Document Outline

• Elementy obsługi MANUALplus
  • Elementy obsługi na ekranie
  • Klawisze trybów pracy
  • smart.Turn-klawisze
  • Klawisze nawigacyjne
  • Klawisze numerowe
  • Specjalne klawisze
  • Pulpit obsługi maszyny
• Pulpit sterowniczy MANUALplus
• MANUALplus 620, software i funkcje
  • Przewidziane miejsce eksploatacji
  • Wskazówka dotycząca przepisów prawnych
  • Nowe funkcje software 548328-04
  • Nowe funkcje software 548328-05 und 54843x-01
  • Nowe funkcje software 54843x-02
• O niniejszej instrukcji
  • Wymagane są zmiany lub stwierdzono błąd?
    • 1 Wprowadzenie i podstawowe zagadnienia ..... 33
    • 2 Wskazówki dotyczące obsługi ..... 49
    • 3 Tryb pracy Maszyna ..... 71
    • 4 Programowanie cykli ..... 123
    • 5 ICP-programowanie ..... 367
    • 6 Symulacja graficzna ..... 477
    • 7 Narzędzia i baza danych technologicznych ..... 493
    • 8 Tryb pracy Organizacja ..... 531
    • 9 Tabele i przegląd informacji ..... 587
    • 10 Przegląd cykli ..... 621
• Wprowadzenie i podstawowe zagadnienia
  • 1.1 Sterowanie MANUALplus
    • Manualplus dla tokarek pracujących z cyklami
    • MANUALplus dla tokarek CNC
  • 1.2 Konfiguracja
    • Położenie sań
    • Układy suportu narzędziowego
    • Oś C
    • Oś Y
    • Pełna obróbka przedmiotu
  • 1.3 Wskaźniki wydajności produkcyjnej
    • Konfigurowanie
    • Tryby pracy
  • 1.4 Zabezpieczanie danych
  • 1.5 Objaśnienia do używanych pojęć
  • 1.6 Struktura MANUALplus
  • 1.7 Podstawy
    • Przetworniki i znaczniki referencyjne
    • Oznaczenia osi
    • Układ współrzędnych
    • Współrzędne absolutne
    • Współrzędne przyrostowe
    • Współrzędne biegunowe
    • Punkt zerowy maszyny
    • Punkt zerowy obrabianego przedmiotu
    • Jednostki miary
  • 1.8 Wymiary narzędzi
    • Wymiary długości narzędzi
    • Korekcje narzędzia
    • Kompensacja promienia ostrza (SRK)
    • Kompensacja promienia freza (FRK)
• Wskazówki dotyczące obsługi
  • 2.1 Ogólne wskazówki dotyczące obsługi
    • Obsługa
    • Ustawienie
    • Programowanie - Nauczenie
    • Programowanie - smart.Turn
  • 2.2 MANUALplus Ekran
  • 2.3 Obsługa, zapis danych
    • Tryby pracy
    • Wybór menu
    • Softkeys
    • Wprowadzenie danych
    • smart.Turn-dialogi
    • Operacje z listami
    • Klawiatura alfanumeryczna
  • 2.4 Kalkulator
    • Funkcje kalkulatora
    • Nastawienie pozycji kalkulatora
  • 2.5 Typy programów
  • 2.6 Komunikaty o błędach
    • Wyświetlanie błędu
    • Otworzyć okno błędów
    • Zamknięcie okna błędów
    • Szczegółowe komunikaty o błędach
    • Softkey Szczegóły
    • Usuwanie błędów
    • Logfile błędów
    • Dziennik protokołu klawiszy
    • Zapisywanie do pamięci plików serwisowych
  • 2.7 System pomocy kontekstowej TURNguide
    • Zastosowanie
    • Praca z TURNguide
    • Pobieranie aktualnych plików pomocy
• Tryb pracy Maszyna
  • 3.1 Tryb pracy Maszyna
  • 3.2 Włączenie i wyłączenie
    • Włączenie
    • Nadzorowanie przetworników EnDat
    • Przejazd referencyjny
    • Wyłączenie
  • 3.3 Dane maszynowe
    • Zapis danych maszynowych
    • Wyświetlacz danych maszynowych
    • Stany cyklu
    • Posuw osiowy
    • Wrzeciono
  • 3.4 Przygotowanie listy narzędzi
    • Maszyna z głowicą rewolwerową
    • Maszyna z multifix
    • Narzędzia w różnych kwadrantach
    • Obłożenie listy rewolweru z bazy danych
    • Zapełnienie listy rewolweru
    • Wywołanie narzędzia
    • Napędzane narzędzia
