Powerfix Z30820 - Instrukcja (Strona 2)

SI SI SI
SI HU HU HU HU
3 bitbefogó
4 szorító tárcsa
 Műszaki adatok
Forgatás: jobbra és balra
Csavarási szög: 5 fok
Fogazat: 72 fog
alkalmas: ¼“ –os dugókulcs betétekhez
¼“ –os csavarhúzó betétekhez / bitekhez
 A szállítmány tartalma
1 mini racsni
1 Használati útmutató
Biztonsági figyelmeztetés
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS
UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!
 FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVE-
SZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁ-
MÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet
nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagoló anyagok által
fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszé-
lyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol.
 Tehnični podatki
Vrtenje: desno in levo
Kot vrtenja: 5 stopinj
Sistem zobcev: 72 zobcev
primerno za: ¼“ vstavke za natične ključe
¼“ vstavke za izvijače / vijačne nastavke
 Obseg dobave
1 majhna raglja
1 navodilo za uporabo
Varnostna navodila
VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA
KASNEJŠO UPORABO!
 OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST IN NEVARNOST NEZGOD ZA MAJH-
NE OTROKE IN OTROKE! Otroke nikoli ne
puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim materialom.
Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci
pogosto podcenjujejo nevarnost. Otroci naj ne bodo v bližini
izdelka.
 Ta izdelek ni igrača, ne sodi v otroške roke. Otroci niso zmožni
prepoznati nevarnosti, ki nastanejo pri rokovanju z izdelkom.
 Otroci ali osebe, ki jih primanjkuje znanja ali izkušenj v ravnanju
z napravo, ali ki so omejeni v telesnih, senzoričnih ali duševnih
 Ez a termék nem játék és nem a gyermekek kezébe való. A
gyermekek nem tudják felismerni a termék használatával
összefügő veszélyeket.
 Gyerekek, vagy olyan személyek, amelyeknek a készülékkel
való járással kapcsolatos tudásuk, vagy tapasztalatuk hiányos,
vagy a testi, a szenzoriális, vagy szellemi képességei korlátozottak,
nem szabad a készüléket egy a biztonságukért felelős személy
felügyelete, vagy irányítása nélkül használják. Vigyázni kell
arra, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.
 VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne használja a terméket
elektromos készülékek, például akkus csavarozók feltéteként. A
termék kizárólag kézi használatra készült.
 Használat
 Illesszen egy ¼“ –os dugókulcs betétet a négyszögletű felfogóra
1 , vagy illesszen egy ¼“ –os csavarhúzó betétet / bit-et a
bit-befogóba 3 .
 A „kioldás“ vagy „meghúzás“ racsni-funkció beállításához állítsa
a beállító tárcsát
2 jobbra vagy balra.
 Tisztítás és ápolás
Utalás: Biztonságos és egyszerű munkalefolyást biztosítására tisz-
títsa és ápolja rendszeresen a terméket. Távolítsa el minden használat
után a szorító tárcsáról
4 a nedvességet és / vagy a szennyeződé-
seket.
 Odstranjevanje
Embalaža in ovojni material sta izdelana iz okolju
prijaznih materialov. Odstranite ju v lokalne zabojnike
za reciklažo.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri
občinski ali mestni upravi.
Oznaka izdelka:
Majhna raglja
Model št.: Z30820
Verzija: 05 / 2011
Stanje informacij: 03 / 2011
Ident. št.: Z30820032011-IE / PL
zmogljivostih, naprave ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma
samo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
 POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Izdelka se ne sme
uporabljati kot nastavek za električne naprave, na primer za
akumulatorske vijačnike. Izdelek je predviden izključno za
ročno uporabo.
 Uporaba
 Na štirirobo vpenjalo 1 nataknite ¼“ vstavek za natične ključe
ali v vpenjalo za vijačne nastavke 3 vtaknite ¼“ vstavek za
izvijače / vijačni nastavek.
 Nastavitveno kolesce 2 vrtite v desno ali v levo, da nastavite
funkcijo raglje „odvijanje“ ali „privijanje“.
 Čiščenje in nega
Opozorilo: Izdelek redno čistite in negujte, da zagotovite varen in
enostaven potek dela. Po vsaki uporabi z ročaja
4 odstranite vlago
in / ali umazanijo.
 Redno kontrolirajte stanje izdelka. Ne uporabljajte ga, če
ugotovite znake prelomov ali sprememb oblike, sicer so posledica
lahko povzročitve poškodb in / ali materialne škode.
 Za čiščenje uporabljajte mehko krpo.
 Vizsgálja meg rendszeresen a termék állapotát. Ne használja
azt, ha rajta repedéseket vagy alakváltozásokat állapit meg,
mivel ellenkező esetben azok következményei sérülések
és / vagy tárgyi károsodások lehetnek.
 A tisztításhoz használjon egy puha kendőt.
 Hulladékkezelés
A csomagolás és a csomagolóanyag környezetbarát
anyagokból állnak. Ezeket a helyi újrahasznosító konté-
nerekben kell elhelyezni.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről tájékozódjon a
községi vagy városi önkormányzatnál.
Termékmegnevezés:
Mini racsni
Modell-sz.: Z30820
Verzió:
05 / 2011
Az információk állása: 03 / 2011
Azon.-sz.: Z30820032011-IE / PL
Majhna raglja
 Uvod
Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje
pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev.
Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi
navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte
samo tako, kot je opisano in samo v predviden namen. V primeru
izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.
 Uporaba v skladu z določili
Prstna raglja je predvidena za odvijanje in privijanje vijačnih povezav
znotraj nekega omejenega delovnega prostora. Izdelek je primeren
za vse običajne ¼“ vstavke za natične ključe in ¼“ vstavke za izvi-
jače / vijačne nastavke. Drugačna uporaba od opisane ali sprememba
izdelka ni dovoljena in lahko privede do poškodb in / ali poškodb
izdelka. Za poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe, proi-
zvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za
profesionalno uporabo.
 Opis delov
1 štirirobo vpenjalo (za vstavke za natične ključe)
2 nastavitveno kolesce za smer vijačenja
3 vpenjalo za vijačne nastavke
4 ročaj
Mini racsni
 Bevezetés
A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A
biztonságra, a használatára és és a mentesítésére vonat-
kozó fontos utasításokat tartalmazza. A termék használata
előtt ismerje meg valamennyi használati és biztonsági utasítást. A
terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási
területeken használja. A termék harmadik számára való továbbadása
esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
 Rendeltetésszerű használat
A racsnis kézi meghúzó korlátozott munkatartományban található
csavaros kötések kioldására és szorosra húzására készült. A termék
az összes ¼“ –os dugóskulcs betétekhez és ¼“ –os csavarhúzó
betétekhez / bitekhez alkalmas. A leírtaktól eltérő használat, vagy a
termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a
termék károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból
fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari
felhasználásra készült.
 A részek megnevezése
1 négyszögletű felfogó (dugókulcs betétekhez)
2 csavarási irány beállító tárcsa
© by ORFGEN Marketing
IAN 63685
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
63685_pow_Finger-Ratsche_GB_IE_PL_HU_SI.indd 2 30.03.11 09:27