Welch Allyn CP 100 Resting Electrocardiograph, CP100 CP200 - User Manual - Instrukcja (Strona 9)

Aktualizacja oprogramowania — wersja 2.5 7
Aktualizacja oprogramowania —
wersja 2.5
Niniejsza aktualizacja przedstawia zmiany w działaniu oprogramowania wersji 2.5
elektrokardiografów CP 100
 i CP 200 oraz opcji spirometrii CP 200. Dokument
ten stanowi uzupełnienie informacji zawartych w następujących podręcznikach:
• CP 100 12-odprowadzeniowy elektrokardiograf do badań spoczynkowych – instrukcja obsługi
(numer materiału 708794)
• CP 200 12-odprowadzeniowy elektrokardiograf do badań spoczynkowych – instrukcja obsługi
(numer materiału 708793)
• Opcja spirometrii CP 200 – instrukcja obsługi (numer materiału 708795)
Kontrola jakości odprowadzeń
CP 100, CP 200
Wyświetlane na różnych ekranach komunikaty dotyczące jakości odprowadzeń
uwzględniają teraz również informacje o odłączeniu odprowadzenia oraz o artefaktach.
Aby zapisy były dobrej jakości, odprowadzenia muszą być odpowiednio podłączone
i wolne od artefaktów. Jeżeli automatyczne EKG drukowane jest w sytuacji odłączenia
odprowadzenia lub przy występowaniu artefaktów (poprzez pominięcie komunikatu
„Oczekiwanie na 10 sekund danych dobrej jakości”), raport będzie odzwierciedlał
te warunki. W przypadku pojawienia się sygnałów o odłączonych odprowadzeniach
raport zawiera fale kwadratowe. W przypadku artefaktu raport może obejmować
ostrzeżenie, aby ostrożnie stosować interpretację (jeżeli zostanie podana).
Aby wyeliminować artefakt, konieczne może być ponowne przygotowanie pacjenta,
zastosowanie świeżych elektrod lub zminimalizowanie ruchów pacjenta podczas zapisu.
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące jakości odprowadzeń, można teraz włączyć
opcję zgłaszania artefaktów. Zgłoszenie w formacie 12 x 1 przy wyłączonych wszystkich
filtrach pokazuje odprowadzenia z artefaktem tak, aby można było rozwiązać problem.
(Prawidłowy raport automatycznego EKG z włączonymi filtrami może maskować pewne
problemy związane z artefaktami). Jeżeli raport artefaktów jest włączony, drukowany jest
on automatycznie wraz z raportem automatycznego EKG, zawsze kiedy zostanie wykryty
artefakt, a użytkownik pominie komunikat „Oczekiwanie na 10 sekund danych dobrej
jakości”.
Aby włączyć zgłaszanie artefaktów, wciśnij przycisk Menu . Wybierz Ustawienia
EKG > Ustawienia raportu automat. > Zgłaszanie artefaktu > Wł.
Czynność serca
CP 100, CP 200
Uśredniona częstość akcji serca (ang. heart rate, HR) dla czterech zespołów wyświetlana
jest teraz na ekranie w czasie rzeczywistym.