    • Nadzór okresu trwałości narzędzia
  • 3.5 Nastawienie maszyny
    • Punkt zerowy obrabianego przedmiotu zdefiniować
    • Osie przejazd referencyjny
    • Wyznaczenie strefy ochronnej
    • Wyznaczenie punktu zmiany narzędzia
    • Określenie wartości osi C
    • Nastawienie wymiarów maszyny
    • Kalibrowanie układu impulsowego nastolnego
    • Wyświetlanie czasu pracy
    • Nastawienie czasu systemowego
  • 3.6 Pomiar narzędzi
    • Dotykanie
    • Nastolny układ pomiarowy (czujnik nastolny)
    • Optyka pomiarowa
    • Korekcje narzędzia
  • 3.7 Tryb „obsługa manualna“
    • Zmiana narzędzia
    • Wrzeciono
    • Tryb pracy kółka obrotowego
    • Klawisze kierunkowe
    • Nauczenie-cykle w trybie manualnym
  • 3.8 Tryb nauczenia (Teach-in)
    • Tryb nauczenia
    • Nauczenie-cykle programować
  • 3.9 Tryb „przebiegu programu“
    • Ładowanie programu
    • Porównywanie listy narzędzi
    • Przed wykonaniem programu
    • Szukanie wiersza startu
    • Wykonanie programu
    • Korekcje podczas wykonania programu
    • Przebieg programu w trybie „Dry Run“
  • 3.10 Symulacja graficzna
  • 3.11 Zarządzanie programem
    • Wybór programu
    • Menedżer plików
    • Menedżer projektów
  • 3.12 DIN-konwersja
    • Przeprowadzenie konwersowania
  • 3.13 Jednostki miary
• Programowanie cykli
  • 4.1 Praca z cyklami
    • Punkt startu cyklu
    • Rysunki pomocnicze
    • Makrosy DIN
    • Kontrola graficzna (symulacja)
    • Powielanie konturu w trybie nauczenia
    • Klawisze cyklu
    • Funkcje przełączania (M-funkcje)
    • Komentarze
    • Menu cykli
    • Używane w wielu cyklach adresy
  • 4.2 Cykle półwyrobu
    • Półwyrób pręt/rura
    • Kontur półwyrobu ICP
  • 4.3 Cykle pojedyńczych przejść
    • Bieg szybki pozycjonowanie
    • Najazd punktu zmiany narzędzia
    • Obróbka liniowa wzdłużna
    • Obróbka liniowa planowa
    • Obróbka liniowa pod kątem
    • Obróbka kołowa
    • Fazka
    • Zaokrąglenie
    • M-funkcje
  • 4.4 Cykle skrawania
    • Pozycja narzędzia
    • Skrawanie wzdłużne
    • Skrawanie plan
    • Skrawanie wzdłuż – rozszerzone
    • Skrawanie plan – rozszerzone
    • Skrawanie na gotowo wzdłuż
    • Skrawanie na gotowo plan
    • Skrawanie na gotowo wzdłuż – rozszerzone
    • Skrawanie na gotowo plan – rozszerzone
    • Skrawanie, z wcięciem wzdłuż
    • Skrawanie, z wcięciem plan
    • Skrawanie, wejście w materiał wzdłuż – rozszerzone
    • Skrawanie, wejście w materiał plan – rozszerzone
    • Skrawanie, z wcięciem na gotowo wzdłuż
    • Skrawanie, z wcięciem na gotowo plan
    • Skrawanie, wejście w materiał na gotowo wzdłuż – rozszerzone
    • Skrawanie, wejście w materiał na gotowo plan – rozszerzone
    • Skrawanie, równolegle do konturu ICP wzdłuż
    • Skrawanie, ICP-równolegle do konturu plan
    • Skrawanie, równolegle do konturu ICP na gotowo wzdłuż
    • Skrawanie, ICP-równolegle do konturu na gotowo plan
    • ICP-skrawanie wzdłuż
    • ICP-skrawanie plan
    • ICP-skrawanie na gotowo wzdłuż
    • ICP-skrawanie na gotowo plan
    • Przykłady cykli skrawania
  • 4.5 Cykle toczenia poprzecznego
    • Kierunki skrawania i wcięcia dla cykli toczenia poprzecznego
    • Położenie podcięcia
    • Formy konturu
    • Podcinanie radialnie
    • Podcinanie osiowo
    • Podcinanie radialnie – rozszerzone
    • Podcinanie osiowo – rozszerzone
    • Podcinanie radialnie na gotowo
    • Podcinanie osiowo na gotowo
