Siemens ER64151DE Instrukcja Obsługi
Piece Siemens
Advertising
Spis treści
Document Outline
- á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás
- : Biztonsági útmutató
- Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A használati és a szerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét őrizze meg későbbre vagy a következő tulajdonos részére.
- A kézikönyv utasításainak figyelmen kívül hagyása esetén a gyártót semmilyen felelősség nem terheli.
- Ez a készülék a gázkészülékekre vonatkozó EN 30-1-1-es szabvány szerinti 3. osztályba sorolandó: bútorba beépített készülék.
- A készülék engedélyezett típusa: HI4BH
- Az ezen használati kézikönyvben szereplő ábrák csak tájékoztató jellegűek.
- A készüléket csak az üzembe helyezéskor vegye ki a védőcsomagolásból.
- Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.
- Figyelem:Gáztűzhely használatakor a helyiségben meleg, pára és égéstermékek képződnek. Különösen bekapcsolt készülék esetén biztosítsa a helyiség jó szellőzését: tartsa nyitva a természetes szellőzőnyílásokat vagy haszná...
- A készülék intenzív és hosszú ideig tartó használata esetén kiegészítő szellőzés is szükséges lehet, többek között egy ablak kinyitásával vagy egyéb hatékony szellőztetéssel, például magas fokozaton működtetett gépi szel...
- A készüléket csak jól szellőző helyre szabad beszerelni, az érvényben lévő szabályozások és a szellőzésre vonatkozó rendelkezések figyelembevételével. Ne kapcsolja a készüléket égéstermékek eltávolítására szolgáló beren...
- A helyiség, ahol a készüléket üzembe helyezi, rendelkezzen tökéletesen működő, szabályszerű szellőzéssel.
- A készüléket a mellékelt szerelési útmutató szerint kell beszerelni.
- A készüléket csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja, illetve állíthatja át más gázfajtára. A készülék (elektromos és gázcsatlakozású) beszerelésekor kövesse a Szerelési és használati útmutató utasí...
- Ezt a készüléket kizárólag háztartásban történő használatra tervezték. Kereskedelmi és nagyüzemi használata nem megengedett. A készüléket tilos jachton vagy lakókocsiban üzembe helyezni. A jótállás kizárólag rendeltetésszer...
- Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A készülék csak ételek és italok elkészítéséhez használható, tilos fűtőeszközként használni. A készüléket üzemelés közben soha ne hagyja felü...
- A készülék külső időkapcsolóval vagy távirányítással való üzemeltetésre nem alkalmas.
- Működés közben a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
- A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát ...
- Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
- Gyulladásveszély!
- Égésveszély!
- Sérülésveszély!
- Áramütésveszély!
- ■ A szakszerűtlen javítások veszélyesek.Javításokat csakis szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet.Ha a készülék meghibásodott, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrénybe...
- Áramütésveszély!
- Áramütésveszély!
- Áramütésveszély!
- ■ A hibás készülék áramütést okozhat. Soha ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot
- Ne helyezze a készüléket huzatos helyre. Az égők lángja kialudhat.
- Ne nyúljon a készülék belsejébe. Ha szükséges, hívja vevőszolgálatunkat.
- Ha valamelyik kapcsoló nem forog, ne erőltesse. A javítás vagy csere érdekében hívja azonnal a vevőszolgálatot.
- A károsodások okai
- Az Ön új tűzhelye
- Főzőlap
- Gázégő forgókapcsolója
- Égőkorona és égőfedél előtisztítása
- A főzőfelület beállítása
- Gázégő meggyújtása
- 1. Nyomja meg a kívánt főzőhely forgókapcsolóját és fordítsa el balra, a gyújtófokozatra 8. A gyújtás megkezdődik.
- 2. Tartsa nyomva a forgókapcsolót 3-5 másodpercig. A gázégő meggyullad.
- 3. Állítsa be a kívánt lángmagasságot. A Ú kikapcsolt állás és a › beállítás között a láng nem stabil. Emiatt célszerű mindig a › legmagasabb és a œ legalacsonyabb fokozat közötti beállítást választani.
- 4. Amennyiben a láng ismét kialszik, ismételje meg a folyamatot a 1. lépéstől.
- 5. Főzőhely kikapcsolása: Fordítsa a forgókapcsolót Ú jobbra, a kikapcsolt állásba.
- : Figyelem!
- Nem jön létre gyújtás
- Gázégő meggyújtása
- A főzőfelület beállítása
- Megjegyzések
- Táblázat - Főzés
- Tisztítás
- Karbantartás
- Szállítási utasítások
- : Biztonsági útmutató
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
- Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności w przypadku, gdy zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji nie będą przestrzegane.
