Toshiba EL933 - Instrukcja (Strona 34)

Polski - 33 -
Polski
podanych w rozdziale 6. Wszystkie pliki wykonywalne
zawierające to dzieło także podlegają rozdziałowi 6,
niezależnie od tego czy są same bezpośrednio linkowane z
Biblioteką.
6. Wyjątkowo wobec powyższych Rozdziałów możesz też
połączyć lub linkować "dzieło korzystające z Biblioteki",
dla utworzenia dzieła zawierającego części Biblioteki i
rozpowszechniać to dzieło na swoich warunkach, pod
warunkiem, że pozwalają one na dokonywanie modyfikacji
dzieła na własny użytek klienta i programowanie zwrotne dla
debugowania takich modyfikacji.
Każdą kopię dzieła musisz zaopatrzyć w wyraźną uwagę, że
użyto w nim Biblioteki i że Biblioteka oraz jej użycie objęte jest
niniejszą Licencją. Musisz dostarczać kopię tej Licencji. Jeśli
dzieło w trakcie działania wyświetla komunikaty o licencjach,
to musisz dołączyć do nich informację o prawach autorskich
Biblioteki, jak też odnośnik kierujący użytkownika do kopii tej
Licencji. Musisz też wykonać jedną z poniższych czynności:
a) Zaopatrzyć dzieło w kompletny odpowiedni kod źródłowy,
czytelny dla maszyny, na potrzeby Biblioteki zawierającej
jakiekolwiek zmiany używane w dziele (muszą być one
rozpowszechniane wg Rozdziału 1 i 2 powyżej) oraz,
jeśli dzieło jest w formie wykonywalnej zlinkowanej z
Biblioteką, wraz z kompletnym kodem czytelnym dla
maszyny "dzieła korzystającego z Biblioteki", jako kod
obiektu i / lub kodu źródłowego, tak by użytkownik
mógł modyfikować Bibliotekę i powtórnie zlinkować dla
wytworzenia pliku wykonywalnego zawierającego Bibliotekę
zmodyfikowaną. (Rozumie się, że użytkownik zmieniający
treść plików definiujących w Bibliotece niekoniecznie musi
być w stanie zrekompilować aplikację dla użycia definicji
zrekompilowanych.)
b) Użycie odpowiedniego mechanizmu współdzielonej
biblioteki dla linkowania z Biblioteką. Odpowiedni
mechanizm to taki, który (1) w trakcie pracy raczej używa
kopii biblioteki obecnej już w systemie komputerowym
użytkownika, niż kopiuje funkcje biblioteczne do pliku
wykonywalnego i (2) będzie właściwie pracował ze
zmodyfikowaną wersją biblioteki, jeśli użytkownik taką
zainstaluje, gdy zmodyfikowana wersja jest interfejsowo
zgodna z wersją z którą zostało opracowane dzieło.
c) Dodaj do dzieła pisemną ofertę, ważną przez co najmniej
trzy lata, dającą użytkownikowi materiały wymienione w
powyższym Podrozdziale 6a, za opłatą nie wyższą niż koszt
rozpowszechniania.
d) Jeśli rozpowszechnianie dzieła jest wykonywane przez
oferowanie dostępu do kopii z określonego miejsca,
to zaoferuj podobny dostęp do kopii wyżej podanych
materiałów, z tego samego miejsca.
e) Sprawdź, że użytkownik otrzymał już kopię tych materiałów
lub, że już ją temu użytkownikowi wysłałeś. Dla pliku
wykonywalnego, wymagana forma "dzieła korzystającego
z Biblioteki", musi zawierać wszelkie dane i programy
narzędziowe potrzebne do wytworzenia z dzieła pliku
wykonywalnego. Jednakże, w drodze specjalnego wyjątku,
materiały podlegające rozpowszechnianiu nie muszą
zawierać niczego co jest normalnie rozpowszechniane
(zarówno w formie źródłowej jak i binarnej), wraz z
głównymi elementami systemu operacyjnego pod którym
pracuje plik wykonywalny (kompilator, jądro systemu
operacyjnego, itd.), chyba, że sam ten element towarzyszy
plikowi wykonywalnemu. Może się zdarzyć, że to
wymaganie jest sprzeczne z ograniczeniami licencyjnymi
innych własnych bibliotek normalnie nie towarzyszących
systemowi operacyjnemu. Sprzeczność taka oznacza, że
w rozpowszechnianym pliku wykonywalnym nie można
używać ich jednocześnie z Biblioteką.
