Sony DSC-W50 - Instrukcja

1
Przygotowanie akumulatora 2 Wi^czanie aparatu/ustawianie
zagara
3 Wkiadanie „Memory Stick Duo”
(brak w zestawie)
Cyber-shot
Digital Still Camera
Przeczytaj najpierw
Nejdfive si prectëte
DSC-W30/W40/W50
umiumnoN Q
Instrukcja obstugi
Przed rozpoczçciem uzywania aparatu nalezy dokladnie przeczytac tç instrukcjç obstugi i
„Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (oddzielna broszura) oraz zachowac je do
wykorzystania w przysztosci.
Návod к obsluze
Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si laskave dùkladne prostudujte tuto prirucku
a prirucku „Uzivatelska prírucka/Odstrañování problèma^ (samostatná publíkace) a ulozte
si je к pozdejsímu pouzití.
© 2006 Sony Corporation Printed in China 2-667-828-93 (1)
l i l i
Wtozyé akumulator.
Popchn^c delikatnie akumulator, aby uslyszec klikniçcie.
& Do gniazda
sieciowego
Przewod zasilajqcy
Lampka CHARGE © Podtgczyc przewod
Swieci si?: Ladowanie zasilajgcy.
Nie swieci si?: Zakonczone (Rzeczywiste natadowanie)
Jezeli akumulator b?dzie ladowany jeszcze przez okolo godzin? (az b?dzie
catkowicie naladowany), energii wystarczy na troch? dluzej.
'v____________________________________________________________________________________________________________ /
• Podt^czyc tadowark^ do najblizszego, tatwo dost^pnego gniazdka sieciowego.
• Nawet jesli lampka CHARGE nie swieci si^, ladowarka nie jest odl^czona od zrodla pr^du
zmiennego dopoki jest podl^czona do gniazdka sieciowego. Jezeli wyst^pi^ problemy z ladowark^
podczas jej uzywania, nalezy natychmiast wyl^czyc zasilanie, odl^czaj^c wtyczk^ od gniazdka
sieciowego.
• Po zakonczeniu ladowania odl^czyc przewod zasilaj^cy od gniazdka sieciowego i wyj^c akumulator
z ladowarki.
• Czas niezb^dny do pelnego naladowania zupelnie wyladowanego akumulatora (w zestawie)
w temperaturze 25°C wynosi w przyblizeniu 330 minut, a rzeczywisty czas ladowania wynosi
w przyblizeniu 270 min. Ladowanie moze trwac dluzej w pewnych warunkach lub okolicznosciach.
Wtozyé naiadowany akumulator.
и
Otworzyc oslonç
akumulatora/
„Memory Stick Duo”.
Dzwignia wyjmowania akumulatora
Wlozyc akumulator, naciskajqc
brzegiem akumulatora
dzwigniç
wyjmowania akumulatora.
Zamknqc oslonç
akumulatora/„Memory
Stick Duo”.
Nacisn^é przycisk POWER.
Swieci siç
POWERS
Ustawié zegar za pomocg
przycisku sterowania.
1 Wybrac format wyswietlenia daty za pomoc^
A/T, po czym nacisn^c 0.
2 Wybrac kazd^ pozycjç za pomoc^ ◄/► i nastawic
z^dan^ wartosc za pomoc^ A/T, po czym nacisn^c
3 Wybrac [OK] za pomoc^ ► i nacisn^c 0.
Nastawianie zegara
1 R/M/D M/D/R
D/M/R
• Aby anulowac, wybrac [Anuluj] i nacisn^c •.
do konca, az kliknie.
Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest wtozona
Aparat nagrywa/odtwarza obrazy uzywaj^c pamiçci wewnçtrznej (32 MB). -
uzytkownika/Usuwanieproblemów” (str. 23) „Poradnik
4
Wybranie rozmiaru obrazu
О Wybraé tryb
Zdjçcie:
Nacisn^é^^on (Rozmiar
obrazu).
e Wybraé rozmiar za pomocg
Ж/Т.
Wydruk maks 10x15cm/4x6"
Przyb poj obrazu____________ 33zdj
k2M
VGA
Rozm zdjçcia
Пм
• Powyzszy ekran dotyczy zdjçc.
