Lenovo ThinkPad 11e Chromebook Instrukcja Obsługi
Strona 2
przypadku Dostawca Usług wyśle nabywcy część CRU do
zainstalowania.
Jeśli do rozwiązania problemu nie wystarczy kontakt telefoniczny,
zastosowanie aktualizacji oprogramowania ani zainstalowanie części
CRU, wówczas Dostawca Usług zaoferuje usługę zgodną z typem
serwisu gwarancyjnego określonego dla produktu w poniższej „Części
3. Informacje o serwisie gwarancyjnym”.
Jeśli Dostawca Usług uzna, że nie może naprawić nabytego produktu,
wówczas wymieni go na inny, stanowiący co najmniej funkcjonalny
odpowiednik nabytego produktu.
Jeśli Dostawca Usług uzna, że nie może naprawić ani wymienić
produktu, wówczas wyłącznym uprawnieniem nabywcy w ramach
niniejszej Ograniczonej Gwarancji jest zwrot produktu do miejsca
nabycia lub do Lenovo w celu otrzymania zwrotu ceny nabycia.
Produkty i części zamienne
Jeśli w ramach serwisu gwarancyjnego konieczna okaże się wymiana
produktu lub jego części, wymieniony produkt lub jego część staje się
własnością Lenovo, produkt lub część zamienna staje się natomiast
własnością nabywcy. Do wymiany można użyć wyłącznie
niezmienionych produktów i części Lenovo. Produkty lub części
zamienne zapewniane przez Lenovo mogą nie być nowe, ale będą w
dobrym stanie technicznym i co najmniej równoważne wymienianym
produktom lub częściom pod względem funkcjonalnym. Produkty lub
części przeznaczone na wymianę będą objęte gwarancją przez resztę
okresu gwarancyjnego dotyczącego produktu oryginalnego.
Korzystanie z kontaktowych danych osobowych
W przypadku korzystania z usług serwisowych w ramach niniejszej
gwarancji nabywca upoważnia Lenovo do przechowywania,
przetwarzania i korzystania z informacji na temat informacji
kontaktowych (w tym imienia i nazwiska, numerów telefonów, adresu
korespondencyjnego i adresu e-mail) oraz usług gwarancyjnych
świadczonych nabywcy. Lenovo może skorzystać z tych informacji w
celu świadczenia usług w ramach niniejszej gwarancji. Lenovo może
kontaktować się z nabywcą w celu zadania mu pytań o zadowolenie z
serwisu gwarancyjnego lub powiadomienia go o wycofaniu produktów
lub kwestiach związanych z bezpieczeństwem. W tym zakresie
nabywca upoważnia Lenovo do przesyłania jego danych do krajów, w
których Lenovo prowadzi działalność, oraz przekazywania ich
podmiotom działającym w imieniu Lenovo. Lenovo może również
ujawnić te dane, o ile będzie to wymagane przez prawo.
Obowiązujące w Lenovo zasady ochrony prywatności są dostępne w
witrynie www.lenovo.com/.
Zakres nieobjęty niniejszą gwarancją
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
• nieprzerwanej i wolnej od błędów pracy produktu;
• utraty lub uszkodzenia danych przez produkt;
• jakiegokolwiek oprogramowania, czy to dostarczonego z
produktem, czy zainstalowanego w późniejszym czasie;
• awarii ani szkód wynikających z niewłaściwego używania,
nadużycia, wypadku, modyfikacji, nieodpowiedniego środowiska
fizycznego lub środowiska pracy, klęsk żywiołowych, przepięć,
niewłaściwej konserwacji lub korzystania z produktu w sposób
niezgodny z opisem podanym w stosownych materiałach
informacyjnych;
• szkód spowodowanych przez nieautoryzowanego dostawcę usług;
• awarii ani szkód spowodowanych działaniem produktów osób
trzecich, w tym produktów dostarczanych przez Lenovo lub
integrowanych z produktami Lenovo na żądanie nabywcy;
• jakiegokolwiek wsparcia technicznego czy innego, takiego jak
udzielanie odpowiedzi na pytania o sposób wykonania określonych
czynności lub pytania dotyczące instalacji i konfiguracji produktu;
• produktów lub części ze zmienioną naklejką identyfikacyjną ani
produktów lub części, z których naklejka identyfikacyjna została
usunięta.
