Sony ICF-C217 - Instrukcja (Strona 2)

URH (FM) antenna
Anténa pre príjem v pásme FM
Hálózati kábel
Sie ový napájací kábel
Funkcióválasztó
kapcsoló
Prepínač funkcií
ICF-C217
ICF-C217L
A hangerőszabályzó gomb mellett kitapintható egy pont,
amely azt mutatja, melyik irányban emelkedik a hangerő.
Ved a ovládača hlasitosti je dotykový bod, ktorý označuje
smer zvyšovania hlasitosti.
Slovensky
UPOZORNENIE
Zariadenie nevystavuje daž u ani vlhkosti,
inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Z dôvodu možného úrazu elektrickým prúdom
neotvárajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba
kvalifikovanému pracovníkovi.
Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného
priestoru, napríklad do knižnice alebo skrinky.
Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby
s tekutinami, napríklad vázy, inak hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
Skôr ako začnete
Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie Sony
Dream Machine!
Zariadenie Dream Machine vám poskytne ve a
hodín spo ahlivej služby a mnoho príjemných
zážitkov z počúvania.
Skôr ako začnete zariadenie Dream Machine
používa , prečítajte si tento návod a odložte si
ho ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti.
Tieto pokyny sa týkajú dvoch typov:
ICF-C217 a ICF-C217L.
Rozdiely medzi nimi sú uvedené nižšie.
Číslo typu Pásmo
ICF-C217 FM/AM
ICF-C217L FM/LW
Vlastnosti
• Vidite ná zelená dióda LED
• Dobre vidite ný indikátor budíka
• Záložné napájanie pomocou batérie typu 6F22
(nie je súčas ou) na uchovanie času počas
prerušenia dodávky elektrického prúdu.
Inštalácia batérie
Na zachovanie správneho času potrebuje
zariadenie Dream Machine okrem sie ového
napájania aj jednu batériu typu 6F22 (nie je
súčas ou). Batéria udržiava fungovanie hodín aj
v prípade prerušenia dodávky elektrického
prúdu. Skôr ako na zariadení Dream Machine
nastavíte čas, otvorte kryt v dolnej časti
zariadenia, vložte batériu so správnou polaritou
a potom zatvorte kryt.
• Po prerušení dodávky elektrického prúdu
nemusí by zobrazený čas vždy správny (za
hodinu môže by posunutý asi 10 minút
dopredu alebo dozadu).
Kedy vymeni batériu
Ak chcete skontrolova kapacitu batérie, odpojte
napájací kábel zo sie ovej zásuvky a po
nieko kých minútach ho znova zapojte. Ak sa
zobrazuje nesprávny čas, vymeňte batériu za
novú.
Upozornenie na batériu
Ak zariadenie zostane dlhšiu dobu odpojené,
vyberte batériu, aby ste zabránili jej vybitiu alebo
poškodeniu zariadenia v dôsledku jej vytečenia.
Nastavenie hodín
1 Zariadenie zapojte do siete.
Na displeji začne blika nápis „AM 12:00 “
alebo „0:00 “ .
2 Hodiny nastavíte podržaním stlačeného
tlačidla CLOCK a stlačením tlačidla
TIME SET H. Ke sa na displeji zobrazí
správne nastavenie hodín, uvo nite
tlačidlo CLOCK.
3 Minúty nastavíte podržaním stlačeného
tlačidla CLOCK a stlačením tlačidla
TIME SET M. Ke sa na displeji
zobrazí správne nastavenie minút,
uvo nite tlačidlo CLOCK. Hodiny sa
spustia po uvo není tlačidla TIME SET
M.
• Systém zobrazenia času je rôzny v závislosti
od typu, ktorý vlastníte.
12-hodinový systém: „AM 12:00 “ = polnoc
24-hodinový systém: „0:00 “ = polnoc
• Po každom stlačení tlačidla TIME SET H alebo
TIME SET M sa zvýši zobrazovaná hodnota o
jednotku.
• Pre číslice označujúce minúty nasleduje po
hodnote „59
“ hodnota „00 “ .
Číslice označujúce hodiny sa stlačením tlačidla
TIME SET M nezmenia.
• Ak chcete nastavi čas presne na sekundy,
stlačte tlačidlo TIME SET M súčasne
s časovým signálom.
Používanie rádia
1 Nastavením prepínača funkcií do
polohy RADIO ON zapnite rádio a
ovládačom VOLUME nastavte
hlasitos .
2 Prepínačom BAND vyberte pásmo a
pomocou ovládacieho prvku TUNING
nala te požadovanú stanicu.
FM/AM : iba typ ICF-C217
FM/LW : iba typ ICF-C217L
• Ak chcete rádio vypnú , nastavte prepínač
funkcií do polohy OFF.
Zlepšenie príjmu
FM : Na zlepšenie príjmu v pásme FM úplne
roztiahnite káblovú anténu pre príjem v
pásme FM.
AM/LW : Optimálny príjem zabezpečíte
pootočením zariadenia vo vodorovnom
smere. Zariadenie obsahuje vstavanú
feritovú anténu.
Zariadenie nepoužívajte na oce ovom stole alebo
kovovom povrchu, môže to vies k rušeniu
prijímaného signálu.
Nastavenie budíka
Ak chcete nastavi budenie rádiom, najprv
nala te stanicu a nastavte hlasitos .
1 Hodiny na budíku nastavíte podržaním
stlačeného tlačidla ALARM a stlačením
tlačidla TIME SET H.
Ke sa na displeji zobrazí požadované
nastavenie hodín, uvo nite tlačidlo
ALARM.
2 Minúty na budíku nastavíte podržaním
stlačeného tlačidla ALARM a stlačením
tlačidla TIME SET M.
Ke sa na displeji zobrazí požadované
nastavenie minút, uvo nite tlačidlo
ALARM.
3 Nastavte prepínač funkcií do jednej z
polôh RADIO alebo BUZZER.
Indikátor budíka sa rozsvieti.
V predvolenom čase sa budík zapne a
indikátor budíka ostane rozsvietený. Budík sa
vypne automaticky asi po 119 minútach.
• Ak chcete budík vypnú , nastavte prepínač
funkcií do polohy OFF.
Ak chcete, aby sa aj nasledujúci deň v
predvolenom čase budík zapol, znova nastavte
prepínač funkcií do polohy RADIO alebo
BUZZER.
• Ak chcete budík deaktivova , nastavte
prepínač funkcií do polohy OFF.
Indikátor budíka sa vypne.
• Ak chcete budenie dočasne vypnú na
nieko ko minút, stlačte tlačidlo SNOOZE/
SLEEP OFF.
Budík sa vypne, ale približne po 9 minútach sa
znova zapne. (Kým je funkcia dočasného
vypnutia (snooze) aktívna, indikátor budíka
svieti. Ke sa budík znova zapne, indikátor
budíka zostane rozsvietený.) Tento postup
môžete opakova ubovo ne ve a ráz.
• Hlasitos budenia rádiom nastavíte otáčaním
ovládača VOLUME.
Hlasitos bzučiaka je fixne nastavená.
• Ak chcete skontrolova predvolený čas, stlačte
tlačidlo ALARM.
Nastavenie časovača
na zaspávanie
Pomocou zabudovaného časovača na
zaspávanie, ktorý automaticky vypne rádio,
môžete zaspáva pri hudbe.
1 Ke počúvate rádio, nastavte prepínač
funkcií do polohy OFF.
2 Stlačte tlačidlo SLEEP.
Rádio sa zapne. Vypne sa po 59
minútach.
• Ak chcete rádio vypnú ešte pred uplynutím
nastaveného času, stlačte tlačidlo SNOOZE/
SLEEP OFF.
• Po každom stlačení tlačidla SLEEP sa časovač
na zaspávanie nastaví na 59 minút.
• Ak nastavíte prepínač funkcií do jednej z polôh
RADIO alebo BUZZER a ak počas aktívnej
funkcie časovača na zaspávanie nastane
predvolený čas budíka, v závislosti od
nastavenia budíka sa ozve rádio alebo bzučiak.
Odporúčania
• Zariadenie prevádzkujte len použitím zdroja
napájania uvedeného v časti „Technické
parametre
“ .
• Štítok s informáciami o prevádzkovom napätí a
s alšími údajmi sa nachádza na spodnej časti
zariadenia.
• Sie ový napájací kábel odpájajte potiahnutím
zástrčky, nie ahaním za kábel.
• Pokia je zariadenie pripojené k sie ovej
zásuvke, nie je odpojené od siete, a to aj v
takom prípade, ak je vypnuté.
• Nenechávajte zariadenie v miestach blízko
zdrojov tepla, ako napríklad radiátor alebo
klimatizácia, alebo tam, kde by mohlo by
vystavené priamemu slnečnému žiareniu,
nadmernému množstvu prachu, mechanickým
vibráciám alebo poškodeniu.
