McCulloch 532 43 22-10 - Instrukcja (Strona 3)

22
Během doby se může pojezdová rychlost sekačky snížit. Nastavte
ji podle následujících pokynů:
• Otočte maticí (1) na spodní straně krytu, abyste utáhli kabel.
Pojezdová rychlost by se měla zvýšit.
Pokud se rychlost sníží, zopakováním výše uvedených kroků
obnovte normální nastavení.
Može se desiti da brzina vožnje s vremenom opadne. Podesite
sljedeće:
• Kabel zategnite tako, da odvrnete maticu (1) na donjoj strani
kućišta. Brzina vožnje se mora povećati.
Kada se brzina vožnje opet smanji, ponovite gornje korake da
je vratite na normalnu brzinu.
Sčasoma se lahko hitrost vožnje zniža. Nastavite naslednje:
• Kabel zategnete tako, da obrnete matico (1) na spodnji strani
ohišja. Hitrost vožnje se bo zvišala.
Ko se hitrost vožnje spet zniža, ponovite zgoraj omenjene posege,
da nastavite običajno hitrost.
Wraz z upływem czasu prędkość ruchu po podłożu może spa-
dać. Sposób regulacji jest następujący:
• W celu dokręcenia kabla obrócić nakrętkę (1) na dole obu-
dowy. Prędkość ruchu po podłożu powinna się zwiększyć.
Jeśli prędkość ruchu po podłożu spadła, powtórzyć powyższe
kroki w celu przywrócenia normalnych ustawień.
Po čase môže dôjsť k zníženiu základnej rýchlosti. Pri náprave
postupujte nasledovne:
• Otočte maticou (1) na spodnej strane krytu, aby ste utiahli
kábel. Malo by dôjsť k zvýšeniu základnej rýchlosti.
Ak došlo k zníženiu základnej rýchlosti, zopakujte horeuvedné
kroky a navráťte nastavenie do obvyklého stavu.
Idővel a fűnyìrò menetsebessège csökkenhet. Állìtsa be a
következő mòdon:
• Fordítsa el az anyát (1) a burkolat also részén a kábel meg-
szorítása céljából. A sebessèg növekedni fog.
Ha a sebessèg lelassul ismètelje meg a fenti eljàràst, hogy a
beàllìtàs ùjra szabàlyos legyen.
CZ
HU
SK
1
3
I. Školení – Průprava
• Pečlivě si přečtěte instrukce. Seznamte se s ovládacími
prvky a správným použitím stroje.
• Nikdy nedovolte dětem, nebo osobám, které nebyly
seznámeny s těmito instrukcemi, aby použily sekačku.
Sekačku nesmí obsluhovat osoby mladší 18 let.
• Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují lidé,
zejména dětí a domácí zvířata.
• Mějte vždy na paměti, že obsluha stroje nebo uživatel,
je odpovědný za nehody nebo za rizika, způsobené
jiným osobám nebo na jejich majetku.
II. Příprava
• Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kal-
hoty. Sekačku nepoužívejte, pokud jste bosí nebo v
sandálech.
• Pečlivě zkontrolujte pracovní plochu a odstraňte z
ní všechny předměty, které by mohly být odmrštěny
strojem.
• VAROVÁNÍ – Benzin je vysoce zápalný.
- Skladujte palivo v nádobách k tomu určených.
- Palivo doplňujte pouze venku a nekuřte při
doplňování paliva.
- Palivo se doplňujte před nastartováním motoru. Nikdy
nesnímejte víčko palivové nádrže, nebo nedoplňujte
benzin, pokud je motor v chodu, nebo je horký.
- Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se nastarto-
vat motor, ale přemístěte stroj dál od místa rozlití.
Vyhněte se vytvoření jakéhokoliv zdroje zapálení
do doby, než budou benzínové páry rozptýleny.
- Řádně dotáhněte víčka palivových nádrží a ná-
dob.
• Vyměňte vadný tlumič výfuku.
• Před použitím, překontrolujte, zda nejsou řezací
nože a, upevňovací šrouby nožů, opotřebované
nebo poškozené. Poškozené nebo opotřebované žací
nože vyměňujte vždy v sadě spoleěně s upevňovacími
šrouby, aby bylo dodrženo správné vyvážení.