Ograniczenie odpowiedzialności
Lenovo ponosi odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie produktu
nabywcy jedynie wówczas, gdy produkt ten jest w posiadaniu
Dostawcy Usług lub jest transportowany, o ile odpowiedzialność za
transport spoczywa na Dostawcy Usług.
Lenovo ani Dostawca Usług nie ponoszą odpowiedzialności za utratę
lub ujawnienie danych, w tym informacji poufnych, informacji
zastrzeżonych lub danych osobowych, zawartych w produkcie.
W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH ORAZ NIEZALEŻNIE OD
OSIĄGNIĘCIA ISTOTNYCH CELÓW UPRAWNIEŃ
OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, LENOVO ORAZ
SPÓŁKI STOWARZYSZONE, DOSTAWCY, ODSPRZEDAWCY LUB
DOSTAWCY USŁUG LENOVO NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA: 1) ROSZCZENIA
ODSZKODOWAWCZE OSÓB TRZECICH WOBEC NABYWCY; 2)
UTRATĘ, USZKODZENIE LUB UJAWNIENIE DANYCH NABYWCY;
3) SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE
LUB WIĄŻĄCE SIĘ Z NAWIĄZKĄ, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI ZA
UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW Z DZIAŁALNOŚCI
GOSPODARCZEJ, REPUTACJI LUB SPODZIEWANYCH
OSZCZĘDNOŚCI, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O
MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT LUB SZKÓD I
NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DANE ROSZCZENIE JEST OPARTE
NA ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ,
ODPOWIEDZIALNOŚCI GWARANCYJNEJ,
ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU ZANIEDBANIA,
ODPOWIEDZIALNOŚCI OBIEKTYWNEJ LUB
ODPOWIEDZIALNOŚCI INNEGO RODZAJU. W ŻADNYM
WYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ
ODSZKODOWAWCZA LENOVO, SPÓŁEK STOWARZYSZONYCH,
DOSTAWCÓW, ODSPRZEDAWCÓW LUB DOSTAWCÓW USŁUG
LENOVO Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY NIE PRZEKRACZA
KWOTY RZECZYWISTYCH SZKÓD BEZPOŚREDNICH I NIE MOŻE
BYĆ WYŻSZA OD KWOTY ZAPŁACONEJ ZA NABYTY PRODUKT.
POWYŻSZE OGRANICZENIA NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA DO
ODSZKODOWAŃ Z TYTUŁU SZKÓD NA OSOBIE (W TYM
ŚMIERCI) ORAZ SZKÓD NA MIENIU RUCHOMYM I
NIERUCHOMYM, ZA KTÓRE LENOVO PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZGODNIE Z PRAWEM WŁAŚCIWYM.
USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE PRZEWIDUJĄ
WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z
TYTUŁU SZKÓD UBOCZNYCH LUB NASTĘPCZYCH, DLATEGO
TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA MOGĄ NIE
MIEĆ ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH
KLIENTÓW.
Inne uprawnienia nabywcy
NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE NABYWCY OKREŚLONE
UPRAWNIENIA. NABYWCY MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ INNE
UPRAWNIENIA NA MOCY PRZEPISÓW OBOWIĄZUJĄCYCH W
KRAJU LUB SYSTEMIE PRAWNYM NABYWCY. NABYWCY
MOGĄ RÓWNIEŻ PRZYSŁUGIWAĆ UPRAWNIENIA WYNIKAJĄCE
Z PISEMNEJ UMOWY ZAWARTEJ Z LENOVO. ŻADNE
POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI NIE WPŁYWAJĄ NA
PRZYSŁUGUJĄCE NABYWCY PRAWA USTAWOWE, W TYM
PRAWA KONSUMENTA WYNIKAJĄCE Z PRZEPISÓW
REGULUJĄCYCH SPRZEDAŻ ARTYKUŁÓW KONSUMPCYJNYCH,
KTÓRYCH NIE MOŻNA SIĘ ZRZEC ANI OGRANICZYĆ
POSTANOWIENIAMI UMOWY.
Część 2 — Postanowienia właściwe dla krajów
Australia
„Lenovo” oznacza spółkę Lenovo (Australia & New Zealand) Pty
Limited ABN 70 112 394 411. Adres: Level 10, North Tower, 1-5
Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200.
