Miomare Stainless Steel Toilet Roll Holder - Instrukcja (Strona 2)

Montage- und Gefahrenhinweise / Installation instructions and warnings
www.lidl-service.com
SeRviCe AdReSS
For questions regarding the product, please contact us:
IP-Solutions UG, Untere Bruck 2/1
73104 Börtlingen - Deutschland
Tel.: +49 (0) 7161/98 60 250
E-Mail: [email protected]
Please retain your receipt for all enquiries, as well as the item
code (e.g. IAN 12345) as proof of purchase.
SL
PRITRdITeV
1. Na ploščici ne sme biti sledov ločilnega sredstva, biti mora nepovoščena in
nemastna, imeti dovolj veliko nosilnost in biti suha. V večini primerov zadošča, če
jo močno zdrgnemo s suho čisto krpo. Po potrebi ločilno sredstvo odstranite z
alkoholnim čistilom. Pri povoščenem naravnem kamnu uporabite čistilo, ki topi
vosek.
2. Položaj montažne plošče s pomočjo vodne tehtnice z nitnim križem zarišite
vodoravno in navpično (ne označite lepilne površine). Pri dodatkih z dvema
montažnima ploščama (steklena polica, drog za brisače) uporabite priloženo
montažno šablono.
3. Odprite pokrovček posodice.
4. Vrh lopatice na hitro ovlažite in otresite.
5. Z vlažno lopatico dobro premešajte kosmiče.
6. Pokrovček posodice ponovno zaprite.
7. Odstranite zapiralo na dnu posodice.
8. Odprite tubo z lepilom in jo privijte v odprto dno posodice. Tubo z lepilom
popolnoma izpraznite v posodico.
9. Odprite pokrovček posodice.
10. Z vrhom lopatice kosmiče pritisnite v lepilo. Nato lepilo in kosmiče dobro
premešajte.
11. Mešanico (v zadostni količini za celotno površino) nanesite na sredino montažne
plošče.
12. Montažno ploščo močno pritisnite na površino, na katero ste nanesli lepilo. Pri
tem morate biti pozorni, da je reža za vstavitev v vodoravnem položaju.
NASVeT: Pri dodatkih z dvema montažnima ploščama (steklena polica, drog za
brisače) montažni plošči vtaknite v montažno šablono in v vodoravnem položaju
močno pritisnite na steno. (Montažno šablono odstranite šele, ko se lepilo strdi)
13. izdelek lahko namestite po 4 do 5 urah, ko se lepilo strdi. Končna obremenljivost
je dosežena po pribl. 8 urah. (Morebitno odvečno lepilo odstranite s pomočjo olfa
noža ali ga obrišite, vendar šele potem, ko se strdi)
14. Dodatek vtaknite v režo za vstavitev na montažni plošči. Rozeto z rahlim
pritiskom potisnite čez montažno ploščo.
!
pomemBno
VSeBINA PAKeTA
1 dodatek iz serije kopalniških dodatkov Miomare • 1 set za lepljenje (1 tuba lepila,
1 posodica kosmičev, 1 lopatica) • 1 navodila za pritrditev
OPOZORILA
Ob stiku lepila s kožo mesto preprosto izperite z milom in tekočo vodo. Če pride
sredstvo v stik z očmi, nekaj minut izpirajte z veliko vode (pri tem pazite, da je veka
odprta) in poiščite zdravniško pomoč. V primeru zaužitja se nemudoma posvetujte
z zdravnikom. Podatki v nadaljevanju, zlasti napotki za obdelavo in uporabo naših
izdelkov, temeljijo na našem znanju in izkušnjah. V navezavi na pričujoča opozorila
ali morebitno ustno svetovanje ne prevzemamo nobene odgovornosti ali jamstva.
OdSTRANITeV
lepilo je mogoče popolnoma odstraniti s skoraj vseh podlag.
A. Lepilo odtrgajte s kleščami ali odstranite s tanko lopatico.
B. Lepilo s ploščic odstranite s strgalom za steklo ali z odstranjevalcem silikona (pri grobih
površinah s pomočjo sirkove krtače).
OdlAGANJe OdPAdKOV
embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov. Odvrzite jo v lokalne
zabojnike za nadaljnjo reciklažo. O možnostih odlaganja odsluženega
izdelka se pozanimajte na svoji občinski ali mestni upravi. Posušene
ostanke lepila lahko odvržete v gospodinjske odpadke.