• U více nožových strojů, dbejte opatrnosti, jelikož
otáčení jednoho nože může způsobit, že se roztočí
druhý nůž.
III. Provoz
• Neprovozujte stroj v uzavřeném prostoru, kde by
mohlo dojít ke koncentraci nebezpečného kysličníku
uhelnatého.
• Se sekačkou pracujte pouze za denního světla nebo
při dobrém umělém osvětlení.
• Pokud je možné, omezujte použití přístroje na mokré
trávě.
• Se sekačkou neběhejte.
• V případě kotoučové sekačky, sekejte trávu vždy po
směru svahu nikdy přímo vzhůru či dolů.
• Při otáčení ve sklonu dávejte velký pozor.
• Nepoužívejte
sekačku na příliš prudké svahy.
• Dávejte velký pozor při otáčení nebo pohybu ve směru
k sobě.
• Pokud potřebujete sekačku zvednout či přenést na
jiné místo, vypínejte nože sekačky.
• Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozeným ochran-
ným krytem nebo bez nasazeného bezpečnostního
zařízení, např. Vychýlených plechů či zásobnice.
• Neměňte nastavení regulátoru otáček a nepřetáčejte
motor. Používání motoru při nadměrných otáčkách,
může zvýšit riziko poranění.
• Před spuštěním motoru vypněte všechny nože a jejich
pohon.
• Nastartujte nebo zapněte motor podle pokynů a s
dostatečnou vzdáleností nožů od nohou.
• Při spuštění motoru nezvedejte sekačku, s výjimkou
modelů, které je třeba při zapínání zvedat. V tomto
případě, nezvedejte výše, než je nutné a zvedejte
pouze tu část, která je od uživatele vzdálenější.
• Nezapínejte motor pokud stojíte na straně odpadního
otvoru.
• Nestrkejte ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotační
nože. Vždy udržujte odpadní otvor volný.
• Nikdy nezvedejte a nepřenášejte sekačku při zapnutém
motoru.
• Vypněte motor a vytáhněte napájecí kabel:
- před odstraňováním materiálu ucpávajícího nůž
nebo vyhazovací žlab;
- před kontrolou, čištěním nebo údržbou traktoru;
- po nárazu na cizí předmět. Zkontrolujte, zda není stroj
poškozen a prověřïte stav sekačky před opětovným
nastartováním a provozováním stroje;
- začne-li stroj neobvykle vibrovat (provést kontrolu
ihned).
• Vypněte motor:
- vždy, když nepracujete;
- před doplněním paliva.
• Snižte nastavení plynu v době doběhu motoru, a pokud
je motor vybaven uzavíracím ventilem pro přívod paliva,
zavřete jej po skončení práce.
IV. Údržba a Skladování
• Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby
byly pevně utaženy, aby bylo zaručeno, že bude stroj
při provozu bezpečný.
• Nikdy traktor neskladujte s benzínem v nádrži v místech,
kde by výpary mohly přijít do styku s otevřeným ohněm,
nebo jiskrami.
• Motor nechte vychladnout před uskladněním v
uzavřených prostorách.
• Aby se snížilo nebezpečí požáru, udržujte motor, tlumič
výfuku, skříň akumulátoru a prostor kde skladujte ben-
zin, v čistotě. V blízkosti se nesmí vyskytovat hořlavé
předměty, suchá tráva, listí nebo nadměrné množství
mazacího tuku.
• Kontrolujte často opotřebení a poškození koše na
trávu.
• Z bezpečnostních důvodů vyměňujte opotřebené nebo
poškozené díly.
• Má-li být palivová nádrž vyprázdněna, provádějte tuto
činnost venku.
Bezpečnostní pokyny pro ruční rotační sekačka na trávu
DLEŽITÉ: Tato traktorová sekačka dokáže vážně poranit končetiny a odmršt’ovat předměty. Nedodržení
následujících bezpečnostních pokynů může mít za následek vážná nebo smrtelná poranění.
CZ