E-mail: [email protected]
Poniższe postanowienia zastępują ten sam fragment w Części 1:
Zakres objęty niniejszą gwarancją:
Lenovo gwarantuje, że każdy nabyty produkt sprzętowy jest wolny od
wad materiałowych i jakościowych w przypadku zwykłego korzystania
w zwykłych warunkach z produktu w okresie gwarancyjnym. Jeśli w
okresie gwarancyjnym dojdzie do awarii produktu wskutek wady
ukrytej, Lenovo zrealizuje uprawnienia nabywcy na mocy niniejszej
Ograniczonej Gwarancji. Okres gwarancyjny dla nabytego produktu
rozpoczyna się w pierwotnej dacie nabycia podanej na paragonie lub
fakturze, chyba że Lenovo określi to inaczej na piśmie. Okres
gwarancyjny oraz typ usług gwarancyjnych dla nabytego produktu
określono w Części 3. Informacje o serwisie gwarancyjnym.
KORZYŚCI WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ GWARANCJI
STANOWIĄ UZUPEŁNIENIE DLA PRAW I UPRAWNIEŃ
PRZYSŁUGUJĄCYCH NABYWCY NA MOCY PRZEPISÓW PRAWA,
W TYM PRAW I UPRAWNIEŃ PRZYSŁUGUJĄCYCH NABYWCY
NA MOCY OBOWIĄZUJĄCYCH W AUSTRALII PRZEPISÓW
DOTYCZĄCYCH PRAW KONSUMENTÓW.
Poniższe postanowienia zastępują ten sam fragment w Części 1:
Produkty i części zamienne:
Jeśli w ramach serwisu gwarancyjnego konieczna okaże się wymiana
produktu lub jego części, wymieniony produkt lub jego część staje się
własnością Lenovo, produkt lub część zamienna staje się natomiast
własnością nabywcy. Do wymiany można użyć wyłącznie
niezmienionych produktów i części Lenovo. Produkty lub części
zamienne zapewniane przez Lenovo mogą nie być nowe, ale będą w
dobrym stanie technicznym i co najmniej równoważne wymienianym
produktom lub częściom pod względem funkcjonalnym. Produkty lub
części przeznaczone na wymianę będą objęte gwarancją przez resztę
okresu gwarancyjnego dotyczącego produktu oryginalnego. Produkty i
części przedstawione do naprawy mogą zamiast ich naprawienia
zostać wymienione na regenerowane produkty lub części tego
samego typu. Do naprawy nabytego produktu mogą zostać użyte
części regenerowane; naprawa takiego produktu może spowodować
utratę danych, jeśli produkt zawiera dane wygenerowane przez
użytkownika.
Poniższe postanowienia zostają dodane do tego samego fragmentu w
Części 1:
Korzystanie z kontaktowych danych osobowych:
Lenovo nie może świadczyć usług w ramach gwarancji, jeśli nabywca
odmówi przekazania Lenovo swoich danych lub nie życzy sobie
przekazywania danych nabywcy do agenta lub kontrahenta Lenovo.
Nabywca ma prawo do uzyskania dostępu do swoich danych
kontaktowych oraz żądania poprawienia w nich ewentualnych błędów
zgodnie z ustawą o prywatności danych (ang. Privacy Act) z 1988 r. W
tym celu nabywca musi skontaktować się z Lenovo.
Poniższe postanowienia zastępują ten sam fragment w Części 1:
Ograniczenie odpowiedzialności:
Lenovo ponosi odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie produktu
nabywcy jedynie wówczas, gdy produkt ten jest w posiadaniu
Dostawcy Usług lub jest transportowany, o ile odpowiedzialność za
transport spoczywa na Dostawcy Usług.
