Document Outline

• EH...BE...
• ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
  • : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
  • Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
  • Sprawdzić stan urządzenia po wyjęciu z opakowania. W przypadku, gdy urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy go podłączać, lecz skontaktować się z Serwisem Technicznym i zgłosić na piśmie zaistniałe uszkodzenia, gdy...
  • Niniejsze urządzenie powinno być zamontowane zgodnie z załączonymi instrukcjami montażu.
  • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz...
  • Nie używać pokryw do płyt grzejnych. Mogą one prowadzić do wypadków, np. w wyniku przegrzania, zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów.
  • Nie używać nieodpowiednich systemów zabezpieczających ani barierek dla dzieci. Mogą one prowadzić do wypadków
  • Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z systemem zdalnego sterowania.
  • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
  • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.
  • Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
  • W przypadku posiadania rozrusznika serca lub podobnego urządzenia medycznego, należy szczególnie uważać podczas użytkowania lub podczas zbliżania się działających kuchenek indukcyjnych. Skonsultować się z lekarzem lub producentem urządze...
    • Niebezpieczeństwo pożaru!
      • ■ Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się. Nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru. Nigdy nie gasić ognia wodą. Wyłączyć pole grzejne. Ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki, koca gaśniczego lu...
      • Niebezpieczeństwo pożaru!!
        • ■ Pola grzejne są bardzo gorące. Nigdy nie odkładać łatwopalnych przedmiotów na płytę grzejną. Nie używać płyty grzejnej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów.
      • Niebezpieczeństwo pożaru!!
        • ■ Urządzenie jest bardzo gorące. Nie przechowywać przedmiotów łatwopalnych ani sprayów w szufladach znajdujących się bezpośrednio pod płytą grzejną.
      • Niebezpieczeństwo pożaru!!
        • ■ Płyta grzejna wyłącza się samoczynnie i nie można jej uruchomić. Później może włączyć się samoczynnie. Wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
    • Niebezpieczeństwo poparzenia!
      • ■ Pola grzejne i ich otoczenie, zwłaszcza ewentualnie znajdująca się rama płyty grzejnej, bardzo się nagrzewają. Nie dotykać gorących powierzchni. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia.
      • Niebezpieczeństwo poparzenia!!
        • ■ Pole grzejne grzeje, lecz wskaźnik nie działa. Wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
      • Niebezpieczeństwo poparzenia!!
        • ■ Metalowe przedmioty bardzo szybko nagrzewają się na płycie grzejnej. Nigdy nie odkładać na płytę grzejną metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki.
      • Niebezpieczeństwo pożaru!
        • ■ Po każdorazowym użyciu, zawsze wyłączać płytę kuchenki za pomocą głównego wyłącznika. Nie należy czekać, aż płyta kuchenki wyłączy się automatycznie z powodu braku naczynia.
    • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
      • ■ Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie. Wyłącznie przeszkoleni technicy serwisu mogą przeprowadzać naprawy i wymieniać uszkodzone przewody przyłączeniowe. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągną...
      • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
        • ■ Wnikająca wilgoć może spowodować porażenie prądem. Nie używać myjek wysokociśnieniowych ani parowych.
      • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
        • ■ Uszkodzone urządzenie może prowadzić do porażenia prądem. Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
      • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!!
        • ■ Pęknięcia lub zarysowania ceramiki szklanej mogą spowodować porażenie prądem. Wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
    • Niebezpieczeństwo awarii!
      • Płyta jest wyposażona w wentylator umieszczony w dolnej części. Jeśli pod płytą kuchenki znajduje się szuflada, nie należy używać jej do przechowywania drobnych przedmiotów lub papierów, ponieważ mogą one zostać wessane i spowodować ...
      • Pomiędzy zawartością szuflady i wejściem wentylatora należy pozostawić minimum 2 cm prześwitu.
    • Niebezpieczeństwo obrażeń!!
      • ■ W przypadku gotowania w kąpieli wodnej może dojść do rozpryśnięcia płyty grzejnej i naczynia w wyniku przegrzania. Naczynie w kąpieli wodnej nie powinno bezpośrednio dotykać dna wypełnionego wodą garnka. Używać wyłącznie żaroodpo...
      • Niebezpieczeństwo obrażeń!!
        • ■ Jeśli powierzchnia między polem grzejnym a spodem garnka jest mokra, garnki mogą nagle "podskoczyć". Pole grzejne i spód garnka muszą być zawsze suche.
    • Przyczyny uszkodzeń
      • Uwaga!
      • ■ Chropowate dna naczyń mogą porysować płytę kuchenki.
      • ■ Nigdy nie umieszczać pustych naczyń w strefach grzejnych. Może to spowodować uszkodzenia.
      • ■ Nigdy nie umieszczać gorących naczyń na panelu sterowania, polach wskaźników i ramie płyty kuchenki. Może to spowodować uszkodzenia.
      • ■ Upadek twardych lub spiczastych przedmiotów na płytę kuchenki może spowodować uszkodzenia.
        • Ogólny widok
        • Ochrona środowiska
          • Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego
    • Rady dotyczące oszczędzania energii
      • ■ Używać naczyń o płaskim dnie. Naczynia nie posiadające płaskiego dna powodują większe zużycie energii.
