Miomare 100491-14-0х - Instrukcja (Strona 2)

SI
WC-DESKA
NAVODILA ZA UPORABO
POZOR!
IZDELEK NI IGRAČA. PRED MONTAŽO
PREBERITE NAVODILA IN JIH SKRBNO
SHRANITE.
Vsebina
WC deska za montažo na običajne straniščne
školjke.
Varnostna opozorila
POMEMBNO
• Pred montažo preverite, če so vsi sestavni deli
na razpolago.
• Med montažo WC deske ne izpustite iz rok,
ker jo lahko poškodujete.
• Za lastno varnost ne stopajte na desko, ker se
lahko zlomi.
• Deske za straniščno školjko ne
obremenite z več kot 150 kg. V
nasprotnem primeru lahko pride do poškodb
oseb in / ali poškodovanja izdelka.
Čiščenje in vzdrževanje
Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo z
običajnimi čistili za kopalnico. Ne uporabljajte
abrazivnih čistil.
Odstranjevanje
Izdelek odstranite v skladu z veljvanimi uradnimi
predpisi in zakonodajo.
Odstranjevanje embalaže
Vse uporabljene materiale odstranite
v skladu s predpisi za posamezen
material.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
D-74167 Neckarsulm
Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo
OWIM GmbH & Co. KG da bo izdelek
v garancijskem roku ob normalni in
pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi
napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od
dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga
je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz
računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti
pooblaščenemu servisu oz. se informirati
o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi
in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot
potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same,
in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve
oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če
se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za
minimalno dobo, ki je zahtevana s strani
zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje
garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
CZ
ZÁCHODOVÉ PRKÉNKO
NÁVOD NA MONTÁŽ
POZOR!
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD NA
MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ PEČLIVĚ
USCHOVEJTE!
VÝROBEK NENÍ URČEN NA HRANÍ!
VÝROBEK NENÍ URČEN PRO DĚTI.
Používání v souladu s určením
WC prkénko k montáži na běžné typy toalet.
Bezpečnostní upozornění
POZOR
• Před montáží se ujistěte, že vám nechybí
žádné součásti.
• WC sedátko nesmí během montáže upadnout
na zem, mohlo by se poškodit.
• Z důvodu vlastní bezpečnosti nestoupejte na
sedátko, mohlo by se rozlomit.
• Nezatěžujte WC sedátko více než
150 kg. Jinak může dojít k poraněním
a / nebo poškozením výrobku.
Čištění a údržba
K čištění použijte vlhký hadřík a běžný čisticí
prostředek na koupelny. Nepoužívejte abrazivní
čisticí prostředky.
Likvidace
Výrobek likvidujte podle místních úředních
ustanovení.
Likvidace obalů
Všechny obalové materiály musí být
zlikvidovány ekologickým způsobem na
příslušných místech.
SK
DOSKA NA WC
NÁVOD NA MONTÁŽ
UPOZORNENIE!
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE MONTÁŽNE
POKYNY! MONTÁŽNE POKYNY SI
STAROSTLIVO USCHOVAJTE!
TENTO TOVAR NIE JE ŽIADNA HRAČKA!
ZABRÁŇTE TOMU, ABY SA TENTO TOVAR
DOSTAL DO RÚK DEŤOM.
Používanie v súlade s pokynmi
Doska na WC pre montáž na bežné WC.
Bezpečnostné pokyny
DÔLEŽITÉ
• Pred montážou skontrolujte, či máte
pripravené všetky diely.
• PRI montáži dosky na WC dávajte pozor,
aby nespadla, mohla by sa tým poškodiť.
• Z dôvodu svojej vlastnej bezpečnosti sa
nestavajte na dosku na WC, pretože by sa
tým mohla zlomiť.
• Nezaťažujte WC sedadlo hmotnosťou
nad 150 kg. V opačnom prípade
môže dôjsť k poraneniam a / alebo
poškodeniam výrobku.
Čistenie a starostlivosť
Na čistenie používajte vlhkú handričku s
bežným čistiacim prostriedkom pre kúpeľne.
Nepoužívajte žiadne ostré prostriedky na
drhnutie.
Likvidácia
Tovar likvidujte podľa miestnych úradných
nariadení.
Likvidácia balenia
Všetky baliace materiály likvidujte v
súlade s ochranou životného prostredia.
DE AT CH
WC-SITZ
MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG!
VOR GEBRAUCH DIE MONTAGEANLEITUNG
LESEN! MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT
IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN
LASSEN.
Bestimmungsgemäße Verwendung
WC-Sitz zur Montage auf handelsübliche WCs.
Sicherheitshinweise
WICHTIG
• Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle
Bestandteile bereitliegen.
• Den WC-Sitz während der Montage nicht
fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt
werden.
• Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit
nicht auf den WC-Sitz, da er dadurch
auseinanderbrechen könnte.
• Belasten Sie den WC-Sitz nicht über
150 kg. Andernfalls kann es zu
Verletzungen und/ oder Beschädigungen des
Produkts kommen.
Reinigung und Pflege
Zum Reinigen ein feuchtes Tuch mit
handelsüblichem Badreiniger verwenden. Keine
scharfen Scheuermittel einsetzen.
Entsorgung
Den Artikel entsprechend den örtlichen
behördlichen Bestimmungen entsorgen.
Verpackung entsorgen
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.
IAN 100491
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.:
100491-14-01 /
100491-14-02 /
100491-14-03 /
100491-14-04
Version: 07/2014
4
100491_CB4_manual.indd 2 5/29/2014 6:07:11 PM