    • Podcinanie radialnie na gotowo – rozszerzone
    • Podcinanie osiowo na gotowo – rozszerzone
    • ICP-cykle podcinania radialnie
    • ICP-cykle podcinania osiowo
    • ICP-podcinanie na gotowo radialnie
    • ICP-podcinanie na gotowo osiowo
    • Toczenie poprzeczne
    • Toczenie poprzeczne radialnie
    • Toczenie poprzeczne osiowo
    • Toczenie poprzeczne radialnie – rozszerzone
    • Toczenie poprzeczne osiowo – rozszerzone
    • Toczenie poprzeczne radialnie na gotowo
    • Toczenie poprzeczne osiowo na gotowo
    • Toczenie poprzeczne radialnie na gotowo – rozszerzone
    • Toczenie poprzeczne osiowo na gotowo – rozszerzone
    • ICP-toczenie poprzeczne radialnie
    • ICP-toczenie poprzeczne osiowo
    • ICP-toczenie poprzeczne na gotowo radialnie
    • ICP-toczenie poprzeczne na gotowo osiowo
    • Podcięcie forma H
    • Podcięcie forma K
    • Podcięcie forma U
    • Obcinanie
    • Przykłady cykli toczenia poprzecznego
  • 4.6 Cykle gwintowania i podcinania
    • Położenie gwintu, położenie podcięcia
    • Dołączenie kółka obrotowego
    • Kąt wcięcia, głębokość gwintu, podział skrawania
    • Dobieg gwintu/wybieg gwintu
    • Ostatnie przejście
    • Cykl gwintu (wzdłużnie)
    • Cykl gwintowania (wzdłużnie) - rozszerzony
    • Gwint stożkowy
    • API-gwint
    • Dodatkowe nacinanie gwintu (wzdłuż)
    • Dodatkowe rozszerzanie gwintu (podłużnego) rozszerzone
    • Dodatkowe nacinanie gwintu stożkowego
    • API-gwint dodatkowo nacinać
    • Podcięcie DIN 76
    • Podcięcie DIN 509 E
    • Podcięcie DIN 509 F
    • Przykłady cykli gwintowania i podcinania
  • 4.7 Cykle wiercenia
    • Wiercenie osiowo
    • Wiercenie radialnie
    • Wiercenie głębokie osiowo
    • Wiercenie głębokie radialnie
    • Gwintowanie osiowo
    • Gwintowanie radialnie
    • Frezowanie gwintu osiowo
    • Przykłady cykli wiercenia
  • 4.8 Cykle frezowania
    • Bieg szybki pozycjonowanie przy frezowaniu
    • Rowek osiowo
    • Figura osiowo
    • kontur osiowo ICP
    • Frezowanie czołowe
    • Rowek radialnie
    • Figura radialnie
    • Kontur ICP radialnie
    • Frezowanie rowka spiralnego radialnie
    • Kierunek biegu frezowania przy frezowaniu konturu
    • Kierunek biegu frezowania przy frezowaniu kieszeni
    • Przykład cyklu frezowania
    • Grawerowanie osiowo
    • Grawerowanie radialnie
    • Grawerowanie osiowo/radialnie
  • 4.9 Wzory wiercenia i frezowania
    • Liniowy wzór wiercenia osiowo
    • Liniowy wzór frezowania osiowo
    • Kołowy wzór wiercenia osiowo
    • Kołowy wzór frezowania osiowo
    • Liniowy wzór wiercenia radialnie
    • Liniowy wzór frezowania radialnie
    • Kołowy wzór wiercenia radialnie
    • Kołowy wzór frezowania radialnie
    • Przykłady obróbki wzoru
  • 4.10 Cykle DIN
    • DIN-cykl
• ICP-programowanie
  • 5.1 ICP-kontury
    • Przejęcie konturów
    • Elementy formy
    • Atrybuty obróbki
    • Obliczenia geometrii
  • 5.2 Edytor ICP w trybie cykli
    • Edycja konturów dla cykli
    • Organizacja plików z edytorem ICP
  • 5.3 Edytor ICP w smart.Turn
    • Obróbka konturu w smart.Turn
  • 5.4 Generowanie konturów ICP
    • Zapis konturu ICP
    • Absolutne lub inkrementalne wymiarowanie
    • Przejścia pomiędzy elementami konturu
    • Pasowania i gwint wewnętrzny
    • Współrzędne biegunowe
    • Zapis kątów
    • Prezentacja konturu
    • Wybór rozwiązania
    • Kolory przy prezentacji konturu
