Sensiplast Pro Comfort Ankle Brace - Instrukcja (Strona 3)

Kifelé hajlításnál
3. ábra: Először a külső stabilizáló hevedert fogja meg, és helyezze kívülről
befelé a lábhát (rüszt) fölé, majd enyhén meghúzva zárja le a tépőzárat.
4. ábra: Ezt követően a belső stabilizáló hevedert helyezze a lábhát fölé a boka
irányába, és zárja le a tépőzárat.
A kifelé hajlás annál jobban csökken, minél erősebben meg van feszítve a külső
stabilizáló heveder.
Befelé hajlításnál
5. ábra: Először a belső stabilizáló hevedert fogja meg, és helyezze belülről
kifelé a lábhát fölé (rüszt), majd enyhén meghúzva zárja le a tépőzárat.
6. ábra: Ezt követően a külső stabilizáló hevedert helyezze a lábhát fölé a belső
boka irányába, és zárja le a tépőzárat.
A befelé hajlás annál jobban csökken, minél erősebben meg van feszítve a belső
stabilizáló heveder.
A: Lyuk a sarok számára
B: Felső tépőzár
C: Alsó tépőzár
D: Külső stabilizáló heveder
E: Belső stabilizáló heveder
SI
Uporaba bandaže
Za zmanjšanje nagnjenju k supinaciji (obračanje vnic) in pronaciji
(obračanje vprav)
Slika 1: Postavite peto v predvideno luknjo za peto.
Slika 2: Fiksirajte zgornjo in spodnjo sprijemalno zapiralo.
Pri nagnjenju k supinaciji
Slika 3: Vzemite najprej zunanji stabilizacijski pas in ga položite od zunanje
strani na notranjo stran preko narta in zaprite sprijemalno zapiralo z lahkim
potegom.
Slika 4: Nato položite notranji stabilizacijski pas preko narta v smeri gležnja in
zaprite sprijemalno zapiralo.
Zmanjševanje nagnjenosti k supinaciji je tem večje tem močneje je napet zunanji
stabilizacijski pas.
PL
Zakładanie opaski
Do redukcji kąta nachylenia kończyny przy supinacji (odwracanie kończyny
do zewnątrz) i pronacji (nawracanie kończyny do wewnątrz)
Ilustr. 1: Postaw stopę na otwór przewidziany na piętę.
Ilustr. 2: Zamknij najpierw dolny, a potem górny rzep.
Przy supinacji (odwracaniu)
Ilustr. 3: Weź najpierw zewnętrzny pasek stabilizujący i przełóż go od zewnątrz
do wewnątrz przez tył pięty (podbicie), a następnie pod lekkim naciągiem
zamknij rzep.
Ilustr. 4: Teraz przełóż wewnętrzny pasek stabilizujący przez tył pięty w kierunku
kostki i zamknij rzep.
Redukcja supinacji jest tym większa, im mocniej jest napięty zewnętrzny pasek
stabilizujący.
Przy pronacji (nawracaniu)
Ilustr. 5: Weź najpierw wewnętrzny pasek stabilizujący i przełóż go od wewnątrz
do zewnątrz przez tył pięty (podbicie), a następnie pod lekkim naciągiem
zamknij rzep.
Ilustr. 6: Teraz przełóż zewnętrzny pasek stabilizujący przez tył pięty w kierunku
kostki wewnętrznej i zamknij rzep.
Redukcja pronacji jest tym większa, im mocniej jest napięty wewnętrzny pasek
stabilizujący.
A: otwór na piętę
B: górny rzep
C: dolny rzep
D: zewnętrzny pasek stabilizujący
E: wewnętrzny pasek stabilizujący
HU
A bandázs felhelyezése
A hajlás csökkentésére supinatio (kifelé fordítás) és pronatio (befelé
fordítás) esetén
1. ábra: Tegye a sarkát a sarok számára kialakított lyukra.
2. ábra: Először az alsó, majd pedig a felső tépőzárat zárja le.
4
1 3 2
A
B
C
D
D E
6 5
E