      • ■ Średnica dna naczyń powinna odpowiadać wielkości strefy grzejnej. Uwaga: producenci naczyń zazwyczaj wskazują górną średnicę naczynia, która najczęściej jest większa od średnicy podstawy naczynia.
      • ■ Używać małego naczynia do gotowania małych ilości potraw. Duże, nie do końca wypełnione naczynie wymaga użycia dużej ilości energii.
      • ■ Przy gotowaniu, używać małej ilości wody. W ten sposób oszczędza się energię i zachowuje się wszystkie witaminy i minerały w warzywach.
        • Gotowanie indukcyjne
          • Zalety gotowania indukcyjnego
      • ■ Oszczędność energii.
      • ■ Łatwiejsza konserwacja i czyszczenie. Potrawy, które wykipiały, nie przypalają się tak szybko.
    • Naczynia
      • ■ żeliwo
        • Nieodpowiednie naczynia
      • ■ szkła
      • ■ gliny
      • ■ miedzi
        • Charakterystyka dna naczynia
        • Brak naczynia lub nieodpowiednia wielkość
        • Puste naczynia lub naczynia z cienkim dnem
        • Wykrywanie naczynia
        • Informacje na temat urządzenia
          • Panel sterowania
            • Powierzchnie sterowania
            • Wskazówka
    • Strefy grzejne
    • Wskaźnik ciepła resztkowego
      • Programowanie płyty kuchenki
        • Włączanie i wyłączanie płyty kuchenki
          • Wskazówki
    • Programowanie strefy grzejnej
      • Wybór strefy grzejnej i poziomu mocy
        • 1. Wybrać strefę grzejną za pomocą symbolu ¸.
        • 2. W ciągu kolejnych 10 sekund nacisnąć symbol + lub -. Pojawi się ustawienie podstawowe:
        • Symbol +: poziom mocy 9
        • Symbol -: poziom mocy 4
      • Zmiana poziomu mocy
      • Wyłączenie strefy grzejnej
      • Wskazówki
    • Tabela gotowania
      • Funkcja zabezpieczenia dzieci
        • Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia dzieci
    • Automatyczna funkcja zabezpieczenia dzieci
      • Włączanie i wyłączanie
      • Funkcja Powerboost
        • Ograniczenia w stosowaniu
    • Włączanie
      • 1. Wybrać strefę grzejną.
      • 2. Nacisnąć symbol ›.
    • Wyłączanie
      • 1. Wybrać strefę grzejną.
      • 2. Nacisnąć symbol ›.
      • Wskazówka
      • Funkcja programowania czasu
        • Automatyczne wyłączanie strefy grzejnej
          • Programowanie czasu gotowania
            • 1. Wybrać strefę grzejną i żądany poziom mocy.
            • 2. Nacisnąć symbol 0. Wyświetla się wskaźnik strefy grzejnej Ú. Na wyświetlaczu funkcji programowania czasu pokazuje się ‹‹.
            • 3. Nacisnąć symbol + lub -. Pojawi się ustawienie podstawowe:
            • Symbol +: 30 minut.
            • Symbol -: 10 minut.
              • 4. Przyciskać symbol + lub - do momentu, gdy pojawi się żądany czas gotowania.
          • Wskazówka
          • Zmiana lub usunięcie ustawienia czasu
          • Po upływie zaprogramowanego czasu
          • Wskazówki
    • Zegar z powiadomieniem akustycznym
      • Zasady programowania
      • 1. Minutnik można wybrać na dwa różne sposoby:
        • 2. Nacisnąć symbol + lub -. Pojawi się ustawienie podstawowe.
        • Symbol +: 10 minut.
          • 3. Ustawić żądany czas za pomocą symboli + lub -.
        • Zmiana lub usunięcie ustawienia czasu
        • Po upływie zaprogramowanego czasu
      • Automatyczne ograniczenie czasu działania
      • Ustawienia podstawowe
        • Dostęp do ustawień podstawowych
          • 1. Włączyć płytę kuchenki.
          • 2. W ciągu kolejnych 10 sekund, nacisnąć i przytrzymać symbol ‚ przez 4 sekundy.
          • 3. Nacisnąć kilkakrotnie symbol ‚ do momentu, gdy wyświetli się wskaźnik żądanej funkcji.
          • 4. Następnie wybrać żądane ustawienie za pomocą symboli + i -.
          • 5. Ponownie nacisnąć symbol ‚ przytrzymując przez ponad 4 sekundy.
          • Zakończenie
      • Konserwacja i czyszczenie
        • Płyta kuchenki
          • Czyszczenie
      • ■ Detergentu do zmywarek
      • ■ Materiałów ściernych
      • ■ Produktów powodujących korozję jak spraye do piekarników lub środki usuwające plamy
      • ■ Gąbek, które mogą zarysować powierzchnię
    • Rama płyty kuchenki
      • ■ Nigdy nie używać ostrych przedmiotów ani materiałów ściernych
        • Usuwanie usterki
          • Zwykły hałas podczas działania urządzenia
        • Serwis
          • Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
        • Testowane dania
      • ■ Garnek Ø 16 cm, 1,7 l do stref grzejnych o Ø 14,5 cm
      • ■ Garnek Ø 22 cm, 4,2 l do stref grzejnych o Ø 18 cm
        • Ø 14,5 cm