Lenovo ani Dostawca Usług nie ponoszą odpowiedzialności za utratę
lub ujawnienie danych, w tym informacji poufnych, informacji
zastrzeżonych lub danych osobowych, zawartych w produkcie.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, W ŻADNYCH
OKOLICZNOŚCIACH ORAZ NIEZALEŻNIE OD OSIĄGNIĘCIA
ISTOTNYCH CELÓW UPRAWNIEŃ OKREŚLONYCH W
NINIEJSZYM DOKUMENCIE, LENOVO ORAZ SPÓŁKI
STOWARZYSZONE, DOSTAWCY, ODSPRZEDAWCY LUB
DOSTAWCY USŁUG LENOVO NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA: 1) ROSZCZENIA
ODSZKODOWAWCZE OSÓB TRZECICH WOBEC NABYWCY; 2)
UTRATĘ, USZKODZENIE LUB UJAWNIENIE DANYCH NABYWCY;
3) SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE
LUB WIĄŻĄCE SIĘ Z NAWIĄZKĄ, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI ZA
UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW Z DZIAŁALNOŚCI
GOSPODARCZEJ, REPUTACJI LUB SPODZIEWANYCH
OSZCZĘDNOŚCI, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O
MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT LUB SZKÓD I
NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DANE ROSZCZENIE JEST OPARTE
NA ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ,
ODPOWIEDZIALNOŚCI GWARANCYJNEJ,
ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU ZANIEDBANIA,
ODPOWIEDZIALNOŚCI OBIEKTYWNEJ LUB
ODPOWIEDZIALNOŚCI INNEGO RODZAJU. W ŻADNYM
WYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ
ODSZKODOWAWCZA LENOVO, SPÓŁEK STOWARZYSZONYCH,
DOSTAWCÓW, ODSPRZEDAWCÓW LUB DOSTAWCÓW USŁUG
LENOVO Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY NIE PRZEKRACZA
KWOTY RZECZYWISTYCH SZKÓD BEZPOŚREDNICH I NIE MOŻE
BYĆ WYŻSZA OD KWOTY ZAPŁACONEJ ZA NABYTY PRODUKT.
POWYŻSZE OGRANICZENIA NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA DO
ODSZKODOWAŃ Z TYTUŁU SZKÓD NA OSOBIE (W TYM
ŚMIERCI) ORAZ SZKÓD NA MIENIU RUCHOMYM I
NIERUCHOMYM, ZA KTÓRE LENOVO PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZGODNIE Z PRAWEM WŁAŚCIWYM.
Poniższe postanowienia zastępują ten sam fragment w Części 1:
Inne uprawnienia nabywcy:
NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE NABYWCY OKREŚLONE
UPRAWNIENIA. NABYWCY PRZYSŁUGUJĄ RÓWNIEŻ INNE
PRAWA, W TYM PRAWA PRZYSŁUGUJĄCE NABYWCY NA
MOCY OBOWIĄZUJĄCYCH W AUSTRALII PRZEPISÓW
DOTYCZĄCYCH PRAW KONSUMENTÓW. ŻADNE
POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI NIE WPŁYWAJĄ NA
PRAWA USTAWOWE LUB PRAWA WYNIKAJĄCE Z INNYCH
PRZEPISÓW, W TYM PRAWA, KTÓRYCH NIE MOŻNA SIĘ ZRZEC
ANI OGRANICZYĆ POSTANOWIENIAMI UMOWY.
Na przykład: produkty Lenovo są objęte rękojmią, której nie można
wyłączyć na mocy obowiązujących w Australii przepisów dotyczących
praw konsumenta. Nabywca ma prawo do wymiany nabytego
produktu lub zwrotu kosztów w przypadku poważnej awarii oraz do
rekompensaty z tytułu wszelkich innych strat lub szkód, które mogły
zostać w uzasadniony sposób przewidziane. Nabywca ma również
prawo do naprawy lub wymiany produktów, jeśli jakość tych produktów
nie jest akceptowalna, a awaria nie stanowi poważnej awarii.
Nowa Zelandia
Poniższe postanowienia zostają dodane do tego samego fragmentu w
Części 1:
Korzystanie z danych osobowych:
Lenovo nie może świadczyć usług w ramach gwarancji, jeśli nabywca
odmówi przekazania Lenovo swoich danych lub nie życzy sobie
przekazywania danych nabywcy do agenta lub kontrahenta Lenovo.