NAVOdIlA ZA UPORABO
Lepilo je primerno za pritrjevanje serije Miomare na vse običajne loščene ploščice.
Na druge materiale je serijo Miomare mogoče pritrditi z običajnimi vijaki in vložki v
skladu z navodili proizvajalca.
NeGA IN ČIŠČeNJe
Pri negi dodatkov iz serije Miomare morate upoštevati naslednje: Uporabljate lahko
samo čistilna sredstva, ki so izrecno namenjena negi legiranega jekla. Dodatke očistite
z vodo in običajnimi čistilnimi sredstvi ter jih nato splaknite s čisto vodo in obrišite.
PRAVIlNA UPORABA
Dodatki so primerni izključno za domačo rabo, niso pa primerni za rabo v javnih
prostorih. Za poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo
odgovornosti ali jamstva.
pL
MONTAŻ
1. Płytka ceramiczna nie może mieć śladów środka oddzielającego (bez wosku i
tłuszczu), musi być wystarczająco wytrzymała i sucha. W tym celu w większości
przypadków wystarczy przetrzeć ją solidnie suchą i czystą ściereczką. W razie
potrzeby usunąć środek oddzielający płynem do czyszczenia zawierającym
alkohol. Przy woskowanych kamieniach należy stosować środki czyszczące
rozpuszczające wosk.
2. Zaznaczyć położenie w poziomie płyty montażowej za pomocą poziomicy oraz
pionowe za pomocą krzyża nitkowego (nie zaznaczać powierzchni do klejenia).
Przy akcesoriach z dwoma płytami montażowymi (półka szklana, wieszak na
ręcznik kąpielowy) należy skorzystać z załączonych
szablonów montażu.
3. Otworzyć wieczko pojemnika.
4. 1x delikatnie zmoczyć czubek szpachelki i wstrząsnąć nią.
5. Dobrze zamieszać płatki za pomocą wilgotnej szpachelki.
6. Ponownie zamknąć wieczko pojemnika.
7. Usunąć zamknięcie pojemnika na jego dnie.
8. Otworzyć tubę z klejem i wkręcić ją w otwór na dnie pojemnika. Klej z tuby
wycisnąć całkowicie do pojemnika.
9. Otworzyć wieczko pojemnika.
10. czubkiem szpachelki wcisnąć płatki w dół do kleju. Następnie zmieszać dobrze
klej z płatkami. 11.Mieszankę kleju nanieść (w ilości wystarczającej na przyklejenie
całej powierzchni) na środek płyty montażowej tworząc stożek.
12. Docisnąć płytę montażową w miejscu klejenia. Należy tu koniecznie zwrócić
uwagę, by otwór był ustawiony poziomo.
RAdA: przy produktach z dwoma płytami montażowymi (półka szklana, wieszak
na ręcznik kąpielowy) włożyć płyty montażowe do załączonych szablonów
montażu i w pozycji poziomej docisnąć mocno do ściany. (Szablony montażu
usunąć dopiero po stwardnieniu masy.)
13. Produkt można zamontować po 4-5 godzinach, kiedy klej stwardnieje. Ostateczną
wytrzymałość osiągnie po ok. 8 godz. (ewentualny nadmiar kleju usunąć najlepiej
już po stwardnieniu nożykiem do tapet lub zdrapać.)
14. Akcesoria wsunąć w otwór płyty montażowej. Rozetkę nasunąć na płytę
montażową naciskając lekko.
!
wAŻNY
ZAwARTOŚĆ OPAKOwANIA
1 akcesoria Badserie Miomare • 1 zestaw klejący (1 tuba kleju, 1 pojemnik z płatkami,
1 szpachelka) • 1 instrukcja montażu
MOŻlIwe RYZYKO
Nie ma zagrożenia w przypadku kontaktu środka ze skórą. Należy po prostu
spłukać pod bieżącą wodą używając mydła. W przypadku dostania się środka do
oka płukać przez dłuższy czas (kilka minut) trzymając powiekę otwartą i następnie
skontaktować się z lekarzem. W przypadku połknięcia należy natychmiast
zasięgnąć porady lekarza. Dane zamieszczone powyżej, w szczególności propozycje
dotyczące obróbki i stosowania, opierają się na naszej wiedzy i doświadczeniach.
Ani wskazówki, ani nasze ustne porady nie mogą być uważane za podstawę
odpowiedzialności cywilnej.
deMONTAŻ
Klej można usunąć bez śladów z niemal wszystkich powierzchni.
A. Klej odkręcić za pomocą kombinerek lub nakłóć cienką szpachelką.
B. Klej usunąć z płytek ceramicznych za pomocą skrobaczki do szyb lub silikonu (na
powierzchniach chropowatych za pomocą szczotki).
UTYlIZACJA
Opakowanie wykonano z materiałów przyjaznych dla środowiska. Należy je
wrzucić do odpowiednich pojemników na odpady do recyklingu. infor-
macji na temat utylizacji zużytego produktu można zasięgnąć w gminie
lub urzędzie miejskim. Zaschnięte resztki kleju należy wyrzucić razem ze
śmieciami domowymi.
wSKAZÓwKI UŻYCIA
Klej nadaje się doskonale do mocowania serii Miomare na wszystkich popularnych
szkliwionych płytkach ceramicznych. Na pozostałych podłożach można montować serię
Miomare za pomocą zwykłych dostępnych w handlu wkrętów i kołków rozporowych
zgodnie z zaleceniami producenta.
PIelĘGNACJA
Podczas pielęgnacji akcesoriów z serii Miomare zasadniczo należy stosować wyłącznie
środki do czyszczenia przeznaczone do stali szlachetnej. Oczyścić wodą z dostępnym w
handlu środkiem myjącym, następnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha.
STOSOwANIe ZGOdNe Z PRZeZNACZeNIeM
Upewnij się, czy akcesoria będą stosowane tylko w obszarze mieszkalnym. Nie są one
przeznaczone do obiektów. Szkody powstałe wskutek niewłaściwego użytkowania nie
są objęte naszą gwarancją.
HR
MONTAŽA
1. Pločice moraju biti bez sredstva za razdvajanje (bez voska i masti), nosive i suhe.
Za to je u većini slučajeva dovoljno da se pločice snažno prebrišu čistom i suhom
krpom. Po potrebi sredstva za razdvajanje ukloniti alkoholnim sredstvom za
čišćenje. Kod prirodnog kamena premazanog voskom upotrijebite sredstva za
čišćenje koja otapaju vosak.
2. Poziciju ploče za montažu označite libelom vodoravno te uz pomoć nitnog križa
okomito (ne označavajte površinu za lijepljenje). Kod kupaonskih dodataka s 2
ploče za montažu (staklena polica za odlaganje, držač ručnika) koristite priloženu
šablonu za montažu.
3. Otvorite poklopac spremnika.
4. Vrh lopatice jednom lagano namočite i otresite suvišnu tekućinu.
5. Mokrom lopaticom dobro promiješajte flokule.
6. Ponovo zatvorite poklopac spremnika.
7. Uklonite zatvarač na dnu spremnika.
8. Otvorite tubu sa sredstvom za prianjanje i uvrnite je u otvoreno dno spremnika.
Tubu sa sredstvom za prianjanje u potpunosti ispraznite u spremnik.
9. Otvorite poklopac spremnika.
10. Vrhom lopatice potisnite flokule prema dolje u sredstvo za prianjanje. Nakon toga
sredstvo za prianjanje dobro promiješajte s flokulama.
11. Potom oveću količinu mješavine sredstva za prianjanje (u dostatnoj količini za
lijepljenje po cijeloj površini) nanesite na sredinu ploče za montažu.
12. Montažnu ploču čvrsto pritisnite na površinu za lijepljenje. Ovdje obvezatno
morate voditi računa o sljedećem: prorez za umetanje mora biti u vodoravnom
položaju.
SAVJeT: kod kupaonskih dodataka s 2 ploče za montažu (staklena polica za
odlaganje, držač ručnika): ploče za montažu utaknite u priloženu šablonu za
montažu i u vodoravnom položaju čvrsto pritisnite na zid. (Šablonu za montažu
uklonite tek nakon stvrdnjavanja mase.)
13. Proizvod se može montirati nakon vremena stvrdnjavanja od 4 do 5 sati. Konačna
opteretivost postiže se nakon otprilike 8 sati. (Možebitan višak sredstva za
prianjan je uklonite pomoću noža za rezanje ili ga otrljajte s pločica tek kad se
potpuno skruti.)
14. Kupaonski dodatak umetnite u prorez za umetanje ploče za montažu. Rozetu
laganim pritiskom nataknite preko ploče za montažu.
!
FONTOS
OPSeG ISPORUKe
1 kupaonski dodatak iz serije Miomare • 1 komplet za lijepljenje (1 tuba sredstva za
prianjanje, 1 čaša s flokulama, 1 lopatica) • 1 upute za montažu
NAPOMeNe O OPASNOSTI
Kontakt sredstva za prianjanje s kožom je neškodljiv. Jednostavno ga isperite
sapunom pod tekućom vodom. Nakon kontakta s očima ispirite oči nekoliko minuta
s puno vode, pri tome očni kapak držite otvorenim i potražite liječničku pomoć. U
slučaju gutanja odmah potražite liječnički savjet. Sljedeći podaci, napose prijedlozi
o obradi i korištenju naših proizvoda počivaju na našem znanju i iskustvu. Naše se
jamstvo ne može zasnivati niti na ovim napomenama, niti na usmenim savjetima.
deMONTAŽA
Sredstvo za prianjanje može se ukloniti bez ostataka sa skoro svih podloga.
A. Sredstvo za prianjanje uklonite okretanjem istog pomoću kliješta ili tankom
lopaticom ubadajte sa stražnje strane sredstva.
B. Sredstvo za prianjanje uklonite s pločica pomoću strugala za staklo ili silikonskog
sredstva za čišćenje (kod grubih površina pomoću oštre četke).
ZBRINJAVANJe
Ambalaža se sastoji od ekoloških materijala. Zbrinite je u lokalnim
spremnicima za recikliranje. O mogućnostima zbrinjavanja iskorištenog
proizvoda raspitajte se u svojoj općini ili gradskoj upravi. Skrutnuti ost-
aci sredstva za prianjanje mogu se zbrinuti kao kućni otpad.
NAPOMeNe O KORIŠTeNJU
Sredstvo za prianjanje izvanredno je prikladno za pričvršćenje proizvoda serije Mioma-
re na sve uobičajene glazirane pločice. Na druge se materijale proizvodi serije Miomare
mogu pričvrstiti pomoću vijaka i usadica koji se mogu kupiti u trgovinama, a u skladu s
uputama proizvođača.
PRePORUKA ZA ČIŠĆeNJe
Prilikom čišćenja kupaonskih dodataka iz serije Miomare načelno se trebate
pridržavati sljedećeg: smijete koristiti samo ona sredstva za čišćenje koja su izričito
predviđena za čišćenje nehrđajućeg čelika. Čistite vodom i sredstvima za ispiranje koja
se mogu kupiti u trgovinama, a potom dobro isperite čistom vodom i obrišite površine
dok ne budu suhe.
UPORABA U SKlAdU S NAMJeNOM
Vodite brigu o tome da se ovaj kupaonski dodatak koristi samo u stambenom pros-
toru. On nije predviđen za korištenje u javnim prostorima. Štete koje nastanu uslijed
nestručnog korištenja, ne podliježu našem jamstvu.
IAN 42949: Nerjavečega jekla brisačo hook,
Haczyk ze stali szlachetnej na recznik, inox
towel hook
IAN 51979: Nerjaveče jeklo Wc ščetko, Uch-
wyt ze stali szlachetnej na szcozotke do Wc,
Wc-Dražac za cetku
IAN 94158: iz nerjavečega jekla steklene po-
lice, Szklana Półka z rama ze stali szlachetnej,
Staklena Polica s okvirom od Nehrajuceg celika
IAN 94163: Nerjavečega jekla brisačo 2, 2
Ramienny uchwyt ze stali e szlachetnej na Recz-
niki, Dvostruka šipka
IAN 94167: Nerjavečega jekla brisačo bar,
Uchwyt ze stali szlachetnej na Recznik Kapie-
lowy, Šipka za Veliki Rucnik
IAN 94171: Nerjaveče jeklo toaletni papir
držalo, Uchwyt ze stali szlachetnej na papier
Toaletowy, Držac za Wc Papir
IAN 94181: Nerjaveče jeklo imetnik sušilec za
lase,Uchwyt ze stali szlachetnej na Suszarke do
Włosów, Držac fena
6
7
3
B
9
5
4
!
10
12
14 13
8
A
1 2
IAN 94158 IAN 94167
11