Panasonic DVDS38 - Instrukcja (Strona 67)

33
ÈESKY
Slovníèek pojmù
Analogový: Zvuk, který nebyl pøeveden do èíslicové
podoby. Analogový zvuk se mìní spojitì, zatímco
digitální zvuk má konkrétní èíselné hodnoty. Tyto
konektory vysílají zvuk dvìma kanály, levým a
pravým.
Bitová rychlost: Množství dat obsahující danou
délku hudby; mìøeno v kilobitech za sekundu, kb/s.
Nebo rychlost, kterou nahráváte. Vìtšinou platí,
že èím vyšší je bitová rychlost nebo èím vyšší je
nahrávací rychlost, tím lepší je kvalita zvuku. Vyšší
bitové rychlosti ovšem využívají více místa na disku.
Digitální: Zvuk, který byl pøeveden na numerické
hodnoty. Digitální zvuk je k dispozici, když používáte
konektor DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Tyto
konektory vysílají zvuk pøes nìkolik kanálù, na rozdíl
od dvou kanálù analogového zvuku.
Dolby Digital: Systém prostorového zvuku vyvinutý
spoleèností Dolby Laboratories obsahující až
šest kanálù digitálního zvuku (pøední levý a pravý,
prostorový levý a pravý, støedový a subwoofer).
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface):
HDMI je digitální rozhraní pro spotøební elektroniku.
Na rozdíl od konvenèních zapojení pøenáší
nekomprimované digitální video a audio signály
jediným kabelem.
JPEG: Velmi bìžný digitální formát obrázkù. Systém
komprese dat statických obrázkù navržený skupinou
Joint Photographic Expert Group, který se vyznaèuje
malým snížením kvality i pøes vysoký pomìr
komprese.
Kapitola: Èásti fi lmu nebo hudebního díla na DVD,
které jsou menší než tituly. Titul obsahuje nìkolik
kapitol. Každá kapitola má svoje èíslo kapitoly, podle
kterého ji lze najít.
Kód oblasti: Systém umožòující pøehrávání diskù
pouze v regionu, pro který jsou pøedem urèeny.
Tento pøístroj bude pøehrávat jen disky, které mají
kompatibilní kódy oblasti. Kód oblasti vašeho
pøístroje najdete na výrobním štítku. Nìkteré disky
jsou kompatibilní s více než jedním regionem (nebo
se všemi regiony).
Konektory AUDIO OUT: Konektory na zadní stranì
pøístroje DVD, které vysílají zvuk do jiného systému
(televizoru, sterea apod.).
Konektor VIDEO OUT: Konektor na zadní stranì
systému DVD, který vysílá video do televizoru.
Menu disku: Zobrazení na obrazovce nahrané na
disku DVD pøipravené tak, aby umožòovalo výbìr
obrazù, zvuku, titulkù, pohledù z více úhlù apod.
Ovládání pøehrávání (PBC): Vztahuje se k signálu
nahranému na video CD nebo SVCD k ovládání
pøehrávání. Používáním obrazovek menu nahraných
na video CD nebo SVCD podporujících PBC mùžete
využít interaktivní software a software s funkcí
vyhledávání.
PCM (Pulznì kódová modulace): Systém pro
pøevádìní analogového zvukového signálu na
digitální pro pozdìjší zpracování, bez komprese dat
používané pøi pøevodu.
Pomìr stran: Pomìr vertikální a horizontální strany
zobrazeného obrazu. Pomìr horizontální strany
k vertikální je u konvenèních televizorù 4:3 a na
širokoúhlých obrazovkách 16:9.
Progresívní skenování: Zobrazuje všechny
horizontální øádky obrazu najednou jako jediný
snímek. Tento systém mùže pøevádìt prokládané
video z DVD do progresívního formátu pro pøipojení
k zaøízení využívajícímu progresívní zobrazení.
Znaènì zvyšuje vertikální rozlišení.
Rodièovská kontrola: A funkce DVD, která omezuje
pøehrávání disku vìkem uživatelù podle omezení
v dané zemi. Omezení se liší podle disku; když je
aktivováno, pøehrávání bude zakázáno, pokud je
úroveò softwaru vyšší než úroveò daná uživatelem.
Titul: Nejdelší èást fi lmu nebo hudebního díla na
DVD, hudba atd. ve video softwaru nebo celé album
ve zvukovém softwaru. Každý titul má pøiøazeno èíslo
titulu, které vám jej umožní najít.
Vícekanálový: Disky DVD mají každou zvukovou
stopu v jednom zvukovém poli. Vícekanálový se
vztahuje na strukturu zvukových stop, které mají tøi
nebo více kanálù.
Výstupní konektory komponentního videa:
Konektory na zadní stranì pøístroje DVD, které
vysílají vysoce kvalitní video do televizoru, který má
vstupní konektory pro komponentní video.
67
DVD-S58_S38_EP-Cz.indd 33 DVD-S58_S38_EP-Cz.indd 33 2010/02/02 10:47:02 2010/02/02 10:47:02