Panasonic DMREH59 - Instrukcja (Strona 11)

11
RQT9294
S
zy
b
ki
e
wp
ro
wa
d
ze
n
ie
Informacje o HDD i płytach
(≤: Możliwe, –: Niemożliwe)
§1 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Zamknięcie niezbędne do odtwarzania w innym urządzeniu (> 58).
[RAM] mogą być odtwarzane na nagrywarkach DVD Panasonic i
na odtwarzaczach DVD obsługujących DVD-RAM.
[-R]DL], [+R]DL] lub [+RW] mogą być odtwarzane tylko w
urządzeniach kompatybilnych z tymi płytami.
§2 Dalsze informacje (> 20, Uwagi odnośnie nagrywania)
§3 Nagrane zostaje audio wybrane w “Wybór audio dla dwóch
języków” (> 61).
§4 [-R]DL] [+R]DL] Nie można bezpośrednio nagrywać na te płyty
(@ na prawo).
§5 [-R]Na jednej płycie nie można mieszać wideo i nieruchomych
obrazów.
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Przy użyciu nowej płyty, konieczne
jest jej sformatowanie (> 57).
≥[+RW] Jeżeli nie udało się odtworzyć płyty w innym sprzęcie,
zalecamy utworzenie menu głównego (> 58).
≥Zalecane jest używanie płyt Panasonic.
Dostępne czasy nagrywania dla różnych płyt i trybów nagrywania
podane zostały w rozdziale “Tryby nagrywania i przybliżone czasy
nagrywania” (> 21).
≥Ograniczenia formatowania i/lub nagrywania/inicjalizacji mogą
uniemożliwiać odtwarzanie lub nagrywanie niektórych płyt.
≥Zobacz dane techniczne (> 77) w celu uzyskania informacji o
kompatybilnych wersjach płyt i prędkościach nagrywania.
∫ Format nagrywania
Urządzenie nagrywa wideo w poniższych formatach.
Format nagrywania DVD Video [HDD] [RAM]
Jest to metoda nagrywania umożliwiająca nagrywanie i edycję
programów telewizyjnych i innych.
≥Można kasować niepotrzebne fragmenty tytułu, tworzyć playlisty itd.
≥Transmisje, zezwalające na “Tylko jednorazowe nagranie” mogą
być nagrane na płytę kompatybilną z CPRM.
Format DVD-Video [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Ta metoda nagrywania jest taka sama, jak w wypadku dostępnych
na rynku płyt DVD-Video.
≥Transmisje, zezwalające na “Tylko jednorazowe nagranie” nie mogą być
nagrane, nawet przy użyciu płyty kompatybilnej z CPRM.
≥Po zamknięciu płyty można ją odtwarzać z odtwarzaczy DVD i
innego sprzętu.
Format +VR (nagrywanie wideo +R/+RW) [+R] [+R]DL] [+RW]
Jest to metoda nagrywania ruchomych obrazów na płyty +R/+RW.
Można odtwarzać płyty nagrane w tym formacie w podobny sposób,
jak w przypadku materiału nagranego w formacie DVD-Video.
≥Transmisje, zezwalające na “Tylko jednorazowe nagranie” nie
mogą być nagrane,.
≥Po zamknięciu płyty lub utworzeniu głównego menu płytę można
odtwarzać z odtwarzaczy DVD i innego sprzętu.
≥Jeżeli funkcja,“Zapis w tryb. kop. w High Speed” jest załączona,“Wł.”,
wówczas ograniczenia dotyczące nagrywania dźwięku pobocznego mają
zastosowanie również do DVD-RAM. Wyłączenie tej funkcji,“Wył.”
podczas kopiowania z dużą prędkością na [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
[+R]DL] [+RW] nie jest konieczne (Ustawienie domyślne to,“Wł.”. > 60).
≥Płyty +R nagrane na tym urządzeniu i płyty +R nagrane na innej
nagrywarce DVD Panasonic mogą być niekompatybilne. Jednak
zamknięte płyty są kompatybilne i można je odtwarzać.
≥Niniejsze urządzenie nie może nagrywać sygnałów NTSC na płyty
zawierające sygnały PAL. (Jednak oba rodzaje programów mogą być
nagrywane na HDD.)
≥Nagrywanie może nie być możliwe w zależności od stanu płyty;
odtwarzanie może nie być możliwe ze względu na jakość nagrania.
HDD i płyty, których można używać do nagrywania i odtwarzania
Rodzaj płyty
Standardowy symbol
Logo Dane, które
mogą być
nagrywane i
odtwarzane
Wielokrotny
zapis
Odtwarzanie z
innych
odtwarzaczy §1
Nagrywanie
obrazu w
formacie 16:9 §2
Nagrywanie
zarówno M 1, jak i
M 2 dwujęzycznego
programu §2
Jednokrotne
kopiowanie
(CPRM)
Dysk twardy (HDD)
[HDD]
– Wideo
Zdjęcie
Muzyka
≤ – ≤ ≤ ≤
DVD-RAM
[RAM]
Wideo
Zdjęcie
≤ ≤ ≤ ≤ ≤
Tylko płyty
zgodne z
technologią
CPRM (> 78).
DVD-R
[-R] przed zamknięciem płyty
[DVD-V] po finalizacji
(Tylko wideo)
Wideo §5
lub
Fotografia §5
– ≤ ≤ – §3
(Dowolny)
–
DVD-R DL §4
[-R]DL] przed zamknięciem płyty
[DVD-V] po zamknięciu płyty
Wideo – ≤ ≤ – §3
(Dowolny)
–
DVD-RW
[-RW‹V›] przed zamknięciem płyty
[DVD-V] po zamknięciu płyty
Wideo ≤ ≤ ≤ – §3
(Dowolny)
–
+R
[+R] przed zamknięciem płyty
[DVD-V] po zamknięciu płyty
– Wideo – ≤ – (Format 4:3) – §3
(Dowolny)
–
+R DL §4
[+R]DL] przed zamknięciem płyty
[DVD-V] po zamknięciu płyty
– Wideo – ≤ – (Format 4:3) – §3
(Dowolny)
–
+RW
[+RW]
– Wideo ≤ ≤ – (Format 4:3) – §3
(Dowolny)
–
To urządzenie nie może nagrywać bezpośrednio na
płyty DVD-R DL i +R DL.
Nagraj na HDD, a następnie skopiuj na płytę.
Odtwarzanie płyt DVD-R DL (Dual Layer, jednostronnych) i
+R DL (Double Layer, jednostronnych)
Płyty DVD-R DL (Dual Layer, jednostronnych) i +R DL (Double
Layer, jednostronnych) mają dwie warstwy do zapisu na jednej
stronie. Gdy brakuje miejsca na nagranie programu na pierwszej
warstwie, pozostały fragment zostanie nagrany na drugiej
warstwie. Podczas odtwarzania tytułu nagranego na obydwu
warstwach urządzenie automatycznie zmienia warstwy i odtwarza
tytuł w taki sam sposób, jak normalny program. Podczas zmiany
warstw, sygnał wideo i audio może jednak na chwilę zaniknąć.
DVD-R DL
+R DL Podczas zmiany warstw:
Sygnał wideo i audio może na chwilę
zaniknąć
(Wewnętrzna
część płyty)
(Zewnętrzna
część płyty)
Dostępne
miejsce
Tytuł 1 Tytuł 2
Kierunek odtwarzania
Druga warstwa zapisu
Pierwsza warstwa zapisu
EH59EP-RQT9294-U_pol.book 11 ページ ２００８年１２月２５日 木曜日 午後４時１７分