Sony DSC-W50 - Instrukcja (Strona 2)

5 Proste fotografowanie (Tryb automatycznej regulacji) Fo'togra'fo^wanie (Selekcja scenyj
6
Oglqdanîe^/kaso’wanîe obrazó'w
Korzystanie z lampy
bfyskowej do zdjçc
Zmiana
jasnosci obrazu
(EV) (Regulacja
naswietlenia)
Fotografowanie
w zblizeniu (Makro)
Korzystanie
z samowyzwalacza
Uzywanie zoomu
Dzwignia zoom
• Gdy Skala zoomu przekracza 3x, aparat uzywa funkcji zoomu cyfrowego.
Szczególowe informacje о nastawieniach [Zoom cyfrowy] i о jakosci obrazu ^ „Poradnik
uzytkownika/Usuwanieproblemów” (str. 44)
• Nie mozna zmienic zoomu podczas nagrywania filmu.
О Info funkcji
Instrukcje operacyjne wyswietlane w Info funkcji wyl^czaj^ siç automatycznie po kilku
sekundach.
Aby anulowac Info funkcji, nacisn^c spust migawki do polowy.
Mozna nastawic Info funkcji tak, aby nie bylo wyswietlane na ekranieö (Nastawienia).
^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanieproblemów” (str. 45)
Aby anulowaé selekcjç sceny
Pokrçtlo trybu pracy nastawic na inn^ pozycjç niz tryb selekcji sceny.
О
Nacisn^c^
(Odtwarzanie).
• Jesli przyciskH zostanie
nacisniçty gdy aparat
jest wyl^czony, aparat
wl^czy siç w trybie
odtwarzania.
DzwigniaH /Q
Dzwignia (3^
Przycisk-
=U:/Ш
Przycisk sterowania
О Wybraé obraz za pomocg
Zdjçcie: wyswietlany jest rozmiar zdjçcia
Film: wyswietlane jest Ю1
Aby odtworzyc film, nacisn^c
.k-k."
- Pasek
odtwarzania
Przejscie do tylu/Do przodu: ◄/►
(Powrót do normalnego
^ odtwarzania: •)
Glosnosc: A/T
Zatrzymanie odtwarzania: #
• Filmy w rozmiarze [160] wyswietlane s^ о jeden
rozmiar mniejsze.
Powrót do trybu fotografowania
• Nacisn^cponownicH
(Odtwarzanie).
• Nacisn^c do polowy i przytrzymac
spust migawki.
• Zmienic pozycjç pokrçtla trybu.
Aby kasowac obrazy
1 Wyswietlic obraz przeznaczony do skasowania i nacisn^c^^^^ Щ] (Kasowanie).
2 Wybrac [Kasuj] za pomoc^ A, po czym nacisn^c #.
▲
-‘=’1 Kksui ;Jwyidí[ - 1 i' - : <VPOP/NAS^ ■ ■
Aby anulowac kasowanie
Wybrac [Wyjdz] i nacisn^c •.
H Zmiana Jasnoéci obrazu (EV) (Regulacja naéwietlenia)
Przed krokiem © nacisn^c Л na przycisku sterowania.
Wyregulowac jasnosc obrazu za pomoc^ A (Jasniejszy) / T (Ciemniejszy).
Aby skasowac wyswietlany pasek skali, nacisn^c ponownie Л.
W strong - W strong +
• Wartosc kompensacji moze bye nastawiana w przyrostach о 1/3EV.
• Jesli obiektjest fotografowany w wyj^tkowo jasnym lub ciemnym otoczeniu, lub przy uzyciu lampy
blyskowej, korekeja naswietlenia moze bye nieskuteezna.
• Szczególowe informacje dotycz^ce naswietlenia ^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów”
(str. 10)
^Wybieranie trybu lampy btyskowej dia zdjçc
Przed krokiem ©, nacisn^c kilkakrotnie A na przycisku sterowania, az wybrany
zostanie z^dany tryb.
Brak wskaznika
I
I
^SL
Lampa blysk auto
Blyska jesli jest niewystarczaj^ce swiatlo lub pod swiatlo (nastawienie fabryezne)
Biysk wymuszony wl^czony
Synchronizaeja z woln^ migawk^ (Wymuszona lampa blyskowa)
W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydluza si§, aby wyraznie
sfotografowac tlo, które jest poza zasi^giem lampy blyskowej.
^ Blysk wymuszony wyl^czony
• Odleglosc fotografowania (gdy [ISO] jest nastawione na [Auto])
Strona W: Okolo 0,2 do 4,2 m
Strona T: Okolo 0,3 do 2,2 m
• Lampa blyska dwukrotnie. Pierwszy blysk sluzy do ustalenia mocy blysku.
^Fotografowanie w zblizeniu (Makro)
Przed krokiem ©, nacisn^c ► ^J)na przycisku sterowania.
Aby anulowac, nacisn^c ► ponownie.
• Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym polozeniu po stronie W.
• Zakres ogniskowania zw§za si§ i moze tak bye, ze cz§sc obiektu b^dzie poza polem ogniskowania.
• Pr^dkosc autofokusa obniza si§.
Najmniejsza odleglosc od obiektywu podczas fotografowania
Przy skrajnym polozeniu po stronie W: Okolo 2 cm
Przy skrajnym polozeniu po stronie T: Okolo 30 cm
0Uzywanie samowyzwalacza
Przed krokiem ©, nacisn^c kilkakrotnie T ^)) na przycisku sterowania, az wybrany
zostanie z^dany tryb.
Brak wskaznika Bez uzycia samowyzwalacza
t i
àO 10-sekundowe opóznienie samowyzwalacza
i
2-sekundowe opóznienie samowyzwalacza
Nacisn^c spust migawki, lampka
samowyzwalacza zaczyna migac i slychac
sygnal dzwiçkowy az do uruchomienia siç
migawki.
Aby anulowac, nacisn^c ponownie T.
• Uzycie 2-sekundowego samowyzwalacza moze
zapobiec rozmazaniu.
Lampka
samo wyzwal acza
Gdy fotografowany Jest obiekt trudny do zogniskowania
• Najmniejsza odleglosc fotografowania wynosi 50 cm. Fotografuj^c obiekt znajduj^cy si§ blizej niz
najmniejsza odleglosc fotografowania, nalezy uzyc tryby zblizenia (Makro) (zobacz po lewej).
• Jezeli aparat nie moze zogniskowac na obiekeie automatycznie, wskaznik blokady AE/AF zaczyna
powoli migac i nie slychac sygnalu dzwi^kowego. Nalezy jeszcze raz skomponowac uj^cie i
zogniskowac ponownie.
Obiekty trudne do zogniskowania to:
-Daleko od aparatu i ciemne - Szybko si§ poruszaj^ce
- О slabym kontrascie mi^dzy obiektem i - Odbijaj^ce swiatlo lub polyskliwe
tl^m. _ Migaj^ce
-Widziane przez szyb§ _ Znajduj^ce si§ pod swiatlo
Aby rozjasnic wyswietlacz (tylko DSC-W50)
Gdy obrazy s^ ogl^dane w silnym swietle na dworze, zwi^kszyc podswietlenie LCD.
Moc akumulatora moze jednak ulec szybszemu zuzyciu w takich warunkach.
Przy nacisni^ciu przycisku (Przel^cznik wyswietlenia ekranu) dluzej (powyzej),
podswietlenie rozjasni si§. Przy ponownym nacisni^ciu podswietlenie zostanie skasowane.
Aby zidentyfikowac opeje na ekranie
^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanieproblemow” (str. 15)
Aby wyf^czyc ekran LCD
Nacisn^c kilkakrotnie przycisk^ni (Przel^cznik wyswietlenia ekranu) (powyzej). Nalezy
uzywac celownika (powyzej), aby oszcz^dzac energi^ akumulatora lub gdy sprawdzenie
fotografowanych obrazow na ekranie LCD jest trudne.
Tryby selekcji sceny
Nastçpuj^ce tryby s^ z góry skonfigurowane aby odpowiadac warunkom otoczenia.
¡0Q Duza czulosc
Fot bez blysku w slabym
oswietleniu redukeja
rozmazania
Plaza
Zdjçcie nad wod^ oddaje blçkit
wody
1Д Pejzaz
Zdjçcia pejzazy daleko
■4 zogniskowane
J Zmierzch*
Zdjçcia о zmierzchu bez lampy
blysk
^ J Portret-zmierzch*
Portrety о zmierzchu z lamp^
blysk
Q, Snieg
Fot rozbielony obraz w zywych
barwach
IVIIÇIVIVIC UJÇCrIC
Zdjçcie obiektu na miçkkim tie
* Czas otwarcia migawki wydluza siç, dlatego zalecane jest uzywanie statywu.