• Zabezpečte primeranú cirkuláciu vzduchu, čím
predídete vzniku vnútorného prehrievania.
Zariadenie neumiestňujte na plochy (koberce,
prikrývky at .) alebo do blízkosti materiálov
(záclona), ktoré môžu spôsobi zakrytie
ventilačných otvorov.
• Ak sa do zariadenia dostane akýko vek pevný
predmet alebo tekutina, odpojte ho od siete a
pred alším používaním ho nechajte
skontrolova odborníkom.
• Na čistenie skrinky používajte mäkkú látku
mierne navlhčenú v jemnom saponáte.
Ak máte akéko vek otázky alebo problémy
súvisiace so zariadením, obrá te sa na
najbližšieho obchodného zástupcu
spoločnosti Sony.
Technické parametre
Zobrazenie času
Ve ká Británia: 12-hodinový systém
Iné krajiny alebo regióny: 24-hodinový
systém
Frekvenčný rozsah
Reproduktor
Priemer približne 6,6 cm, 8 Ω
Výstupný výkon
120 mW (pri harmonickom skreslení 10 %)
Napájanie
Striedavé napätie 230 V, 50 Hz
Pre funkciu záložného napájania:
jednosmerné napätie 9 V, jedna batéria typu
6F22
Životnos batérie
Približne 60 hodín pre batériu typu Sony
006P (6F22)
Oscilácia kryštálu: približne 28 hodín pre
batériu typu Sony 006P (6F22)
Rozmery
Približne 146 Ч 69,5 Ч 145 mm (š/v/h)
vrátane vyčnievajúcich častí a ovládacích
prvkov
Hmotnos
Približne 555 g bez batérie
Typ pre Ve kú Britániu: približne 595 g bez
batérie
Vzh ad a technické parametre sa môžu zmeni
bez predchádzajúceho upozornenia.
Pásmo
FM
AM
FM
AM
LW
ICF-C217
87,5-108 MHz
526,5-1 606,5 kHz
87,5-108 MHz
530-1 710 kHz
–
ICF-C217L
–
–
87,5-108 MHz
–
153-255 kHz
Taliansko
Iné krajiny
alebo regióny
Magyar
FIGYELEM!
A tűzveszély és áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket az esőtől,
nedvességtől.
Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel
a készülék házát. A készüléket csak szakember
javíthatja.
A készüléket ne használja zárt térben, pl.
könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.
A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne
tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó
tárgyat (pl. vázát).
Használat előtt
Köszönjük, hogy a Sony Dream Machine
készüléket választotta.
A Dream Machine sokáig megbízhatóan fog
működni, és ha hallgatja, számos kellemes órát
szerez Önnek.
A Dream Machine készülék használatba vétele
előtt figyelmesen olvassa el e használati
útmutatót, és tegye el, hogy később is
fellapozhassa.
Ez a leírás a következő két típusra vonatkozik:
az ICF-C217-re és az ICF-C217L-re.
A köztük lévő különbséget az alábbi táblázat
mutatja.
Típus Sáv
ICF-C217 FM/AM
ICF-C217L FM/LW
Jellemzők
• Jól látható zöld LED kijelző
• Jól látható ébresztőkijelző
• Biztonsági áramforrás (egy 6F22-es elem –
nem tartozék), hogy az óra áramszünet esetén
se álljon meg.
Az elem behelyezése
Ahhoz, hogy a Dream Machine mindig a pontos
időt mutassa, nem elegendő a hálózati
feszültségre csatlakoztatni, szükség van még
egy 6F22 típusú elemre (nem tartozék) is.
Ugyanis áramszünet esetén az óra az elemről
működik. Mielőtt a Dream Machine készüléken
beállítaná a pontos időt, nyissa fel a készülék
alján található fedelet, ügyelve a helyes
polaritásra, tegye be az elemet, majd zárja be a
fedelet.
• Áramkimaradás esetén előfordulhat, hogy a
készülék nem a pontos időt mutatja (a
készülék órája óránként kb. 10 percet késhet
vagy siethet).
Mikor kell elemet cserélni?
Az elem energiaszintjének ellenőrzéséhez húzza
ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóaljzatból,
majd pár perc múlva ismét dugja be. Ha az óra
nem a pontos időt mutatja, cserélje ki az elemet
egy újra.