    • Funkcje selekcji
    • Przesunięcie punktu zerowego
    • Wycinek konturu powielać liniowo
    • Wycinek konturu powielać kołowo
    • Wycinek konturu powielać poprzez odbicie lustrzane
    • Inwersja
    • Kierunek konturu (programowanie cykli)
  • 5.5 Zmiany w konturach ICP
    • Nałożenie elementów formy
    • Dołączanie elementów konturu
    • Ostatni element konturu zmienić lub usunąć
    • Usuwanie elementu konturu
    • Zmiany w elementach konturu
  • 5.6 Lupa w edytorze ICP
    • Zmiana wycinka ekranu
  • 5.7 Opisy półwyrobów
    • Forma półwyrobu „pręt“
    • Forma półwyrobu „rura“
  • 5.8 Elementy konturu toczenia
    • Elementy podstawowe konturu toczenia
    • Elementy formy konturu toczenia
  • 5.9 Elementy konturu płaszczyzna czołowa
    • Punkt startu konturu powierzchni czołowej
    • Pionowe linie powierzchnia czołowa
    • Poziome linie powierzchnia czołowa
    • Linia pod kątem powierzchnia czołowa
    • Łuk kołowy powierzchnia czołowa
    • Fazka/zaokrąglenie powierzchnia czołowa
  • 5.10 Elementy konturu powierzchnia boczna
    • Punkt startu konturu powierzchni bocznej
    • Pionowe linie powierzchnia boczna
    • Poziome linie powierzchnia boczna
    • Linia pod kątem powierzchnia boczna
    • Łuk kołowy powierzchnia boczna
    • Fazka/zaokrąglenie powierzchnia boczna
  • 5.11 Obróbka w osi C i Y w smart.Turn
    • Dane referencyjne, pakietowane kontury
    • Przestawienie elementów ICP w programie smart.Turn
  • 5.12 Kontury powierzchni czołowej w smart.Turn
    • Dane referencyjne dla kompleksowych konturów powierzchni czołowej
    • TURN PLUS atrybuty
    • Okręg powierzchnia czołowa
    • Prostokąt powierzchnia czołowa
    • Wielkąt powierzchnia czołowa
    • Liniowy rowek pow.czołowa
    • Kołowy rowek pow.czołowa
    • Odwiert powierzchnia czołowa
    • Liniowy wzór powierzchnia czołowa
    • Kołowy wzór powierzchnia czołowa
  • 5.13 Kontury powierzchni bocznej w smart.Turn
    • Dane referencyjne powierzchni bocznej
    • TURN PLUS atrybuty
    • Okrąg powierzchnia boczna
    • Prostokąt powierzchnia boczna
    • Wielokąt powierzchnia boczna
    • Liniowy rowek powierzchnia boczna
    • Kołowy rowek powierzchnia boczna
    • Odwiert powierzchnia boczna
    • Liniowy wzór powierzchnia boczna
    • Kołowy wzór powierzchnia boczna
  • 5.14 Kontury na płaszczyźnie XY
    • Dane referencyjne płaszczyzny XY
    • Punkt startu konturu na płaszczyźnie XY
    • Pionowe linie płaszczyzna XY
    • Poziome linie płaszczyzna XY
    • Linia pod kątem płaszczyzna XY
    • Łuk kołowy na płaszczyźnie XY
    • Fazka/zaokrąglenie płaszczyzna XY
    • Okręg na płaszczyźnie XY
    • Prostokąt na płaszczyźnie XY
    • Wielokąt na płaszczyźnie XY
    • Liniowy rowek na płaszczyźnie XY
    • Kołowy rowek na płaszczyźnie XY
    • Odwiert na płaszczyźnie XY
    • Liniowy wzór na płaszczyźnie XY
    • Kołowy wzór na płaszczyźnie XY
    • Pojedyńcza powierzchnia płaszczyzna XY
    • Powierzchnie wieloboków na płaszczyźnie XY
  • 5.15 Kontury na płaszczyźnie YZ
    • Dane referencyjne płaszczyzny YZ
    • TURN PLUS atrybuty
    • Punkt startu konturu na płaszczyźnie YZ
    • Pionowe linie płaszczyzna YZ
    • Poziome linie płaszczyzna YZ
    • Linia pod kątem płaszczyzna YZ
    • Łuk kołowy na płaszczyźnie YZ
    • Fazka/zaokrąglenie płaszczyzna YZ
    • Okrąg na płaszczyźnie YZ
    • Prostokąt na płaszczyźnie YZ
    • Wielokąt na płaszczyźnie YZ
