Document Outline

• ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
  • : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    • Proszę uważnie przeczytać poniższe wskazówki. Jedynie po zapoznaniu się z ich treścią będą Państwo potrafili obchodzić się z posiadanym urządzeniem w sposób skuteczny i bezpieczny. Proszę zachować instrukcje użytkowania oraz związa...
    • Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności w przypadku, gdy zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji nie będą przestrzegane.
    • Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mają charakter orientacyjny.
    • Do momentu zamontowania nie należy wyjmować urządzenia z opakowania ochronnego. Jeżeli zostanie zauważone jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia, nie należy go podłączać. Proszę wówczas skontaktować się z naszym Serwisem Technicznym.
    • Urządzenie spełnia wymogi klasy 3, zgodnie z normą EN 30-1-1 dotyczącą urządzeń gazowych: urządzenie do zabudowy.
    • Przed zainstalowaniem nowej płyty kuchenki należy upewnić się, że instalacja zostanie wykonana zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji montażu.
    • Nie należy instalować urządzenia na jachtach ani w przyczepach kempingowych.
    • To urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie w miejscach posiadających odpowiednią wentylację.
    • Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z systemem zdalnego sterowania.
    • Wszystkie czynności związane z instalacją, podłączaniem, regulacją i dostosowaniem urządzenia do innych rodzajów gazu powinny być wykonywane przez upoważnionego technika, z uwzględnieniem wszystkich norm i przepisów prawnych obowiązując...
    • Opisywane urządzenie zostało fabrycznie dostosowane do rodzaju gazu wskazanego na tabliczce znamionowej. W razie konieczności jego zmiany, należy zapoznać się z instrukcją montażu. W celu dostosowania urządzenia do zasilania innymi rodzajami...
    • Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego; niedozwolone jest jego użytkowanie w zastosowaniach handlowych lub profesjonalnych. Należy używać urządzenia wyłącznie w celu gotowania, natomiast nigdy w celu ogrzewania pom...
    • Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
    • Nie należy używać innych pokrywek i barierek ochronnych dla dzieci niż zalecane przez producenta płyty kuchenki. W przeciwnym razie mogą spowodować wypadek, na przykład na skutek nadmiernego nagrzania, zapalenia lub oddzielenia się fragment...
    • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
    • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i podstawowe zabiegi konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
    • Niebezpieczeństwo deflagracji (szybkiej reakcji spalania)!
      • Nagromadzenie w zamkniętym pomieszczeniu większej ilości gazu bez możliwości spalenia wiąże się z niebezpieczeństwem deflagracji (szybkiej reakcji spalania). Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach narażonych na przeciągi, poniewa...
    • Niebezpieczeństwo zatrucia!
      • Korzystanie ze sprzętu do gotowania, zasilanego gazem powoduje wydzielanie ciepła, wilgoci i produktów spalania w pomieszczeniu, w którym jest on zainstalowany. Należy zatem zapewnić prawidłową wentylację kuchni, zwłaszcza gdy włączona je...
    • Niebezpieczeństwo poparzenia!
      • Strefy grzejne i przylegające do nich miejsca bardzo się nagrzewają. Nigdy nie należy dotykać gorących powierzchni. Proszę uważać, aby dzieci w wieku poniżej 8 lat nie przebywały w pobliżu urządzenia.
    • Niebezpieczeństwo pożaru!
      • ■ Strefy grzejne bardzo się nagrzewają. Nie należy kłaść na płycie kuchenki przedmiotów łatwopalnych. Nie należy gromadzić przedmiotów na płycie kuchenki.
      • Niebezpieczeństwo pożaru!
        • ■ Nie przechowywać ani nie używać substancji chemicznych powodujących korozję, par, substancji łatwopalnych lub produktów nieprzeznaczonych do spożycia pod urządzeniem bądź w jego pobliżu.
      • Niebezpieczeństwo pożaru!
        • ■ Przegrzane tłuszcze lub oleje łatwo zapalają się. Podczas ogrzewania tłuszczu lub oleju, nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Jeśli substancje te ulegną zapaleniu, nie należy gasić ognia za pomocą wody. Nakryć naczynie pok...
    • Niebezpieczeństwo obrażeń!
      • ■ Naczynia, które posiadają uszkodzenia, mają nieodpowiednią wielkość, przekraczają brzegi płyty kuchenki lub są nieprawidłowo ustawione, mogą spowodować poważne obrażenia. Należy przestrzegać rad i wskazówek dotyczących naczyń d...
      • Niebezpieczeństwo obrażeń!
        • ■ W przypadku awarii, odciąć zasilanie elektryczne i dopływ gazu do urządzenia. W celu naprawy, prosimy wezwać nasz Serwis Techniczny.
      • Niebezpieczeństwo obrażeń!
        • ■ Nie należy wykonywać żadnych zmian we wnętrzu urządzenia. W razie potrzeby, prosimy wezwać nasz Serwis Techniczny.
      • Niebezpieczeństwo obrażeń!
        • ■ Jeśli jedno z pokręteł nie obraca się, nie należy go obracać, używając siły. Prosimy bezzwłocznie wezwać Serwis Techniczny, aby wykonał naprawę lub wymianę elementu.
    • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
      • W celu oczyszczenia urządzenia, nie należy używać maszyn do czyszczenia parą wodną.
    • Nowe urządzenie w Państwa domu
      • Na stronie 2 znajduje się widok ogólny urządzenia, jak również wartości mocy poszczególnych palników.
      • Pokrętła
      • Panel sterowania zegara - regulatora czasowego
      • Akcesoria
        • Kod produktu
        • Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku, gdy akcesoria te nie są używane lub są używane w sposób nieprawidłowy.
    • Palniki gazowe
      • Zapalanie
        • 1. Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego. Wskaźnik wyłącznika głównego zapali się.
        • 2. Docisnąć pokrętło wybranego palnika i obrócić je w lewo w położenie o maksymalnej mocy.
        • 3. Zwolnić pokrętło.
        • 4. Obrócić pokrętło w wybrane położenie.
        • : Niebezpieczeństwo deflagracji (szybkiej reakcji spalania)!
        • Wskazówka
      • System zabezpieczający
        • 1. W zwykły sposób zapalić palnik.
        • 2. Przytrzymując mocno pokrętło, dociskać je przez 4 sekundy po zapaleniu płomienia.
      • Wyłączanie
      • Zakres mocy gotowania
      • Funkcja zabezpieczenia dzieci
      • Uwagi
      • Rady dotyczące gotowania
    • Zegar - regulator czasowy
      • Minutnik
      • Minutnik kuchenki umożliwia zaprogramowanie czasu w zakresie do 99 minut. Minutnik działa w sposób niezależny od innych funkcji. Można go programować nawet wtedy, gdy płyta kuchenki jest wyłączona. Ta funkcja nie powoduje wyłączenia żadne...
        • Sposób programowania
          • 1. Dotknąć jeden raz symbolu 0. Zapala się wskazówka Q. Na wskaźniku funkcji programowania czasu pokazuje się ‹‹.
          • 2. W ciągu następnych 5 sekund dotknąć symbolu - lub +, aby zaprogramować żądany czas.
        • Po upływie zaprogramowanego czasu
        • Zmiana zaprogramowanego czasu
        • Anulowanie programu
        • Wskazówka
      • Programowanie automatycznego gaszenia palnika
        • Wprowadzić określony czas gotowania dla odpowiedniego palnika. Palnik wyłączy się automatycznie po upływie zaprogramowanego czasu. Można zaprogramować na raz dwa palniki.
          • Sposób programowania
            • 1. Dotknąć dwukrotnie symbolu 0. Przez jedną sekundę wskaźniki będą pokazywały konfigurację palników płyty kuchenki. Wybrać żądany palnik, dotykając symbolu 0.
            • 2. W ciągu następnych 5 sekund dotknąć symbolu - lub +, aby zaprogramować żądany czas.
          • Po upływie zaprogramowanego czasu
          • Zmiana zaprogramowanego czasu
          • Anulowanie programu
          • Wskazówki
      • Blokada panelu sterowania zegara - regulatora czasowego
      • Zabezpieczenie przed przegrzaniem
        • Po kilku minutach można ponownie używać płyty kuchenki.
    • Komunikaty na wyświetlaczu
    • Naczynia do gotowania
      • Odpowiednie naczynia
      • Uwagi dotyczące obsługi
        • Poniższe wskazówki pomogą Państwu zaoszczędzić energię oraz zapobiec uszkodzeniu naczyń:
    • Czyszczenie i konserwacja
      • Czyszczenie
        • Uwaga!
      • Konserwacja
        • Natychmiast usuwać rozlane płyny. W ten sposób zapobiegnie się przyklejeniu resztek potraw i uniknie się wykonywania niepotrzebnych czynności.
        • Ze względu na wpływ wysokich temperatur palnik wok oraz miejsca wykonane ze stali nierdzewnej (forma na tłuszcz, obrzeże palników itd.) mogą zmienić kolor. Jest to normalne zjawisko. Po każdorazowym użyciu należy oczyścić wymienione miejs...
        • Zaleca się regularne stosowanie produktu do czyszczenia, dostępnego w naszym Serwisie Technicznym (kod produktu 464524).
          • Uwaga!
        • Nie pozostawiać kwaśnych płynów (sok z cytryny, ocet, itd.) na płycie kuchenki.
    • Rozwiązanie nietypowych sytuacji
    • Serwis techniczny
      • Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
      • Prosimy zaufać kompetencjom producenta. W ten sposób można zapewnić, że naprawy przeprowadzane będą przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposażonych w oryginalne części zamienne.
      • Warunki gwarancji
        • Jeśli mimo starań producenta, urządzenie będzie posiadało jakieś uszkodzenie lub nie będzie spełniało wymaganych norm jakości, prosimy nas o tym bezzwłocznie poinformować. Gwarancja zachowuje ważność tylko w przypadku, gdy w mechanizmi...
        • Z zastrzeżeniem prawa do wprowadzania zmian.
    • Informacje o opakowaniu i postępowaniu ze zużytym urządzeniem
      • Jeżeli na tabliczce znamionowej urządzenia pojawia się symbol ), należy postępować zgodnie z następującymi wskazówkami:
        • Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego