikać mechanicz-
nego przeciążania lampy!
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-
lously examined before delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not
limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should
this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from
the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries must not be disposed off with domestic waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and
regulations. The chemical symbols of the heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose
of used batteries at a local collection point.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the device to the
available collection points.
Cleaning
Use a dry cloth to clean the light – never use petrol, solvents or clean-
ers that attack plastic.
Use a slightly moist cloth to remove stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Switching on / off
Press the On / Off switch 3 to select the lighting mode.
1 x press: 100 % brightness
2 x presses: 50 % brightness
3 x presses: Flashing
4 x presses: Off
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. Any parts
of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off
with copious amounts of water and / or a doctor contacted if necessary!
Always replace all batteries at the same time and only use the same
type of batteries.
Preparing for use
Inserting / replacing the batteries
Please refer to fig.
Remove spent batteries immediately from the device. There is an
increased danger of leaks!
Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in the proper
manner!
Keep batteries away from children. Do not throw batteries into a fire.
Never short-circuit them or take them apart.
If the above instructions are not complied with, the batteries may
discharge themselves beyond their end voltage. There is then a danger
of leaking. If the batteries have leaked inside your device, you should
remove them immediately in order to prevent damage to the device!
Remove the batteries from the device if they are not going to be used
for a prolonged period.
Electrostatic charge can lead to the appliance failing. In cases of the
appliance failing to remove the batteries for a short while and then
replace them.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The batteries
must never be recharged!
When inserting the batteries, ensure the correct polarity!
If necessary, clean the batteries and device contacts before inserting
the batteries.
Under no circumstances should you take the device apart. Improper
repairs may place the user in considerable danger. Repairs should
only be carried out by specialist personnel.
CAUTION! Do not stare into the beam.
LED cannot be replaced.
Do not use the device under heavy rain, otherwise it will be damaged.
Safety Instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed, which could pose
a lethal hazard. If a battery has been swallowed, seek medical help
immediately.
for consequential damage! In the case of material damage or personal
injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety
instructions, no liability is accepted!
Children or other individuals who do not know or have no experience
of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the device without supervision or instruction
by an individual responsible for their safety. Children must be super-
vised in order to ensure that they do not play with the device.
Switch the beam of light off before you put the device down.
Do not use the device if it is damaged.
Included items
1 LED Head Torch
3 Batteries 1.5 V AAA
1 Directions for use
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with these operating
instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted
2 Battery compartment
3 On / Off switch
Technical information
Illuminate: LED (not replaceable)
Power supply: 3 x batteries 1.5 V AAA
Functions:
On / Off switch: Two brightness settings, one flashing mode.
LED Head Torch
Proper use
The LED head torch is suitable for providing illumination in indoors and out-
door, non-commercial environment. The product is not intended for commercial
use. Do not subject the light to mechanical loads!
Description of parts
1 Battery compartment cover
LED HEAD TORCH
Operation and Safety Notes
LAmPkA CZOłOWA LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED FEjLámPA
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 103779
LED HEAD TORCH
1
2
3
103779_cri_Stirnleuchte_PL_HU.indd 1 24.10.14 13:01