7. Możesz umieszczać urządzenia biblioteczne będące
dziełem opartym na Bibliotece wraz z innymi urządzeniami
bibliotecznymi, nie objętymi tą Licencją - w jednej bibliotece i
rozpowszechniać taką połączoną bibliotekę, pod warunkiem,
że odrębne rozpowszechnianie dzieła opartego na Bibliotece
i innych urządzeń bibliotecznych jest dozwolone inaczej i że
wykonujesz te dwie rzeczy.
a) Zaopatrzyć połączoną bibliotekę w kopię tego samego
dzieła opartego na bibliotece, bez połączenia z innymi
urządzeniami biblioteki. Musi ono być rozpowszechniane na
warunkach powyższych Rozdziałów.
b) Do połączonej biblioteki dodaj wyraźną uwagę, informującą
o fakcie, że częścią jego jest dzieło oparte na Bibliotece i
objaśniającą gdzie znaleźć formę nie połączoną samego
dzieła.
8. Nie wolno ci kopiować, modyfikować, licencjonować, linkować
lub rozpowszechniać Biblioteki inaczej niż dostarczanej z
wyraźnym zaznaczeniem, że jest to w ramach tej Licencji.
Wszelka próba innego kopiowania, modyfikowania,
licencjonowania, linkowania lub dystrybucji Biblioteki
unieważnia Bibliotekę i automatycznie wygasza prawa
wynikające z tej Licencji. Jednakże strony, które otrzymały
kopie, lub prawa od ciebie na podstawie tej Licencji, nie mają
swoich licencji unieważnionych, tak długo jak pozostają z nimi
w zgodności.
9. Nie jest wymagana akceptacja tej Licencji, ponieważ nie
podpisywałeś jej. Nic innego jednakże nie upoważnia cię
do modyfikacji lub rozpowszechniania Biblioteki i dzieł z
niej wywodzących się. Te działania są zabronione prawem,
jeśli nie akceptujesz tej Licencji. Dlatego modyfikacja lub
dystrybucja Biblioteki (lub każdego dzieła opartego na
Bibliotece), wskazuje twoją akceptację tej Licencji i jej
warunków kopiowania, rozpowszechniania lub modyfikowania
Biblioteki albo dzieł na niej opartych.
10. Za każdym razem, gdy rozpowszechniasz Bibliotekę (lub
każde dzieło oparte na Bibliotece), odbiorca automatycznie
otrzymuje licencję od oryginalnego licencjodawcy na
kopiowanie, rozpowszechnianie, linkowanie lub modyfikację
obiektu Biblioteki wg tych warunków. Nie wolno ci nakładać
dalszych ograniczeń na wykonywanie przez odbiorców
tu nadanych im praw. Nie jesteś odpowiedzialny za
doprowadzenie do zgodności stron trzecich z tą Licencją.
11. Jeśli w konsekwencji orzeczenia sądowego lub zgłoszenia
naruszenia patentu lub z jakiegokolwiek innego powodu
(nie ograniczonego do praw patentowych), narzucane są ci
warunki (orzeczeniem sądu, umową lub inaczej), sprzeczne
z warunkami tej licencji, to nie zwalniają cię one z warunków
tej Licencji. Jeśli nie możesz rozpowszechniać ze spełnieniem
zobowiązań tej Licencji i innych istniejących zobowiązań,
to w konsekwencji nie wolno ci wcale rozpowszechniać
Biblioteki. Np. Jeśli licencja patentowa nie zezwala wszystkim
otrzymującym Bibliotekę pośrednio lub bezpośrednio od
ciebie, na dalsze rozpowszechnianie Biblioteki bez tantiemów,
to jedynym sposobem dotrzymania licencji jest całkowite
powstrzymanie się od rozpowszechniania Biblioteki.
Jeśli jakiś fragment tego rozdziału jest uznany za nieważny
lub nie obowiązujący w szczególnych okolicznościach, to ma
zastosowanie podsumowanie tego rozdziału i rozdział jako
całość jest w zamierzeniu stosowany do innych okoliczności.
Nie jest zamierzeniem tego rozdziału nakłanianie cię do
naruszania jakichś patentów lub innej własności prawem