• Dia filmów wybrac [640(Wys.jakosc)] (tylko
„Memory Stick PRO Duo”), [640{Standard)] lub
[160].
Nacisn^é^^ QD (Rozmiar
obrazu) aby zakoñczyé
nastawianie.
Przycisk "j: / Ш)
Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z
makulatury, przy uzyciu tuszu na bazie oleju roslinnego,
nie zawierajqcego lotnych zwi^zków organicznych.
2 6 6 7 8 2 8 9 3 0
Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów
• Kabel USB (1) (DSC-W30/W40) » Ladowarka akumulatora
BC-CSG/BC-CSGB (!)
* Kabel A/V (1) (DSC-W30/
W40)
* Pasek na rçkç (1) (DSC-W30/
W50)
» Akumulator NP-BGl (1)/
Futeral akumulatora (1)
Pasek na szyjç (1) (DSC-W40)
Miçkkipokrowiec (1) (DSC-
W40)
» Kabel wielozl^cza USB,
A/V (!) {DSC-W50) * CD-ROM (Oprogramowanie
Cyber-shot) (!)
* Instrukcja obslugi: „Przeczytaj
najpierw” (ta instrukcja) (1)
* Instrukcja obslugi: „Poradnik
uzytkownika/U suwanie
problemów” (1)
Karty pamifci „Memory
Stick Duo” nie ma
w zestawie.
Aparat posiada pami^c
wewn^trzn^ (32 MB),
zalecane jest jednak nabycie
karty „Memory Stick Duo”,
ktora umozliwia wykonanie
wi^kszej ilosci zdj^c.
„Memory Stick Duo”:
mozna uzywac karty
„Memory Stick Duo”
w tym aparacie.
„Memory Stick”: nie
mozna uzywac karty
„Memory Stick” w tym
aparacie.
Nie mozna uzywac
innych kart pamiçci.
• Szczególowe informacje o
„Memory Stick Duo” ^
„Poradnik uzytkownika/
Usuwanie problemów”
(str.
95)
Uwagi
• Przed uzyciem aparatu po raz pierwszy nalezy naladowac akumulator (w zestawie).
• Do produkcji ekranu LCD uzyto bardzo precyzyjnych technologii, dziyki czemu ponad 99,99%
pikseli jest sprawnych. Jednakze na ekranie LCD mog^ siy stale pojawiac malenkie czame i/lub
jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Wystypowanie tych punktówjest
normalnym efektem procesu produkcyjnego i w zaden sposób nie wplywa na nagranie.
" II --------------- Zaczep • Aparat jest precyzyjnym urz^dzeniem. Nalezy
uwazac, aby nie uderzyc obiektywu ani ekranu
LCD, nie nalezy takze go naciskac. Zalozyc pasek
aby unikn^c uszkodzenia aparatu przez
upuszczenie itp.
• Do uzycia z kompatybilnymi akumulatorami Sony.
Dodatkowe informacje о tym produkcie i odpowiedzi na najczçsciej zadawane
pytania znajduj^ siç na naszej witrynie pomocy technicznej.
Mttp://ww^ ""ny.net/
Uzywanie zasilacza sieciowego
Mozna podl^czyc aparat do gniazdka sieciowego za pomocy zasilacza sieciowego AC-
LS5K (brak w zestawie). ^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 14).
Aby sprawdzié pozostatq moc akumuiatora
Nacisn^c przycisk POWER, aby wl^czyc i sprawdzic pozostal^ moc akumulatora na
ekranie LCD.
Wskaznik
pozostaiej
mocy
akumulatora
Wskazówki
dotyczqce
pozostaiej
mocy Wystarczaj^ce
naladowanie
akumulatora
Akumulator
jest w polo wie
naladowany
Mala moc
akumulatora,
nagrywanie/
odtwarzanie
zatrzyma siç
wkrótce.
Wymienic akumulator na
calkowicie naladowany
lub naladowac
akumulator. (Wskaznik
ostrzegawczy miga.)
• Prawidiowy wskaznik pozostaiej mocy akumulatora pojawi siy po uplywie okolo jednej minuty.
• Wyswietlany wskaznik pozostaiej mocy akumulatora moze nie bye prawidiowy w pewnych
warunkach.
Aby wyjqé akumuiator
Przesun^c dzwigniç wyjmowania akumulatora, aby wyci^gn^c akumulator. Nalezy
uwazac, aby nie upuscic akumulatora podczas wyjmowania.