Figyelmeztetés az elemmel kapcsolatban
Ha a készüléket várhatóan hosszú ideig nem
fogja a hálózati feszültségre csatlakoztatni, az
elem idő előtti lemerülésének és a
megfolyásából adódó károsodás elkerülésének
érdekében vegye ki az elemet a készülékből.
Az óra beállítása
1 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati
feszültségre.
Ekkor a kijelzőn az „AM 12:00” vagy a „0:00”
üzenet kezd villogni.
2 Az óra beállításához tartsa lenyomva a
CLOCK gombot, és nyomja meg a
TIME SET H gombot. Amikor a kijelző
a kívánt értéket mutatja, engedje fel a
CLOCK gombot.
3 A perc beállításához tartsa lenyomva a
CLOCK gombot, és nyomja meg a
TIME SET M gombot. Amikor a kijelző
a kívánt értéket mutatja, engedje fel a
CLOCK gombot. Amikor elengedi a
TIME SET M gombot, az óra elindul.
• Az időkijelzés rendszere a vásárolt
készüléktípustól függ.
12 órás rendszer: „AM 12:00” = éjfél
24 órás rendszer: „0:00” = éjfél
• Valahányszor megnyomja a TIME SET H,
illetve a TIME SET M gombot, a kijelzőn a
számérték eggyel növekszik.
• A perceket mutató számjegyek „59” után „00”-
ra váltanak.
Az órákat mutató számjegyeket a TIME SET M
gombbal nem lehet megváltoztatni.
• Ha az órát másodpercre pontosan kívánja
beállítani, akkor az időjellel egyidejűleg nyomja
meg a TIME SET M gombot.
Rádióhallgatás
1 A rádió bekapcsolásához a
funkcióválasztó kapcsolót állítsa
RADIO ON helyzetbe, majd állítsa be a
hangerőt a VOLUME gombbal.
2 A BAND sávkapcsolóval állítsa be a
kívánt hullámsávot, és a TUNING
gombbal álljon rá egy állomásra.
FM/AM : csak az ICF-C217 típus esetén
FM/LW : csak az ICF-C217L típus esetén
• A rádió kikapcsolásához állítsa a
funkcióválasztó kapcsolót OFF helyzetbe.
A vétel javítása
FM : Az FM-adás vételének javításához
egyenesítse ki az FM antennát.
AM/LW : A készüléket vízszintesen forgassa el
úgy, hogy a vétel a lehető legjobb legyen. A
ferritantenna a készülék belsejében
található.
A készüléket ne használja acélasztalon, illetve
egyéb fémfelületen, mert az zavarhatja a vételt.
Az ébresztő beállítása
A rádiós ébresztés beállításához először álljon rá
egy rádióállomásra és állítsa be a hangerőt.
1 Az ébresztési időpont óraértékének
beállításához tartsa lenyomva az
ALARM gombot és nyomja meg a
TIME SET H gombot.
Amikor a kijelző a kívánt értéket
mutatja, engedje fel az ALARM
gombot.
2 Az ébresztési időpont percértékének
beállításához tartsa lenyomva az
ALARM gombot és nyomja meg a
TIME SET M gombot.
Amikor a kijelző a kívánt értéket
mutatja, engedje fel az ALARM
gombot.
3 A funkcióválasztó kapcsolót állítsa
RADIO vagy BUZZER helyzetbe.
Ekkor felgyullad az ébresztő kijelzője.
A beállított időpontban megszólal az
ébresztő, és az ébresztő kijelzője égve
marad. Az ébresztő kb. 119 perc múlva
automatikusan kikapcsol.
• Az ébresztő kikapcsolásához állítsa a
funkcióválasztó kapcsolót OFF helyzetbe.
Ha azt kívánja, hogy az ébresztő másnap ismét
megszólaljon a beállított időpontban, a
funkcióválasztó kapcsolót ismét állítsa RADIO
vagy BUZZER helyzetbe.
• Az ébresztő kikapcsolásához állítsa a
funkcióválasztó kapcsolót OFF helyzetbe.
Ekkor kialszik az ébresztő kijelzője is.
• Ha még egy pár percig tovább kíván aludni,
nyomja meg a SNOOZE/SLEEP OFF gombot.
