Sony NAS-SV20DI - Instrukcja (Strona 104)

104 PL
ZASADY I WARUNKI KOPIOWANIA,
ROZPOWSZECHNIANIA I
MODYFIKOWANIA
0. Niniejsza Licencja jest przeznaczona dla bibliotek i
innego oprogramowania komputerowego, na
których umieszczona jest pochodząca od
właściciela praw autorskich informacja, że dany
program lub praca może być rozpowszechniana na
warunkach Mniejszej Powszechnej Licencji
Publicznej (zwanej także „niniejszą Licencją”). Do
każdego licencjobiorcy będziemy zwracać się „per
Ty”.
Termin „biblioteka” oznacza zbiór funkcji dowolnego
języka programowania i/lub danych przygotowanych
tak, aby mogły być łatwo połączone z programami
(które używają niektórych z ich funkcji lub danych),
aby tworzyć struktury wykonywalne.
Poniższy termin „Biblioteka” odnosi się do każdej
biblioteki lub pracy wydanej na warunkach niniejszej
Licencji. „Praca oparta na Bibliotece” oznacza
chronioną prawami autorskimi Bibliotekę oraz każdą
wywodzącą się z niej pracę zawierającą Bibliotekę lub
jej fragment — nienaruszony lub zmodyfikowany i/
lub przetłumaczony wprost na inny język. (W dalszej
części niniejszego dokumentu tłumaczenie jest
traktowane jako „modyfikacja”).
„Kod źródłowy” pracy oznacza preferowaną formę
zapisu pracy służącą do wprowadzania w niej
modyfikacji. W przypadku biblioteki kompletny kod
źródłowy oznacza cały kod źródłowy dla wszystkich
zawartych w niej elementów łącznie z plikami
definiującymi interfejs (interface definition files) oraz
skryptami używanymi do kompilacji oraz instalacji
biblioteki.
Niniejsza Licencja nie obejmuje działań innych niż
kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie — nie
mieszczą się one w jej zakresie. Czynność używania
programu wykorzystującego Bibliotekę nie jest
poddana ograniczeniom, a produkty uzyskane z
programu objęte są Licencją tylko wtedy, gdy ich
treść stanowi pracę opartą na Bibliotece (niezależnie
od faktu użycia Biblioteki w narzędziu użytym do
pisania programu). To, czy fakt taki jest prawdą,
zależy od tego, co wykonuje dana Biblioteka oraz
program korzystający z Biblioteki.
1. Możesz kopiować i rozprowadzać w dowolnych
mediach wierne kopie kodu źródłowego Biblioteki
w otrzymanej formie pod warunkiem, że w
odpowiednio, w widoczny sposób podasz na każdej
kopii właściwą informację o prawie autorskim i
zrzeczenie się uprawnień z tytułu gwarancji;
wszelkie napisy informacyjne na temat Licencji i
faktu nieudzielania gwarancji musisz chronić przed
zmianami, zaś wraz z Biblioteką musisz
rozprowadzać także egzemplarz niniejszej Licencji.
Możesz pobierać opłatę za fizyczną czynność
przekazania kopii i według własnej decyzji możesz za
opłatą proponować ochronę gwarancyjną.
2. Możesz modyfikować swoją kopię czy kopie
Biblioteki oraz dowolne jego części, tworząc przez
to pracę opartą na Bibliotece, jak również
kopiować i rozprowadzać takie modyfikacje i pracę
na warunkach podanych w pkt. 1 powyżej — pod
warunkiem przestrzegania całości poniższych
wymogów:
a) Zmodyfikowana praca musi pozostać
biblioteką.
b) Musisz umieścić w zmodyfikowanych plikach
widoczną informację o tym, ze dane pliki zostały
zmienione przez Ciebie, wraz z datą dokonania
zmian.
c) Cała praca musi być dostępna nieodpłatnie i na
zasadach opisanych w niniejszej Licencji.
d) Jeżeli dodatek do Biblioteki odnosi się do
funkcji lub tablicy danych dostarczanych przez
program korzystający z modyfikacji, a innych
niż argumenty przekazywane podczas
wywoływania modyfikacji, musisz dołożyć
wszelkich starań, by w przypadku gdy program
nie zapewnia niezbędnej funkcji lub tablicy,
modyfikacja jest w stanie dalej działać i
wykonywać czynności, do których zostały
pierwotnie zaprojektowane.
(Dla przykładu załóżmy, że funkcja w bibliotece
wykorzystywanej do znajdowania pierwiastków
kwadratowych ma taką właściwość, że jest
doskonale funkcjonalna poza obrębem aplikacji.
Zatem podsekcja 2d wymaga, by zawarta w
aplikacji funkcja lub tablica używana przez tę
funkcję była opcjonalna: jeżeli aplikacja nie
zawiera niezbędnych elementów, funkcja
znajdująca pierwiastki kwadratowe musi być w
stanie nadal je znajdować).
Wymogi te odnoszą się do zmodyfikowanej pracy
jako całości. Jeśli dające się ustalić sekcje danej
pracy nie pochodzą od Biblioteki i mogą być
racjonalnie uważane za samodzielne i odrębne
same w sobie, to niniejsza Licencja i jej warunki nie
mają zastosowania do takich sekcji przy
rozprowadzaniu ich przez Ciebie jako odrębne
prace. Jeśli jednak rozprowadzasz je jako część
całości, będącej pracą opartą na Bibliotece,
rozpowszechnianie tej całości musi być
dokonywane na warunkach niniejszej Licencji,
której zezwolenie dla innych licencjobiorców
rozciągają się w całej szerokości na tę całość, a tym
samym i na każdą indywidualną jej część,
niezależnie od autorstwa.
Dlatego też intencją tego fragmentu nie jest
roszczenie sobie praw albo podważanie Twych praw
do pracy napisanej w całości przez Ciebie. Chodzi
nam raczej o korzystanie z prawa kontrolowania
dystrybucji pochodnych i zbiorowych prac opartych
na Bibliotece.
Ponadto, samo tylko połączenie z Biblioteką (lub z
pracą opartą na Bibliotece) innej pracy — nie opartej
na Bibliotece, w ramach wolumenu nośnika
przechowywania lub dystrybucji, nie powoduje
objęcia takiej pracy zakresem niniejszej Licencji.