- Urządzenie spełnia wymogi klasy 3, zgodnie z normą EN 30-1-1 dotyczącą urządzeń gazowych: urządzenie do zabudowy.
- Typ dopuszczenia urządzenia: HI4BH
- Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji służą wyłącznie jako przykład.
- Do momentu zamontowania nie należy wyjmować urządzenia z opakowania ochronnego.
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.
- Uwaga:Podczas korzystania z kuchenki gazowej powstaje w pomieszczeniu ciepło i wilgoć oraz może dojść do przypalenia się produktów. Szczególnie w trakcie użytkowania urządzenia należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia: nie zasłan...
- Intensywne lub długotrwałe używanie urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna, lub skuteczniejszej wentylacji, np. przełączenia urządzenia wentylacyjnego na wyższą moc.
- To urządzenie może zostać zainstalowane wyłącznie w pomieszczeniu posiadającym dobrą wentylację, zgodnie z obowiązującymi przepisami i zarządzeniami dotyczącymi wentylacji. Nie należy podłączać urządzenia do sprzętu służącego do ...
- W pomieszczeniu, w którym zostanie zainstalowane urządzenie, należy zapewnić sprawny system wentylacji zgodny z obowiązującymi przepisami.
- Niniejsze urządzenie powinno być zamontowane zgodnie z załączonymi instrukcjami montażu.
- Wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami może podłączyć i przestawić urządzenie na inny rodzaj gazu. Instalacja urządzenia (podłączenie elektryczne i gazowe) musi być przeprowadzona zgodnie z instrukcją obsługi i instalacji. N...
- Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego; niedozwolone jest jego użytkowanie w zastosowaniach handlowych lub profesjonalnych. Nie należy instalować urządzenia na jachtach ani w przyczepach kempingowych. Gwarancja będzi...
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów, nigdy nie używać go do ogrzewania pomieszczeń. Włączonego urządzenia nie zostawiać bez nadzoru. Urz...
- Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z systemem zdalnego sterowania.
- Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i podstawowe zabiegi konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
- Niebezpieczeństwo deflagracji (szybkiej reakcji spalania)!
- ■ Nagromadzenie w zamkniętym pomieszczeniu większej ilości gazu bez możliwości spalenia wiąże się z niebezpieczeństwem deflagracji (szybkiej reakcji spalania). Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach narażonych na przeciągi, poni...
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- ■ Pola grzejne i ich otoczenie, zwłaszcza ewentualnie znajdująca się rama płyty grzejnej, bardzo się nagrzewają. Nie dotykać gorących powierzchni. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia.
- Niebezpieczeństwo poparzenia!!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- ■ Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy stanowią poważne zagrożenie.Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu.Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć ...
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- ■ Uszkodzone urządzenie może prowadzić do porażenia prądem. Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
- Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach narażonych na przeciągi, ponieważ mogą one powodować gaśnięcie palników.
- Nie należy wykonywać żadnych zmian we wnętrzu urządzenia. W razie potrzeby, prosimy wezwać nasz Serwis Techniczny.
- Jeśli jedno z pokręteł nie obraca się, nie należy go obracać, używając siły. Prosimy bezzwłocznie wezwać Serwis Techniczny, aby wykonał naprawę lub wymianę elementu.
- Przyczyny uszkodzeń
- Nowa kuchenka
- Płyta grzejna
- Przełącznik obrotowy palnika gazowego
- Czyszczenie kielicha i nakrywki palnika
- Nastawianie płyty grzejnej
- Sposób zapalania palnika gazowego
- 1. Nacisnąć przełącznik obrotowy żądanego pola grzejnego i obrócić go w lewo na pozycję zapalania 8. Rozpoczyna się zapalanie.
- 2. Przytrzymać wciśnięty przełącznik obrotowy przez 3-5 sekundy. Palnik gazowy zapala się.
- 3. Ustawić żądaną wielkość płomienia. Między ustawieniem Ú Wył. a ustawieniem › płomień nie jest stabilny. Dlatego zawsze należy wybierać ustawienie między › dużym a œ małym płomieniem.
- 4. Jeśli płomień ponownie zgaśnie, powtórzyć czynności od kroku 1.
- 5. Wyłączanie pola grzejnego: Obrócić przełącznik obrotowy Ú w prawo na pozycję Wył.
- : Uwaga!
- Zapalanie nie udaje się
- Sposób zapalania palnika gazowego
- Nastawianie płyty grzejnej
- Uwagi
- Tabela - gotowanie
- Czyszczenie
- Konserwacja
- Środki ostrożności podczas transportu
- : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa