Document Outline

• PL
  • Przed użyciem kamery należy przeczytać poniższe informacje
    • Procedura
  • Pierwsze kroki
    • Etap 1: Ładowanie akumulatora
      • Ładowanie akumulatora za granicą
    • Etap 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny
      • Zmiana ustawienia języka
  • Nagrywanie
    • Nagrywanie
      • Łatwe rejestrowanie i odtwarzanie filmów oraz zdjęć (tryb Easy Handycam)
  • Odtwarzanie
    • Odtwarzanie z poziomu kamery
    • Odtwarzanie obrazów na ekranie odbiornika TV
  • Zapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputera
    • Przygotowanie komputera (Windows)
      • W przypadku korzystania z systemu Macintosh
    • Tworzenie płyty jednym przyciskiem (One Touch Disc Burn)
    • Importowanie filmów i zdjęć do komputera (Easy PC Back-up)
      • Zmiana docelowego dysku lub foldera do zapisu filmów i zdjęć
    • Uruchamianie programu PMB (Picture Motion Browser)
    • Tworzenie płyty
      • Kopiowanie płyty
      • Edycja filmów
      • Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmu
  • Zapisywanie obrazów za pomocą zapisywarki DVD
    • Tworzenie płyty za pomocą dedykowanej zapisywarki DVD – DVDirect Express
    • Tworzenie płyty za pomocą zapisywarki DVD lub podobnego urządzenia nagrywającego innego niż DVDirect Express
    • Tworzenie płyty za pomocą nagrywarki lub podobnego urządzenia
  • Optymalne wykorzystanie kamery
    • Usuwanie filmów i zdjęć
    • Radzenie sobie w różnych warunkach filmowania
    • Zmiana nośnika nagrywania
      • Sprawdzanie ustawień nośnika nagrywania
      • Kopiowanie filmów lub zdjęć z wewnętrznego dysku twardego na kartę „Memory Stick PRO Duo”
    • Dostosowywanie ustawień kamery za pomocą menu
      • Korzystanie z funkcji HELP
    • „Podręcznik kamery Handycam” - uzyskiwanie szczegółowych informacji
  • Informacje dodatkowe
    • Rozwiązywanie problemów
    • Środki ostrożności
    • Dane techniczne
    • Wskaźniki ekranowe
    • Podzespoły i elementy sterujące
    • Indeks
• CZ
  • Přečtěte si před použitím videokamery
    • Pracovní postupy
  • Začínáme
    • Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru
      • Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí
    • Krok 2: Zapnutí přístroje a nastavení data a času
      • Změna nastavení jazyka
  • Nahrávání
    • Nahrávání
      • Snadné nahrávání a přehrávání videoklipů a fotografií (režim Easy Handycam)
  • Přehrávání
    • Přehrávání na videokameře
    • Přehrávání obrazů na televizoru
  • Ukládání videoklipů a fotografií pomocí počítače
    • Příprava počítače (Windows)
      • Použití počítače Macintosh
    • Vytváření disku jedním dotykem (One Touch Disc Burn)
    • Import videoklipů a fotografií do počítače (Easy PC Back-up)
      • Změna cílové jednotky nebo složky pro videoklipy a fotografie
    • Spuštění PMB (Picture Motion Browser)
    • Vytváření disku
      • Kopírování disku
      • Úpravy videoklipů
      • Zachycení fotografií z videoklipu
  • Ukládání obrázků pomocí vypalovačky DVD, rekordéru
    • Vytvoření disku pomocí specializované vypalovačky DVD, DVDirect Express
    • Vytvoření disku pomocí jiné vypalovačky DVD než DVDirect Express
    • Vytvoření disku pomocí rekordéru apod.
  • Vyšší škola používání videokamery
    • Mazání videoklipů a fotografií
    • Přizpůsobení se podmínkám nahrávání
    • Změna záznamového média
      • Kontrola nastavení záznamového média
      • Kopírování videoklipů a fotografií z vnitřního pevného disku na kartu „Memory Stick PRO Duo“
    • Nastavení videokamery pomocí nabídek
      • Použití funkce HELP
    • Získání podrobných informací z příručky „Příručka k produktu Handycam“
  • Doplňující informace
    • Odstraňování problémů
    • Bezpečnostní opatření
    • Technické údaje
    • Indikátory na obrazovce
    • Součásti a ovládací prvky
    • Rejstřík
• HU
  • A kamera használatba vétele előtt ezt olvassa el
    • Az egyes tevékenységek sorrendje
  • Az első lépések
    • 1. lépés: Az akkumulátor feltöltése
      • Az akkumulátor feltöltése külföldön
    • 2. lépés: A készülék bekapcsolása, és a dátum és az idő beállítása
      • A nyelv megváltoztatása
  • Felvétel
    • Felvételkészítés
      • Videó- és fényképfelvétel készítése könnyedén (Easy Handycam üzemmód)
  • Lejátszás
    • Lejátszás a kamerán
    • Felvételek megtekintése televízión
  • Videók és fényképek mentése számítógéppel
    • A számítógép előkészítése (Windows)
      • Macintosh használata esetén
    • Lemez készítése egyetlen érintéssel (One Touch Disc Burn)
    • Videók és fényképek beolvasása számítógépre (Easy PC Back-up)
      • A videók és fényképek célmeghajtójának és célmappájának megváltoztatása
    • A PMB program elindítása (Picture Motion Browser)
    • Lemez készítése
      • Lemez másolása
      • Videó szerkesztése
      • Fénykép kiemelése videóból
  • Képek mentése DVD-író, -felvevő segítségével
    • Lemez készítése a DVDirect Express DVD-író készülékkel
    • Lemez készítése nem DVDirect Express DVD-író készülékkel
    • Lemez készítése lemezes felvevő stb. készülékkel
  • A kamera adta lehetőségek kihasználása
    • Videók és fényképek törlése
    • Megbirkózás különleges felvételi viszonyokkal
    • A felvételi adathordozó megváltoztatása
      • A beállított felvételi adathordozó ellenőrzése
      • Videók és fényképek átmásolása a beépített merevlemezről „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyára
    • A kamera testre szabása menük segítségével
      • A HELP funkció használata
    • Hogyan lehet részletes információkat kapni „A Handycam kézikönyve” című kézikönyvből?
  • További információk
    • Hibaelhárítás
    • Biztonsági előírások
    • Műszaki adatok
    • A képernyőn látható kijelzők
    • Részegységek és kezelőszervek
    • Tárgymutató
• SK
  • Pred používaním kamkordéra si najprv prečítajte tento dokument
    • Tok činností
  • Začíname
    • Krok 1: Nabíjanie batérie
      • Nabíjanie batérie v zahraničí
    • Krok 2: Zapnutie zariadenia a nastavenie dátumu a času
      • Zmena nastavenia jazyka
  • Nahrávanie
    • Nahrávanie
      • Jednoduché nahrávanie a prehrávanie videozáznamov a fotografií (prevádzka v režime Easy Handycam)
  • Prehrávanie
    • Prehrávanie na kamkordéri
    • Prehrávanie záberov na televízore
  • Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača
    • Príprava počítača (Windows)
      • Pri používaní počítača Macintosh
    • Vytvorenie disku jedným dotykom (One Touch Disc Burn)
    • Importovanie videozáznamov a fotografií do počítača (Easy PC Back-up)
      • Zmena cieľovej jednotky alebo priečinka pre videozáznamy a fotografie
    • Spustenie softvéru PMB (Picture Motion Browser)
    • Vytvorenie disku
      • Kopírovanie disku
      • Úprava videozáznamov
      • Zachytenie fotografií z videozáznamu
  • Ukladanie záberov použitím napaľovačky alebo rekordéra diskov DVD
    • Vytvorenie disku pomocou špeciálnej napaľovačky diskov DVD, DVDirect Express
    • Vytváranie disku pomocou napaľovačky diskov DVD atď., inej než DVDirect Express
    • Vytvorenie disku pomocou rekordéra atď.
  • Správne používanie kamkordéra
    • Odstraňovanie videozáznamov a fotografií
    • Zvládnutie podmienok snímania
    • Zmena nahrávacieho média
      • Kontrola nastavení nahrávacieho média
      • Kopírovanie videozáznamov a fotografií z interného pevného disku na pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“
    • Prispôsobenie kamkordéra pomocou ponúk
      • Používanie funkcie HELP
    • Získanie bližších informácií z príručky „Príručka k zariadeniu Handycam“
  • Ďalšie informácie
    • Riešenie problémov
    • Odporúčania
    • Technické údaje
    • Indikátory na obrazovke
    • Súčasti a ovládače
    • Register