Panasonic DVDS38 - Instrukcja (Strona 101)

33
POLSKI
S³owniczek
Analogowy: Sygna³ dźwiêkowy, który nie zosta³
zamieniony na liczby. Dźwiêk analogowy zmienia
siê, a dźwiêk cyfrowy przyjmuje określone wartości
numeryczne. Z gniazd tych wyprowadzany jest
sygna³ audio przez dwa kana³y: lewy i prawy.
Cyfrowy: Sygna³ dźwiêkowy, który zosta³ zamieniony
na wartości numeryczne. Dźwiêk cyfrowy jest
dostêpny, gdy wykorzystywane jest gniazdo DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL. Z gniazd tych wyprowadzany
jest sygna³ audio przez wiele kana³ów nie tylko dwa,
jak w przypadku sygna³u analogowego.
Dolby Digital: System dźwiêku przestrzennego
opracowany przez fi rmê Dolby Laboratories
sk³adaj¹cy siê maksymalnie z sześciu kana³ów
dźwiêku cyfrowego (przedni lewy i prawy,
przestrzenny lewy i prawy oraz środkowy i subwoofer).
Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC): Termin
ten odnosi siê do sygna³ów nagranych na p³ytach Video
CD lub SVCD do sterowania odtwarzaniem. Dziêki
zastosowaniu ekranów menu nagranych na p³yty Video
CD lub SVCD, które obs³uguj¹ funkcjê PBC, u¿ytkownik
ma do dyspozycji interaktywne oprogramowanie
wyposa¿one w funkcjê wyszukiwania.
Gniazda AUDIO OUT: Gniazda z ty³u urz¹dzenia
DVD, z których wyprowadzany jest sygna³ dźwiêkowy
do innego urz¹dzenia (telewizora, zestawu stereo itp.).
Gniazdo VIDEO OUT: Gniazdo z ty³u urz¹dzenia DVD, z
którego wyprowadzany jest sygna³ wideo do telewizora.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface):
HDMI to cyfrowy interfejs stosowany w wyrobach
elektroniki u¿ytkowej. W przeciwieñstwie do innych
z³¹czy, HDMI przesy³a nieskompresowane cyfrowe
sygna³y wideo i audio za pośrednictwem jednego
kabla.
JPEG: Bardzo popularny format zdjêæ cyfrowych.
System kompresji danych zdjêæ zaproponowany
przez fi rmê Joint Photographic Expert Group,
który cechuje niewielka utrata jakości obrazu mimo
du¿ego wspó³czynnika kompresji.
Kod regionalny: System, który pozwala na
odtwarzanie p³yt tylko w wyznaczonych wcześniej
regionach.
Opisywane urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ tylko p³yty
ze zgodnymi kodami regionalnymi. Kod regionalny
posiadanego urz¹dzenia mo¿na znaleźæ na etykiecie
wyrobu. Niektóre p³yty mog¹ byæ zgodne z wiêksz¹
liczb¹ regionów (lub z wszystkimi regionami).
Komponentowe gniazda wyjściowe wideo
(Component Video Out):
Gniazda z ty³u urz¹dzenia
DVD, z których wyprowadzany jest wysokiej
jakości sygna³ wideo do telewizora wyposa¿onego
w komponentowe gniazda wejściowe wideo
(Component Video In).
Kontrola rodzicielska: Funkcja p³yt DVD
ograniczaj¹ca mo¿liwości odtwarzania p³yt w
zale¿ności od wieku u¿ytkowników, zgodnie
z poziomami ograniczeñ obowi¹zuj¹cymi w
poszczególnych krajach. Ograniczenie to jest
uzale¿nione od p³yty. Jego w³¹czenie uniemo¿liwia
odtworzenie nagrania, je¿eli zakodowany poziom jest
wy¿szy ni¿ poziom ustawiony przez u¿ytkownika.
Menu p³yty: Sposób prezentacji na ekranie, który
pozwala dokonywaæ wyboru obrazów, materia³ów
dźwiêkowych, napisów, ujêæ kamery itp. nagranych
na p³ycie DVD.
PCM (modulacja impulsowo-kodowa): System
konwersji analogowych sygna³ów dźwiêkowych na
sygna³y cyfrowe w celu ich późniejszej obróbki bez
stosowania kompresji danych.
Rozdzia³: Fragment obrazu lub czêśæ utworu
muzycznego na p³ycie DVD mniejsza ni¿ tytu³. Tytu³
sk³ada siê z kilku rozdzia³ów. Do ka¿dego rozdzia³u
przypisany jest numer, który umo¿liwia odnalezienie
odpowiedniego rozdzia³u.
Skanowanie progresywne: Wszystkie linie
poziome obrazu wyświetlane s¹ jednocześnie w
postaci pojedynczej klatki. Opisywane urz¹dzenie
umo¿liwia konwersjê sygna³u wideo z przeplotem z
p³yty DVD do formatu progresywnego w przypadku
pod³¹czenia monitora z funkcj¹ skanowania
progresywnego. W ten sposób mo¿na uzyskaæ
znacz¹cy wzrost rozdzielczości w pionie.
Średnia bitowa: Ilośæ danych u¿yta do zapisu
muzyki w jednostce czasu; mierzona w kilobitach
na sekundê lub kb/s. Albo szybkośæ zapisu. Ogólnie
rzecz bior¹c, im wy¿sza średnia bitowa lub im
wy¿sza szybkośæ zapisu, tym lepsza jakośæ dźwiêku.
Jednak przy wy¿szych średnich bitowych potrzeba
wiêcej miejsca na p³ycie.
Tytu³: Najd³u¿szy fragment obrazu lub utworu
muzycznego na p³ycie DVD itp. w przypadku p³yty
z materia³em wideo lub ca³y album w przypadku
p³yty z materia³em audio. Do ka¿dego tytu³u
przypisany jest numer, co pozwala na odnalezienie
odpowiedniego tytu³u.
Wielokana³owy: Format DVD jest określony w taki
sposób, ¿e ka¿da ście¿ka dźwiêkowa tworzy jedno
pole dźwiêkowe. Pojêcie „wielokana³owy” odnosi
siê do struktury ście¿ek dźwiêkowych zawieraj¹cej
przynajmniej trzy kana³y.
Wspó³czynnik kszta³tu: Stosunek wymiaru
pionowego do wymiaru poziomego wyświetlanego
obrazu. Wspó³czynnik ten w przypadku tradycyjnych
odbiorników telewizyjnych wynosi 4:3, a w
przypadku odbiorników panoramicznych - 16:9.
101
DVD-S58_S38_EP-Po.indd 33 DVD-S58_S38_EP-Po.indd 33 2010/02/02 11:02:50 2010/02/02 11:02:50