Sony NAS-SV20DI - Instrukcja (Strona 94)

94 PL
Kiedy mówimy o wolnym oprogramowaniu,
odnosimy się do wolności, a nie ceny. Nasze
Powszechne Licencje Publiczne są zaprojektowane z
myślą o tym, by dać Ci prawo rozpowszechniania
kopii wolnego oprogramowania (oraz pobierać opłatę
za tą usługę, jeśli chcesz); że otrzymasz kod źródłowy
albo możesz go otrzymać, jeśli chcesz; że możesz
modyfikować to oprogramowanie i używać jego
fragmentów do tworzenia nowego, wolnego
oprogramowania; i w końcu, że wiesz o tym, że
możesz wykonywać te czynności.
W intencji ochrony Twoich praw musieliśmy stworzyć
pewne ograniczenia, które zabraniają komukolwiek
odmówienia Ci tych praw lub wymagania od Ciebie
ich poddania. Ograniczenia sprowadzają się do kilku
obowiązków nałożonych na Ciebie, kiedy
rozpowszechniasz kopie oprogramowania lub
modyfikujesz je.
Na przykład, jeśli rozprowadzacie Państwo kopie
takiego programu, niezależnie czy gratisowo, czy za
opłatą, musicie Państwo odbiorcy udzielić wszelkich
praw, jakie mieliście sami. Musisz upewnić się, że oni
także otrzymają lub mogą otrzymać dostęp do kodu
źródłowego. aby mógł on poznać swoje prawa.
Ochrona Państwa praw przebiega w dwóch etapach:
(1) zastrzegamy prawo własności autorskiej do
oprogramowania, (2) oferujemy Państwu niniejszą
licencję, która daje Wam sankcjonowane prawem
zezwolenie na kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub
modyfikowanie tego oprogramowania.
Ponadto dla ochrony tak autora, jak i naszej,
pragniemy mieć pewność, że każdy zrozumie, iż na
niniejsze wolne oprogramowanie nie udziela się
gwarancji. W razie dokonania w nim przez kogoś
modyfikacji i puszczenia dalej do obrotu, pragniemy,
aby dalsi odbiorcy zdawali sobie sprawę z tego, że
problemu wprowadzone przez inne osoby nie są
wyrazem oryginalnych działań twórców.
I rzecz ostatnia: każdemu wolnemu programowi stale
zagrażają patenty na oprogramowanie. Naszym
pragnieniem jest unikanie takiego niebezpieczeństwa,
kiedy redystrybutorzy wolnego programu
indywidualnie uzyskują prawa patentowe, nadając
tym samym programowi charakter prawnie
zastrzeżony. W celu zapobieżenia takim zjawiskom
jednoznacznie wyjaśniliśmy, że każdy patent musi być
wydawany albo dla swobodnego użytku przez
wszystkich, albo nie wydawany wcale.
Poniżej znajdują się precyzyjnie opisane zasady i
warunki kopiowania, rozpowszechniania i
modyfikacji.
ZASADY I WARUNKI KOPIOWANIA,
ROZPOWSZECHNIANIA I
MODYFIKOWANIA
0. Niniejsza Licencja dotyczy programów i innych
prac, na których umieszczona jest pochodząca od
właściciela praw autorskich informacja, że dany
program lub praca może być rozpowszechniana na
warunkach niniejszej Powszechnej Licencji
Publicznej. Używane poniżej słowo „Program”
oznacza właśnie takie programy lub prace, zaś
określenie „praca oparta na Programie” dotyczy
albo Programu, albo pochodzącej od niego pracy w
rozumieniu prawa autorskiego, to jest pracy
zawierającej Program lub jego część dosłowną,
bądź zmodyfikowaną i/lub przełożoną na inny
język. (W dalszej części niniejszego dokumentu
tłumaczenie jest traktowane jako „modyfikacja”).
Do każdego licencjobiorcy będziemy zwracać się
„per Ty”.
Niniejsza Licencja nie obejmuje działań innych niż
kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie — nie
mieszczą się one w jej zakresie. Czynność używania
Programu nie jest poddana ograniczeniom, a
produkty uzyskane z Programu objęte są Licencją
tylko wtedy, gdy ich treść stanowi pracę opartą na
Programie (niezależnie od stworzenia jej przy użyciu
Programu). To, czy fakt takie jest prawdą, zależy od
tego, co dany Program wykonuje.
1. Możesz kopiować i rozprowadzać w dowolnych
mediach wierne kopie kodu źródłowego Programu
w otrzymanej formie pod warunkiem, że w
widoczny sposób i odpowiednio podasz na każdej
kopii właściwą informację o prawie autorskim i
zrzeczenie się uprawnień z tytułu gwarancji,
wszelkie napisy informacyjne na temat Licencji i
faktu nieudzielania gwarancji musisz chronić przed
uszkodzeniem, zaś wszystkim innym odbiorcom
Programu musisz wraz z Programem wręczać
egzemplarz niniejszej Licencji.
Możesz pobierać opłatę za fizyczną czynność
przekazania kopii i według własnej decyzji możesz za
opłatą proponować ochronę gwarancyjną.
2. Możesz modyfikować swoją kopię czy kopie
Programu oraz dowolne jego części, tworząc przez
to pracę opartą na Programie, jak również
kopiować i rozprowadzać takie modyfikacje i pracę
na warunkach podanych w pkt. 1 powyżej — pod
warunkiem przestrzegania całości poniższych
wymogów:
a) Musisz spowodować umieszczenie na
zmodyfikowanych plikach widocznej informacji
o tym, że dane pliki zostały przez Ciebie
zmienione, wraz z datą dokonania zmian.
b) Musisz doprowadzić do tego, aby każda
rozpowszechniana lub publikowana przez
Ciebie praca, która w całości lub części zawiera
Program, albo pochodzi od niego lub jego
części, była w całości i bezpłatnie
licencjonowana dla wszelkich stron trzecich na
warunkach niniejszej Licencji.
c) Jeżeli zmodyfikowany program podczas
korzystania z niego w normalnym trybie
odczytuje polecenia interaktywnie, musisz
spowodować, aby po uruchomieniu (użyty w
interaktywny sposób w najzwyklejszym trybie),
wydrukował on lub wyświetlał powiadomienie o
odnośnym prawie autorskim i braku gwarancji
(ewentualnie o zapewnianiu gwarancji przez
Ciebie), oraz o tym, że użytkownicy mogą
redystrybuować ten program na niniejszych