Ekkor az ébresztő elhallgat, de 9 perc múlva
ismét megszólal. (Amíg be van kapcsolva a
továbbalvási (snooze) funkció, az ébresztő
kijelzője nem alszik ki. Amikor az ébresztő
ismét megszólal, az ébresztő kijelzője továbbra
is világítani fog.) Ez az időleges elnémítás
tetszőleges alkalommal megismételhető.
• Ha ébresztésre a rádiót (RADIO) választotta, a
hangerőt a VOLUME gombbal szabályozhatja.
A csengő (BUZZER) hangereje nem
változtatható meg.
• A beállított időpont megjelenítéséhez nyomja
meg az ALARM gombot.
Az időzített
kikapcsolás beállítása
Nyugodtan elalhat a rádiót hallgatva, mert a
beépített időzítővel a rádiót automatikusan
kikapcsolhatja.
1 Rádióhallgatás közben állítsa a
funkcióválasztó kapcsolót OFF
helyzetbe.
2 Nyomja meg a SLEEP gombot.
Ezzel bekapcsolja a rádiót, amely 59
perc múlva automatikusan kikapcsol.
• Ha a rádiót a beállított időpont előtt kívánja
kikapcsolni, nyomja meg a SNOOZE/SLEEP
OFF gombot.
• Valahányszor megnyomja a SLEEP gombot, az
időzített kikapcsolás időintervalluma 59 percre
áll vissza.
• Ha a funkcióválasztó kapcsolót RADIO vagy
BUZZER helyzetbe állította, akkor a beállított
ébresztési időpontban a kapcsoló állásának
megfelelően a rádió, illetve a csengő akkor is
megszólal, ha a készülék időzített kikapcsolási
(sleep) üzemmódban van.
Óvintézkedések
• A készüléket csak a „Műszaki adatok”
fejezetben megadott áramforrással
üzemeltesse.
• Az üzemi feszültséget és más fontos adatokat
feltüntető lap a készülék házának alján
található.
• A hálózati kábel kihúzásakor mindig a
csatlakozódugót fogja, sohase a kábelt.
• Amennyiben a hálózati kábel a fali aljzathoz
csatlakozik, a készülék még akkor sincs
áramtalanítva, ha magát a készüléket
kikapcsolja.
• Ne tárolja a készüléket hőforrás (pl. radiátor
vagy meleglevegő-befúvó nyílás) közelében,
tűző napon, nagyon poros helyen, illetve olyan
környezetben, ahol rázkódásnak van kitéve.
• Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését,
hogy így elkerülje belsejének túlmelegedését.
A készüléket ne tegye olyan felületre (pl.
szőnyegre, takaróra stb.), illetve olyan anyagok
(pl. függöny) közelébe, amelyek elzárhatják a
készülék szellőzőnyílásait.
• Ha szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülék
belsejébe, a készüléket azonnal húzza ki a
hálózatból, és a további használat előtt
vizsgáltassa meg szakemberrel.
• A készülék házát puha, enyhén mosószeres
oldattal megnedvesített ruhával tisztítsa.
Ha a készülékkel kapcsolatban kérdése,
problémája merülne fel, forduljon a
legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.
Műszaki adatok
Időkijelzés
Egyesült Királyság: 12 órás rendszer
Más országok/régiók: 24 órás rendszer
Frekvenciatartomány
Hangszóró
Kb. 6,6 cm átmérőjű, 8 Ω
Kimeneti teljesítmény
120 mW (10%-os harmonikus torzítás
mellett)
Áramellátás
230 V váltakozó áram, 50 Hz
A biztonsági áramellátáshoz:
9 V egyenáram, egy 6F22 típusú elem
Az elem élettartama
Kb. 60 óra Sony 006P (6F22) elem
használata esetén
Kristályrezgés: Kb. 28 óra Sony 006P (6F22)
elem használata esetén
Méretek
Kb.: 146 Ч 69,5 Ч 145 mm (sz/ma/mé)
kihúzható részekkel és kiálló gombokkal
együtt
Tömeg
Kb. 555 g elem nélkül
Angol típus: Kb. 595 g elem nélkül
A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a
kivitelt és a műszaki adatokat előzetes értesítés
nélkül megváltoztathassa.
Sáv
URH(FM)
AM
URH(FM)
AM
HH(LW)
ICF-C217
87,5-108 MHz
526,5-1 606,5 kHz
87,5-108 MHz
530-1 710 kHz
–
ICF-C217L
–
–
87,5-108 MHz
–
153-255 kHz
Olaszország
Más
országok/
régiók
ALARM kijelző
Indikátor ALARM