Nabywca ma prawo do uzyskania dostępu do swoich danych
osobistych oraz żądania poprawienia w nich ewentualnych błędów
zgodnie z ustawą o prywatności danych (ang. Privacy Act) z 1993 r. W
tym celu nabywca musi skontaktować się z Lenovo (Australia & New
Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adres: Level 10, North
Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2
8003 8200. E-mail: [email protected]
Bangladesz, Kambodża, Indie, Indonezja, Nepal, Filipiny,
Wietnam i Sri Lanka
Poniższe postanowienia zostają dodane do Części 1:
Rozstrzyganie sporów
Spory bezpośrednio lub pośrednio wynikające z niniejszej gwarancji
będą prawomocnie rozstrzygane w postępowaniu arbitrażowym
prowadzonym w Singapurze. Prawem właściwym dla wykładni
postanowień niniejszej gwarancji jest prawo singapurskie bez
uwzględnienia norm prawa kolizyjnego. Jeśli Klient nabył produkt w
Indiach, spory wynikające z niniejszej gwarancji lub pozostające w
związku z nią będą ostatecznie rozstrzygane w postępowaniu
arbitrażowym przed sądem w Bangalore, w Indiach. Postępowanie
arbitrażowe w Singapurze będzie prowadzone zgodnie z wówczas
obowiązującym regulaminem arbitrażu SIAC (ang. Singapore
International Arbitration Center). Postępowanie arbitrażowe w Indiach
będzie prowadzone zgodnie z prawem wówczas obowiązującym w
Indiach. Wyrok sądu arbitrażowego jest prawomocny i wiążący dla
stron bez możliwości odwołania. Wszelkie wyroki będą mieć formę
pisemną oraz zawierać opis faktów i wnioski prawne. Wszelkie
postępowania arbitrażowe, w tym wszelkie dokumenty przedstawiane
podczas takich postępowań, będą w języku angielskim. W
postępowaniu arbitrażowym wersja niniejszej gwarancji w języku
angielskim ma znaczenie rozstrzygające wobec innych wersji
językowych.
Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)
Poniższe postanowienia zostają dodane do Części 1:
Użytkownicy w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) mogą
kontaktować się z Lenovo, korzystając z adresu EMEA Service
Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851
01, Bratysława, Słowacja. Z serwisu w ramach niniejszej gwarancji dla
produktu sprzętowego Lenovo nabytego w krajach EOG można
skorzystać w dowolnym kraju EOG, w którym produkt taki został
wprowadzony na rynek przez Lenovo.
Rosja
Poniższe postanowienia zostają dodane do Części 1:
Okres eksploatacyjny produktu
Okres eksploatacyjny produktu wynosi cztery (4) lata od daty
pierwotnego nabycia.
Część 3 — Informacje o serwisie gwarancyjnym
Aby sprawdzić status gwarancji komputera, należy przejść na stronę
kliknąć łącze Warranty & Services
(Gwarancja i usługi), kliknąć Check Warranty Status (Sprawdź status
gwarancji), a następnie postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Części wymieniane przez klienta
Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które klient może
samodzielnie modernizować lub wymieniać. W przypadku
stwierdzenia w okresie gwarancyjnym, że część CRU jest wadliwa,
klient otrzyma część zastępczą. Odpowiedzialność za instalację
części CRU do samodzielnego montażu dla tego produktu spoczywa
na klientach. Klienci mogą również zainstalować części CRU objęte
usługą opcjonalną, instalacja których wymaga pewnych umiejętności
technicznych i narzędzi lub zwrócić się do serwisanta z prośbą o
instalację części CRU objętych usługą opcjonalną, zgodnie z
warunkami serwisu gwarancyjnego obowiązującymi dla danego kraju
lub regionu. W poniższych tabelach podano listę części CRU dla
danego komputera oraz informacje, gdzie można znaleźć instrukcje
wymiany.
Części CRU do samodzielnego montażu
Część wymieniana przez klienta
(CRU)
Ten arkusz
konfiguracyjny
Podręcznik
użytkownika
Zasilacz X
X
Kabel zasilający do zasilacza
X
X
Części CRU objęte usługą opcjonalną
Część wymieniana przez klienta
(CRU)
Ten arkusz
konfiguracyjny
Podręcznik
użytkownika
Pokrywa dolna
X
Klawiatura
X
Instrukcje instalacji następujących części CRU znaleźć można w
Podręczniku użytkownika odpowiedniego produktu. Aby uzyskać
dodatkowe informacje, patrz „Uzyskiwanie dostępu do podręcznika
użytkownika” i „Pobieranie publikacji” .
Uwaga o klasyfikacji eksportowej
Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu
EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ECCN 5A992.c. Można
go reeksportować z wyjątkiem krajów objętych embargiem
wymienionych na liście EAR E1.