Uzywanie funkcji nastawionych przyciskiem sterowania razem
z selekcj^ sceny
Przed fotografowaniem w kroku © wybrac nastawienia przyciskiem sterowania.
Niektôre funkcje nie s^ dostçpne, zalezy to od trybu selekcji sceny. Gdy zostaje nacisniçty
przycisk aby wybrac funkcje, które nie mog^ bye l^czone z selekcji sceny, slychac sygnal
dzwiçkowy. ^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 26)
Aby ogl^dac powi^kszony obraz (Zoom odtwarzania)
Przesun^c dzwigni^^ gdy zdj^cie jest wyswietlane.
Aby odwolac zoom, nacisn^c dzwigni^Q.
Wyregulowac fragment: AiWIMI^
Anulowac zoom odtwarzania: #
Aby zapisac powi^kszone obrazy: [Przycin] ^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanie
problemów” (str. 42)
Ogl^danie ekranu indeksu
Przesun^c dzwignieH (Indeks) i wybrac obraz za pomoc^ AiWIAl'^.
Aby powrócic do ekranu pojedynczego zdj^cia, nacisn^c #. Aby wyswietlic nast^pny
fpoprypHni^ р Е гяп inHpE^n ^acisU^C
Sk
Aby kasowac obrazy w trybie indeksu
1 Gdy ekran indeksujest wyswietlany, nacisn^c^^^^nü (Kasowanie) i wybrac [Wybierz]
za pomoc^ A/T na przycisku sterowania, po czym nacisn^c #.
2 Wybrac obraz przeznaczony do skasowania za pomoc^ A/T/^/^, po czym nacisn^c #
aby wyswietlic wskaznik^ (Kasowanie) na wybranym obrazie.
◄ ((©
▼
Zielona ramka wyboru
Aby anulowac wybór
Wybrac obraz poprzednio wybrany do skasowania, po czym
nacisn^c # aby skasowac wskaznik^ z obrazu.
3 Nacisn^c^^^^nü (Kasowanie).
4 Wybrac [OK] za pomoc^ ► i nacisn^c #.
• Aby skasowac wszystkie obrazy w katalogu, wybrac [Wszyst. w tym katalogu] za pomoc^ A/T
w kroku 1 zamiast [Wybierz], po czym nacisn^c •.
K-
5 Snadné fotografování (Rezim automatíckého nastavení) Porizo^^ání statickÿch snfmkù
('^ÿbër scény) 6
Prohifzenf/mazání snimkû
Zmëna jasu snimku
(EV) (nastavení
expozice)
Porizování
makrosnimkù
Pouziti
samospoustë
• Jestlize stupeñ transfokace prekrocí zvètseni Зх, fotoaparát pouzije funkei Digital Zoom - digitální
transfokace.
Podrobnosti о nastavení [Digitál. transf.] а kvality snimku ^ „ Uzivatelskáprírucka/Odstrañování
problémü“ (str. 44)
• Bèhem natácení videoklipu nelze mènit transfokaci.
О prírucce funkee
Návodu к obsluze zobrazenÿ v prírucce funkee se bëhem nëkolika sekund automaticky
vypne.
Chcete-li zrusit priruëku funkee, zpola stisknëte tlaëitko spoustë.
Priruëka funkee mùzete nastavit tak, aby se na obrazovee^ (Nastavení) nezobrazoval.
^ „Uzivatelskáprírucka/Odstrañováníproblémû“ (str. 45)
Zruseni vybèru scény
Nastavte ovladaë rezimù na jinÿ rezim nez Scëna.
O Stisknète B
(prehrávání).
• Stisknutím tlaëitkaH
V dobë, kdy je
fotoaparát vypnutÿ, Ize
fotoaparát zapnout do
rezimu prehrávání.
Pácka К /Q
Oviádací tlacítko
Vyberte snímek pomocí
1 Г
101-0003 200ÔÎEii:ëi0i30^№ ■^►7PFT/nAI ñí -
Staticky snímek: zobrazí se velikost snímku
Videoklip: je zobrazeno
M Videoklip:
к prehrávání videoklipu stisknëte Ф.
Sloupek
prehrávání
Prevíjení/rychle dopredu: ◄/►
(Návrat к bëznému prehrávání: •)
► Hlasitosti: A/T
Ukoncení prehrávání: #
• Videoklipy o velikosti [160] se zobrazují mensí.
Návrat do rezimu porizování snímkú
• Znovu stisknëte® (prehrávání).
• Zpola stisknëte a pridrzte tlaëitko spoustë.
• Podle potreby zmëhte polohu ovladaëe rezimù.
Mazání snímkú
1 Zobrazte snímek, kterÿ si prejete smazat, a stisknëte^^^^ щ) (vymazat).
2 Vyberte [Vymazat] pomocí A, potë stisknëte #.
▲
4Э Iv^A 2ЯН1
<1
<>ZPÉT/DALS( j/jy.'
Zruseni smazání
Zvolte [Ukoncit] a pak stisknëte •.
|2 Zména Jasu snímku (EV) (nastavení expozice)
Pred provedením kroku © stisknëte ^ ®) ovládacího tlaëitka.
Stisknutím A (Svëtlejsi) / T (Tmavsí) nastavte jas snímku.
Chcete-li smazat zobrazenou stupnici, stisknëte znovu Л.
Smërem - Smërem +
• Hodnotu kompenzace Ize nastavit v krocích po 1/3EV.
• Pokud je Objekt fotografován za extrémnë jasnÿch nebo tmavÿch podmínek nebo za ponziti blesku,
nemusí bÿt upravení expozice úcinné.
• Podrobnosti o expozici ^ „Uzivatelskáprírucka/Odstrañováníproblémü“ (str. 10)
^Vÿbèr rezimu blesku pri porizování statickych snímkú
Pred provedením kroku © stisknëte opakovanë A ^) na ovládacím tlaëitku, dokud se
nevybere pozadovany rezim.
Bez indikace
I
I
^SL
Blesk automaticky
Bleskne za spatnych svëtelnÿch podmínek nebo v protisvëtle (vychozí nastavení)
Vynuceny blesk
Pomalá synchronizace (vynuceny blesk)
Za spatnych svëtelnÿch podmínek je rychlost závérky pomalá, aby se na snímku
zachytilo i pozadí, které je mimo dosah svëtla blesku.
^ Vypnuty blesk
• Vzdälenost snimäni (je-li [ISO] nastaveno na [Auto])
Strana W: Zhruba 0,2 az4,2 m
Strana T: Zhruba 0,3 az 2,2 m
• Blesk blikne dvakrät. Poprvé к nastaveni mnozstvi svètla.
^^Porizovani makrosnimkù
Pred provedenim kroku © stiskndte ► ^) ovladaciho tladitka.
Chcete-li volbu zrusit, znovu stiskndte ►.
• Doporucuje se nastaveni transfokace do krajni polohy strany W.
• Rozsah zaostreni se zmensi a nemusi byt zaostren cely objekt.
• Rychlost automatického zaostreni AF klesä.
Nejkratsi vzdälenost porizeni snimku od povrchu objektivu
Nastaveni transfokace do krajni polohy strany W: Zhruba 2 cm
Nastaveni transfokace do krajni polohy strany T: Zhruba 30 cm
0 Pouziti samospoustè
Pred provedením kroku © stisknëte opakovanë T ^)) na ovládacím tlaëitku, dokud se
nevybere pozadovany rezim.
Bez indikace Bez pouzití samospoustë
t i
00 Nastavení samospoustë se zpozdënim 10 sekund
i
Nastavení samospoustë se zpozdënim 2 sekund
Stisknëte tlaëitko spoustë, kontrolka
samospoustë bliká a zní pipavÿ zvuk, dokud
se neaktivuje zàvërka.
Chcete-li volbu zrusit, znovu stisknëte T.
• Pouzitím samospoustë se zpozdënim 2 sekundy
Ize predejít rozmazání.
Kontrolka
samospoustë
Jestlize porizujete staticky snímek objektu, u kterého Je zaostreni
obtízné
• Nejkratsi vzdálenost fotografování je 50 cm. Je-li predmët blíze nez je nejkratsi vzdálenost
fotografování, pouzijte rezim makrosnímku (Macro; vlevo).
• Jestlize fotoaparát nedokáze zaostrit na predmët automaticky, indikátor nastavení AE/AF zacne
pomalu blikat a pípnutí nezazní. Snímek znovu usporádejte a znovu zaostrete.
Mezi predmëty, na které je obtízné zaostrit, patri:
- Objekty vzdálené od fotoaparátu a tmavé - Rychly pohyb
- Kontrast mezi objektem a jeho pozadím je - Odrazené svëtlo nebo leskly povrch
slaby. _ Blikajícíobjekt
-Pohled près sklo _Protisvëtlo
Zvysení Jasu displeje (jen DSC-W50)
Prohlízíte-li si snímky v jasnëm venkovním svëtle, upravte jas podsvícení LCD displeje.
Kapacita akumulátoru se vsak v takovych podmínkách múze snizovat rychleji.
Stisknete-li dële tlaëitkoH II (prepinaë obrazu na displeji; viz vÿse), jas podsvícení se
zvÿsi. Stisknete-li tlaëitko znovu, podsvícení se zrusi.
Identifikace polozek na displeji
^ „Uzivatelskáprírucka/Odstrañováníproblémû^ (str. 15)
Vypnuti LCD displeje
Stisknëte opakovanë tlaëitkoH II (prepinaë obrazu na displeji; viz vÿse). Hledâëek (viz
vÿse) pouzijte к úspore energie z akumulâtorù nebo pri porizování snímkú, kterë Ize jen
obtiznë kontrolovat pomocí LCD displeje.
Rezimy vybèru scény
Následující rezimy jsou predem definovány tak, aby odpovidaly podmínkám scën.
7t=Plàz jgQ Vysokà citlivost
Snímek bez blesku za nizkého
osvëtleni s redukci rozmazání
^ Soumrak*
Snímek scény s ned. osvëtl. bez
blesku
^ J Portrét za soumraku*
Portréty s nedost. osvëtl.
s bleskem
^4.
УН
Snímek u vody s bohatou
modrou
1Д Krajina
Snímek krajiny se zaostrením
do dálky
Zamizení
Snímek predmëtu
s rozostr.pozadím
Q Sníh
^ Snëhovë bílá scèna, jasná
*Rychlost závérky se zpomaluje, a proto se doporucuje pouzívat stativ.
Pouzívání funkeí nastavenych pomocí ovládacího tlacítka pri vybèru
scény
Pred fotografováním v kroku © zvolte nastavení pomocí ovládacího tlaëitka. Podle
zvoleného rezimu scény nejsou nékteré funkee к dispozici. Jestlize stisknete tlaéítko
к vÿbëru funkeí, které nelze kombinovat s vÿbërem zvolené scény, zazní pípnutí.
^ „Uzivatelskáprírucka/Odstrañováníproblémú“ (str. 26)
Zobrazení zvétseného snímku (priblízení pri prehrávání)
Se zobrazenÿm statickÿm snímkem posuñte pàëkuŒ^.
Transfokace se zrusí stisknutím páéky Q.
Nastavení éásti: AÍWIMI^
Zruseni priblízení pri prehrávání: Ф
Ukládání zvétsenÿch snímkú: [Orezat] ^ „Uzivatelskáprírucka/Odstrañování
problémü^ (str. 42)
Prohiízení displeje prehiedu
Stisknëte páékuH (prehled) a zvolte snímek pomocí A/T/^/^.
Chcete-li na zobrazit snímky opétjednotlivé, stisknëte Ф. К zobrazení dalsí (predehozí)
obrazovky prehiedu stisknëte ◄/►.
tíJEjm
■2.1Г£1
М.ШЫ
Smazání snímkú v rezimu zobrazení prehiedu
1 Je-li zobrazena obrazovka prehiedu stisknete^^QÜ (vymazat) a vyberte [Vybrat]
pomocí A/T ovládacího tlaéítka, poté stisknéte Ф.
2 Vyberte snímek, ktery cheete smazat, pomocí AÍWIAI'^, poté stisknéte Ф к zobrazení
indikátoru Щ (vymazat) u vybraného snímku.
Zeleny rámecek vybéru
Zruseni vÿbëru
Vyberte snímek, kterÿ jste drive vybrali ke smazání, poté
stisknéte Ф к odstranéní indikátoru ^ od snímku.
3 Stisknéte^^^^Qji (vymazat).
4 Vyberte [OK] pomocí ►, poté stisknéte Ф.
• Chcete-li smazat vsechny snímky ve slozce, vyberte v kroku 1 pomocí A/T namísto moznosti
[Vybrat] moznost [Vse ve slozce], poté stisknéte •.
.'nrrr::-.. ....... ............., ...зорм-'i