Dzwignia wyjmowania akumuiatora
Korzystanie z aparatu za granici — Zródta zasiiania
Aparat, ladowarkç i zasilacz pr^du zmiennego AC-LS5K (brak w zestawie) mozna
uzywac w kazdym kraju lub regionie, w którym napiçcie pr^du w sied wynosi pomiçdzy
100 V i 240 V, 50/60 Hz.
• Nie nalezy uzywac turystycznych transformatorów elektronicznych, moze to
spowodowac awari?.
Aby zmienié datç i godzinç
Wybrac [Nastaw zegar] na ekranie ^ (Nastawienia) i wykonac procedurç jak w kroku ©
powyzej. ^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 43 i 52)
О wyéwietleniu zagara
• Pólnoc jest oznaezona jako 12:00 AM, a poludnie jako 12:00 PM.
• Jesli w kroku ©-1 wybrany zostalzapis [D/M/R], zegar nalezy nastawic wformacie 24-godzinnym.
Gdy wt^czamy zasilanie
• Jezeli zegar nie jest nastawiony, po kazdym wl^czeniu aparatu pojawi siç ekran ustawiania zegara.
• Nie dotykac miejsca, w którym znajduje siç obiektyw, poniewaz oslona otwiera siç i obiektyw siç
wysuwa. Nie nalezy równiez zostawiac aparatu przez dluzszy czas z wysuniçtym obiektywem i
wyl^czonym zasilaniem, poniewaz moze to spowodowac awariç.
• Ponizszy ekran pojawi siç, gdy aparat bçdzie wl^czony po raz drugi lub po raz kolejny.
Aby wytqczyé zasilanie
Nacisn^c przycisk POWER ponownie.
• Gdy aparat jest zasilany z akumulatora i przez okolo trzy minuty zadna ezynnose nie zostanie
wykonana, aparat automatyeznie siç wyl^czy, aby zapobiec rozladowaniu akumulatora
(Automatyezne wyl^czanie zasiiania).
Zmiana ustawienia jçzyka
Mozna zmienic jçzyk wyswietlen na ekranie, aby komunikaty ukazywaiy siç w wybranym
jçzyku. Aby zmienic ustawienie jçzyka, nacisn^c MENU i wyswietlic ekran menu. Wybrac
S (Nastawienia) przyeiskiem sterowania, po czym wybrac Jçzyk] wS (Nastawl) i
wybrac z^dany jçzyk. ^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 50)
О rozmiarach zdjçé
Szczególowe informacje о rozmiarach zdjçc -
problemów” (str. И)
Nastawienia fabryezne s^ oznaezone^.
„ Poradnik uzytkownika/Usuwanie
Rozmiar obrazu Wskazówki
6M Wydruk maks A4/8xl0"
3:2^) Zachowuje proporeje 3:2
3M Wydruk maks 13xl8cm/5x7"
2M Wydruk maks 10xl5cm/4x6"
VGA Do poczty e-mail
16:9^) Wyswietlane na 16:9 HDTV^^
Liezba zdj?c Wydruk
Mniej
\
Wiçcej
Wysoka jakosc
\
№
W zarysach
Obrazy zostaj^ nagrane w tej samej proporeji 3:2 jak papier fotografiezny, pocztówki, itp.
Brzegi obrazu z obu stron mog^ zostac obciçte podczas druku ^ „Poradnik uzytkownika/Usuwanie
problemów” (str. 89)
Uzywaj^c otworu dia karty Memory Stick lub pol^czenia USB, mozna otrzymac obrazy o wyzszej
jakosci.
O iloéci zdjçé i o dopuszczalnym czasie rejestraeji filmów
Liezba zdjçc i czas filmów, które mozna nagrac zalez^ od wybranego rozmiaru obrazu.
Szczególowe informacje o dopuszczalnej liczbie lub czasie ^ „Poradnik uzytkownika^
Usuwanie problemów^ (str. 21)
Zdjçcia
----- Maksymalna
liezba nagranych
zdjçc
* ^0:Уl:27]|Н
Filmy
— Maksymalny czas
nagrywania
Lampka aktywnosci
• Dopuszczalna liezba zdj^c oraz dopuszczalny czas mog^ si^ roznic, zaleznie od warunkow rejestraeji.
Aby wyj^c „Memory Stick Duo”
Otworzyc oslon^ akumulatora/„Memory Stick Duo”,
po czym jeden raz nacisn^c kart^ „Memory Stick Duo”.
Gdy pall sif lampka aktywnosci
Nie wyjmowac akumulatora/„Memory Stick Duo” ani
nie wyl^czac zasiiania. Dane mog^ zostac uszkodzone.
ci^g dalszy na odwrotnej stranie
К
1
Príprava bioku akumuiátorú
VIozte Ыок akumulátorú.
Jemnë zatlacte na blok akumulátorú, az zaklapne na misto.
& K zàsuvce
Nabijecka akumulátorú SÍt’ového napájení
Napájecí kabel
Pripojte kabel
sítového prívodu.
Kontrolka CHARGE
Svítí: Nabíjení
Nesvítí: Skonceno (úcinny náboj)
Budete-li pokracovat v nabíjení bioku akumulátorú jeste zhruba hodinu
(dokud nebude
piné nabity), vydrzí náboj ponekud déle.
<_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
• Nabíjecku akumulátorú pripojte ke snadno prístupné zásuvce sííové zásuvce.
• Ani V prípadech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není prístroj odpojen od zdroje strídavého napetí,
dokud je pripojen do zásuvky. Dojde-li behem pouzívání napájecky akumulátorú k jakymkoliv
potízím, ihned preruste napájení prístroje - zástrcku ihned odpojte od sííové zásuvky.
• Po skonceném nabíjení odpojte kabel sííového prívodu ze zásuvky a blok akumulátorú vyjmete
z nabíjecky.
• Cas potr ebny k úplnému nabití bioku akumulátorú (prilozen) ze stavu úplného vybití pr i teplote
25°C ciní zhruba 330minut a bezná doba nabíjení je zhruba 270minut. Za urcitych okolnostínebo
podmínek múze nabíjení trvat déle.
Vlozte nabity blok akumulátorú.
Otevrete kryt
akum ulátorú/karty
„Memory Stick Duo“.
Pácka к vysunutí akumulátoru
Hranou bioku akumulátorú
zatlacte
pácku к vysunutí
bioku akumulátorú a vlozte
blok akumulátorú.
Uzavrete kryt
akumulátorú/karty
„Memory Stick Duo“.
2 Zapnëte fotoaparát/nastavte
hodiny
0 Pomocí oviádacího tlacítka
nastavte hodiny.
1 Vyberte formât data na displeji pomocí A/T, poté
stisknëte 0.
2 Vyberte jednotlivé polozky pomocí ◄/►
a nastavte císelnou hodnotu pomocí A/T, poté
stisknëte
0.
Nastav. hodin
3 Vyberte [OK] pomocí ►, poté stisknëte 0.
I Nastav. hodin
* Ke zrusení vyberte [Zrusit] a stisknéte •.
3 Viozte kartu „Memory Stick
Duo“ (nepriiozena)
zasuñte do stërbiny, az zaklapne.
Neni-li viozena zádná karta „Memory Stick Duo“
Eotoaparât nahrává/prehrává snimky pomocí vnitrní pamëti (32 MB). -
prírucka/Odstrañování problèma“ (str. 23)
.Uzivatelskâ
4
Vyberte pozadovanou veiikost
snimku k pouzití
Vyberte rezim.
Statickÿ snimek:
Vyberte I
Videoklip:
Stisknëte ^nü (veiikost
snimku).
& Veiikost vyberte pomocí
A/W.
Tisk az 10x15cm/4x6"
Kapac.snimkuzhruba 33obr.
[T m
I 3M
K2M
VGA ^
Velik. snimku
• Obsah displeje uvedenÿ vÿse se vztahuje ke
statickÿm snímkúm.
• U videoklipù vyberte [640(Lepsi)j (jen karta
„Memory Stick PRO Duo“), [640(Standard)j
nebo [160].
K dokonceni nastaveni
stisknëte ^ / m (veiikost
snimku).
TIacitko iS . /-¡¡Ü
Vytistèno na 100% recyklovaném papiru pomocí
inkoustu bez VOC (prchavà organickà sloucenina)
vyrobeného na bàzi rostlinného oleje.
Kontrola prilozeného prislusenstvi
• USB kabel (1) (DSC-W30/W40) » Nabijecka akumulátorú
BC-CSG/BC-CSGB (1)
» A/V kabel (1) (DSC-W30/W40)
» Pàsek na zápéstí (1) (DSC-W30/
W50)
» Dobíjecí blok akumulátorú
NP-BGl (1)/Schránka na
akumulátory (1)
Popruh na krk (1) (DSC-W40)
Mékké prenosné pouzdro (1)
(DSC-W40)
» Kabel USB, A/V
к víceúcelovému
konektoru (1) (DSC-W50)
• Disk CD-ROM (aplikacní
software Cyber-shot) (1)
• Návod k obsluze: „Nejdfive si
prectéte“ (tato prírucka) (1)
• Návod k obsluze: „Uzivatelská
prírucka/Odstrañování
problémú“ (1)
Karta „Memory Stick
Duo“ neni prilozena.
Tento fotoaparat je vybaven
vlastni vnitrni pameti
(32 MB), avsak chcete-li
porizovat vice snimku,
doporucujeme zakoupit kartu
„Memory Stick Duo“.
„Memory Stick Duo“:
s fotoaparatem Ize
pouzivat karty „Memory
Stick Duo“.
„Memory Stick“:
s fotoaparátem nelze
pouzivat karty „Memory
Stick“.
Jiné pametové karty
pouzivat nelze.
• Podrobnosti o kartách
„Memory Stick Duo“
^ „Uzivatelská prírucka/
Odstrañování problémü“
(str.
95)
Poznâmky
• Fred prvnim pouzitim fotoaparâtu nabijte blok akumulâtorù (prilozen).
• LCD displej je vyroben za ponziti extrémne presné technologie, takze vice nez 99,99% pîxelù je
fnnkcnich k efektivnimn ponziti. Presto se na LCD displeji mohon trvale objevovat ojedinelé
cerné a/nebo jasné svételné body (bilé, cervené, modré nebo zelené). Tyto body json
ve vyrobnim procesn normâini a nahrâvâni nijak neovlivnnji.
^ Ocko * Tentofotoaparâtjepfesnÿmpristrojem. Jednejte
s nim opatrné, abyste nenderili do objektivn nebo
LCD displeje a nepùsobte na néj silon. Pripojte
pâsek na zâpésti, aby nedoslo k poskozeni
fotoaparâtn napriklad pâdem apod.
• Urceno k ponziti s kompatibilnimi aknmnlâtory Sony.
Dalsi informace o produktu a odpovëdi na casto kladené dotazy naleznete na nasich
internetovÿch stránkách zákaznické podpory.
Pouzití AC adaptéru
Eotoaparât Ize pripojit pomocí AC adaptéru AC-LS5K (neprilozen) do zásuvky sifového
napájení. ^ „Uzivatelská prírucka/Odstrañování problémü“ (str. 14).
Kontrola zbÿvajici kapacity akumulátoru
Stisknutím tlacítka POWER prístroj zapnëte a zkontrolujte zbÿvajici kapacitu
akumulátoru na LCD displeji.
Indikátor
zbÿvajici
kapacity
akumulátoru
Pravidia
vztahující se
ke zbÿvajici
kapacitè
akumulátoru Zbyvá
dostatecná
kapacita
Akumulátor
zpola plny
Nízká kapacita
akumulátoru,
nahrávání/
prehráváníbrzy
skoncí.
Vyméñte akumulátor za
plné nabity nebo
akumulátor dobijte.
(Bliká vystrazny
indikátor.)
• Nez se zobrazi správny indikátor zbÿvajici kapacity akumulátoru, trvá zhruba minutu.
• Za urcitych okolností nemusí bÿt zobrazenÿ zbÿvajici cas akumulátoru sprâvnÿ.
Vyjmuti bioku akumulátorú
Pácku k vysunutí bioku akumulátorú posuñte a blok akumulátorú vytáhnéte ven. Pri
vytahování dávejte pozor, aby blok akumulátorú nespadl.
Pácka к vysunutí akumulátoru
Pouzívání fotoaparâtu v zahranicí — zdroje napájení
Eotoaparât, nabíjecku akumulátorú a AC adaptér AC-LS5K (neprilozen) Ize pouzivat
V kterékoliv zemi nebo oblasti, kde je napájení v siti v rozmezí 100 V az 240 V AC,
50/60 Hz.
• Nepouzívejte elektronicky transformátor (cestovní prevodník), protoze múze
zpúsobit poruchu funkee.
Zmena data a casu
Vyberte [Nastav. hodin] na obrazovee ^ (Nastaveni) a provedte postup popsany v kroku
© vyse. ^ „Uzivatelskäprirucka/Odstranoväniproblemu^ (str. 43 a52)
Na displeji hodin
• Pülnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.
• Jestlize jste vybrali [D/M/R] v kroku ©-1, nastavte cas ve 24 hodinovem cyklu.
PrI zapinani napajeni
• Jestlize nenastavite hodiny, obrazovka Nastaveni casu se zobrazi pri kazdem zapnuti fotoaparätu.
• Nedotykejte se cästi fotoaparätu s objektivem, protoze kryt se otevre a objektiv se vysune. Vypnuty
fotoaparät rovnez nenechävejte po delsi dobu s vysunutym objektivem, protoze by mohlo dojit
k poruse funkee fotoaparätu.
• Po druhem a dalsich zapnutich fotoaparätu se zobrazi näsledujici obrazovka.
Vypnuti napájení
Znovu stisknéte tlacítko POWER.
• Jestlize fotoaparät pracuje s napájením z akumulátorú a pokud u fotoaparätu neprovedete po dobu
tri minut zädnou cinnost, fotoaparät se automaticky vypne, aby nedochäzelo k vybijeni akumulátoru
(funkee automatického vypnuti).
Zmèna nastaveni jazyka
Prístroj umozftuje zmënit nastaveni displeje tak, aby se zprávy zobrazovaly v urceném
jazyku. Chcete-li zmënit nastaveni jazyka, zobrazte obrazovku menu stisknutím MENU.
VyberteS (Nastaveni) ovládacím tlacítkem, poté vyberte Jazyk] v
h (Nastaveni 1),
a vyberte pozadovany jazyk. ^ „Uzivatelská prírucka/Odstrañování problémü“ (str. 50)
Velikosti statickych snímkú
Podrobnosti o velikosti snímku ^ ,
(str. 11)
Vychozí nastaveni je oznaceno^.
Uzivatelská prírucka/Odstrañování problémü“
Veiikost snímku Informaos
6M Tisk az A4/8xl0"
3:2l) Pomér stran 3:2
3M Tisk az 13xl8cm/5x7"
2M Tisk az 10xl5cm/4x6"
VGA Pro elektronickou postu
16:9^) Zobrazenína 16:9 HDTV^^
Tisk
Jemnÿ
I
Hruby
Snimky se zaznamenavaji ve stejnem pomeru stran 3:2, jako je fotograficky papir, pohlednice apod.
Pri tiskumohoubyt okrajesnimku oriznuty ^ „Uzivatelskdprirucka/Odstranovdniproblemu“
(str. 89)
Pri pouziti slotu Memory Stick nebo USB spojeni si muzete vychutnat snimky vyssi kvality.
Pocet statickych snimku, ktere Ize zapsat, a doba nahravani videokllpu
Pocet statickych snimku, ktere Ize zapsat, a doba nahravky videoklipu se lisi podle
vybrane velikosti snimku.
Podrobnosti o poctu snimku nebo casu, ktere Ize nahrat ^„Uzivatelskdpriruck^^
Odstranovdniproblemu^ (str. 21)
Videoklipy
Maximáiní doba
záznamu
Statické snimky
— Maximáiní pocet
snimku, jez Ize
ulozit
• Pocet snimku, ktere Ize zapsat, a doba zaznamu se mohou lisit podle podminek porizovani snimku.
Vyjmuti karty „Memory Stick Duo“
Otevrete kryt akumulatoru/karty „Memory Stick Duo“
a na kartu „Memory Stick Duo“ jednou zatlacte.
Jestlize sviti kontrolka pristupu
Nikdy nevyjimejte akumulator/kartu „Memory Stick
Duo“ ani nevypinejte napajeni. Mohlo by dojit
k poruseni dat.
Kontrolka pristupu
http://www.sony.net/ pokracování na druhé stranè