    • Liniowy rowek na płaszczyźnie YZ
    • Kołowy rowek na płaszczyźnie YZ
    • Odwiert na płaszczyźnie YZ
    • Liniowy wzór na płaszczyźnie YZ
    • Kołowy wzór na płaszczyźnie YZ
    • Pojedyńcza powierzchnia na płaszczyźnie YZ
    • Powierzchnie wieloboku na płaszczyźnie YZ
  • 5.16 Przejęcie istniejących konturów
    • Integrowanie konturów cyklicznych w smart.Turn
    • DXF-kontury (opcja)
• Symulacja graficzna
  • 6.1 Tryb pracy Symulacja
    • Obsługa symulacji
    • Funkcje dodatkowe
  • 6.2 Okno symulacji
    • Nastawienie widoku
    • Prezentacja z jednym oknem
    • Prezentacja z kilkoma oknami
  • 6.3 Perspektywy widoków
    • Przedstawienie drogi
    • Przedstawienie narzędzia
    • Grafika wymazująca
    • 3D-widok
  • 6.4 Lupa
    • Dopasowanie wycinka obrazu
  • 6.5 Symulacja z wiersza startu
    • Wiersz startu w programach smart.Turn
    • Wiersz startu w programach cyklicznych
  • 6.6 Obliczanie czasu
    • Wyświetlenie czasu obróbki
  • 6.7 Zabezpieczenie konturu
    • Wygenerowany kontur zapisać do pamięci w symulacji
• Narzędzia i baza danych technologicznych
  • 7.1 Baza danych narzędzi
    • Typy narzędzi
    • Multinarzędzia
    • Zarządzanie okresem trwałości narzędzia
  • 7.2 Edytor narzędzi
    • Lista narzędzi
    • Edycja danych o narzędziach
    • Teksty do narzędzi
    • Edycja multinarzędzi
    • Edycja danych okresu trwałości narzędzi
    • Systemy zmiany manualnej
  • 7.3 Dane o narzędziach
    • Ogólne parametry narzędzi
    • Standardowe narzędzia tokarskie
    • Przecinaki
    • Narzędzia do gwintowania (gwintowniki)
    • Wiertło spiralne i z płytkami wielopołożeniowymi
    • NC-nawiertak
    • Nakiełek
    • Pogłębiacz płaski
    • Pogłębiacz stożkowy
    • Gwintowniki
    • Standardowe narzędzia tokarskie
    • Narzędzia dla frezowania gwintów
    • Frezy kątowe
    • Trzpienie frezarskie
    • Sonda pomiarowa
  • 7.4 Baza danych technologii
    • Edytor technologii
    • Edycja listy materiałów obrabianych lub materiałów ostrzy
    • Wyświetlanie/edycja danych skrawania
• Tryb pracy Organizacja
  • 8.1 Tryb pracy organizacja
  • 8.2 Parametry
    • Edytor parametrów
    • Lista parametrów użytkownika
    • Parametry obróbki (Processing)
    • Ogólne nastawienia
    • Toczenie gwintu
  • 8.3 Transfer
    • Zabezpieczenie danych
    • Wymiana danych z TNCremo
    • Zewnętrzny dostęp
    • Połączenia
    • Ethernet-interfejs (dla software 548328-xx)
    • Ethernet-interfejs (dla software 54843-xx)
    • USB-połączenie
    • Możliwości przesyłania danych
    • Przesyłanie programów (plików)
    • Przesyłanie parametrów
    • Przesyłanie danych narzędzi
    • Pliki serwisowe
    • Utworzyć backup danych
    • Importowanie programów NC ze starszych modeli sterowania
  • 8.4 Pakiety serwisowe
    • Zainstalowanie pakietu serwisowego
• Tabele i przegląd informacji
  • 9.1 Skok gwintu
    • Parametry gwintu
    • Skok gwintu
  • 9.2 Parametry podtoczenia
    • DIN 76 – parametry podtoczenia
    • DIN 509 E – parametry podtoczenia
    • DIN 509 F – parametry podtoczenia
  • 9.3 Informacje techniczne
  • 9.4 Kompatybilność w programach DIN
    • Elementy syntaktyki MANUALplus 620
• Przegląd cykli
  • 10.1 Cykle półwyrobu, cykle pojedyńczych przejść
  • 10.2 Cykle skrawania
  • 10.3 Cykle przecinania i cykle toczenia poprzecznego
  • 10.4 Cykle gwintowania
  • 10.5 Cykle wiercenia
  • 10.6 Cykle frezowania