Panasonic DVDS38 - Instrukcja (Strona 33)

33
MA
GY
AR
33
Szójegyzék
Adatátviteli sebesség: Adott hosszúságú zene
átviteléhez szükséges idõ; mértékegysége a kilobit/
másodperc, azaz kbps. Más szóval az írási (rögzítési)
sebesség. Általában minél magasabb az adatátviteli
sebesség, vagy minél magasabb az írási sebesség,
annál jobb a hangminõség. A magasabb adatátviteli
sebesség azonban több helyet igényel a lemezen.
Analóg: Számértékekké nem konvertált hang.
Az analóg hang változó, míg a digitális hang
meghatározott számértékekkel rendelkezik. Ezek
a csatlakozók két (bal és jobb) csatornán keresztül
továbbítják a hangot.
AUDIO OUT csatlakozó: A DVD-rendszer
hátlapján található csatlakozók, amelyek hangjelet
továbbítanak egy másik rendszerbe (televízió-,
sztereórendszer stb.).
Cím: DVD lemezen lévõ képi vagy zenei tartalom,
videoszoftver esetén a zenei stb. tartalom
leghosszabb egysége; audioszoftver esetén a teljes
album. Minden egyes cím számmal rendelkezik,
amely lehetõvé teszi a kívánt cím azonosítását.
Digitális: Olyan hang, amelyet számértékekké
konvertáltak. Digitális hangzás a DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL csatlakozó használatával áll
rendelkezésre. Ezek a csatlakozók többcsatornás
hangot továbbítanak az analóg csatlakozókkal
ellentétben, amelyek csupán kétcsatornás hangzást
biztosítanak.
Dolby Digital: A Dolby Laboratories által kifejlesztett,
térhangzást biztosító rendszer összesen akár hat
digitális hangcsatornával rendelkezhet (elülsõ bal
és jobb, hátsó bal és jobb, középsõ és mélysugárzó
hangszóró).
Fejezet: A DVD lemez képes vagy zenei
összeállításainak a címnél rövidebb szakaszai.
Egy cím több fejezetbõl áll. Minden egyes fejezet
számmal rendelkezik, amely lehetõvé teszi a kívánt
fejezet azonosítását.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface):
A HDMI a szórakoztatóelektronikai termékek digitális
interfésze. A hagyományos csatlakozásoktól eltérõen
tömörítetlen digitális video- és audiojeleket továbbít
egyetlen kábelen.
JPEG: Széles körben használt digitális állókép-
formátum. A Joint Photographic Expert Group által
kifejlesztett adattömörítési rendszer állóképekhez,
amely nagy tömörítési arány ellenére csak kis
mértékben rontja a képminõséget.
Képarány: A megjelenített kép vízszintes és
függõleges kiterjedésének aránya. A hagyományos
tévékészülékek képének vízszintes és függõleges
oldalai 4:3 arányúak, míg a szélesképernyõk 16:9
képaránnyal rendelkeznek.
Komponens videokimeneti csatlakozók: A
DVD-rendszer hátlapján található csatlakozók
kiváló minõségû videojelet küldenek a komponens
videobemeneti csatlakozóval rendelkezõ
tévékészülékre.
Lejátszásvezérlés (PBC): A CD vagy SVCD
lemezekre rögzített jelre utal, amely a sokszorosítást
vezérli. A PBC-t támogató Video CD vagy SVCD
lemezeken található menü használatával egy
interaktív jellegû szoftver elõnyeit élvezheti, ráadásul
a szoftver keresési funkcióval is rendelkezik.
Lemezmenü: Ezen a képernyõn választhat a
DVD lemezre rögzített képek, hangok, feliratok,
kameraszögek stb. között.
PCM (Pulse Code Modulation): Az analóg
hangjelek késõbbi feldolgozás érdekében digitális
hangjellé történõ konvertálásának rendszere,
amelynek során nem történik adattömörítés.
Progresszív beolvasás: A kép összes vízszintes
vonalát egyszerre, egyetlen képkockaként jeleníti
meg. Ez a rendszer képes a DVD lemezen található
váltottsoros videót progresszív formátumba
konvertálni, hogy megfelelõ készülékhez
csatlakoztatva progresszíven is megjeleníthetõ
legyen. Nagymértékben növeli a függõleges
felbontást.
Régiókód: A rendszer lényege, hogy a lemezek
kizárólag a korábban hozzájuk rendelt régióban
játszhatók le.
Ez a készülék csak a kompatibilis régiókódokkal
rendelkezõ lemezeket játssza le. A készülék
régiókódját a termékcímkén találja. Egyes lemezek
egynél több régióval (esetleg az összes régióval)
kompatibilisek.
Szülõi felügyelet: A DVD egy funkciója, amelynek
lényege, hogy az adott országban a nézõk életkorára
vonatkozóan érvényben lévõ korlátozásoknak
megfelelõen korlátozható a lejátszás. A korlátozás
lemezenként változó. Ha ez a funkció aktiválva van,
és a szoftveren megadott szint magasabb, mint a
felhasználó által megadott szint, akkor a készülék
nem játssza le a lemezt.
Többcsatornás: A DVD lemezek mûsorszámai
egyenként általában egy hangmezõt tartalmaznak.
A többcsatornás arra utal, hogy a mûsorszámok
szerkezetükbõl adódóan három vagy több
csatornával is rendelkeznek.
VIDEO OUT csatlakozó: A DVD-rendszer hátlapján
található csatlakozó, amely videojelet küld a
tévékészüléknek.
DVD-S58_S38_EP-Hu.indd 33 DVD-S58_S38_EP-Hu.indd 33 2010/02/02 10:42:12 2010/02/02 10:42:12