Uwagi dotyczące emisji promieniowania
elektromagnetycznego
Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego
Urzędu Łączności USA (Federal Communications
Commission — FCC)
Poniższe informacje odnoszą się do urządzeń ThinkPad 11e
Chromebook i ThinkPad Yoga 11e Chromebook (typy komputerów:
20DB i 20DU).
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference
caused by using other than specified or recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the
user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 919-294-5900
Note: Please call this phone number only for issues related to FCC
compliance.
Oświadczenie o zgodności z normą Klasa B
Ministerstwa Przemysłu Kanady (Industry Canada)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w
dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej
Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa
zawartymi w dyrektywie Rady Europejskiej 2004/108/EC na temat
ustawodawstwa państw członkowskich w dziedzinie kompatybilności
elektromagnetycznej. Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za błędy
powstałe na skutek sprzecznego z zaleceniami, nieautoryzowanego
wprowadzania zmian w produkcie, włącznie z instalowaniem kart
opcjonalnych innych producentów.
W wyniku testów stwierdzono, że ten produkt jest zgodny z
ograniczeniami dotyczącymi wyposażenia informatycznego klasy B
(Class B Information Technology Equipment), zawartymi w
europejskiej normie EN 55022. Limity dla urządzeń klasy B zostały
ustanowione po to, aby zapewnić odpowiednią ochronę przed
zakłóceniami pracy licencjonowanych urządzeń komunikacyjnych w
środowisku mieszkalnym.
Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą
Klasa B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B
ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der
Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut
werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in
der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher
89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich
für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die
Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN
55022 Klasse B.
Dyrektywa dla urządzeń radiowych i
telekomunikacyjnych
Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi
odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy dla urządzeń radiowych i
telekomunikacyjnych, 1999/5/WE. Deklaracja zgodności dotycząca
urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych znajduje się w dokumencie
Regulatory Notice, który można pobrać z serwisu WWW wsparcia
Lenovo. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat „Pobieranie
publikacji”.
Informacje o ochronie środowiska i
przetwarzaniu wtórnym
Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego
niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje
różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu.
Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo —
patrz:
Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE
Oznaczenie WEEE umieszczane na produktach firmy Lenovo dotyczy
krajów, w których obowiązuje dyrektywa WEEE i inne przepisy
dotyczące zużytego sprzętu elektronicznego (na przykład europejska
dyrektywa 2012/19/EU lub indyjskie przepisy dotyczące postępowania
ze zużytym sprzętem elektronicznym z 2011 r.). Urządzenia są
oznaczane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Przepisy te określają
zakres, w jakim obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zużytych
urządzeń w danym kraju. Znak ten jest stosowany na różnych
produktach, aby wskazać, że produktów tych nie należy wyrzucać, ale
gromadzić je w specjalnie określonych pojemnikach w celu zwrotu po
wycofaniu z użytku.
Użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych (EEE), które
zostały oznaczone symbolem WEEE, nie mogą utylizować urządzeń
elektrycznych i elektronicznych z chwilą wycofania ich z użycia w
sposób właściwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych.
Zamiast tego powinni skorzystać z infrastruktury dostępnej w zakresie
odbioru tychże urządzeń w celu ich ponownego wykorzystania,
przetworzenia wtórnego, przywrócenia im sprawności operacyjnej lub
zminimalizowania ich potencjalnego szkodliwego wpływu na
środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji
niebezpiecznych. Dodatkowe informacje na temat WEEE można
znaleźć pod adresem: .
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i
akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej
Uwaga: Ten znak jest używany wyłącznie w krajach Unii Europejskiej
(UE).
Akumulatory lub opakowania akumulatorów są oznakowane zgodnie z
dyrektywą unijną 2006/66/EC dotyczącą baterii i akumulatorów oraz
zużytych baterii i akumulatorów. Dyrektywa określa zakres, w jakim w
całej Unii Europejskiej obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne
zużytych baterii i akumulatorów. Znak ten stosowany jest na różnych
bateriach i akumulatorach, aby wskazać, że produktów tych nie należy
wyrzucać, ale zwrócić je z chwilą wycofania z użytku, zgodnie z
postanowieniami przywołanej dyrektywy.
Zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/EC baterie i akumulatory są
odpowiednio oznakowane, aby wskazać, że z chwilą wycofania z
użytku powinny zostać zebrane i poddane przetwarzaniu wtórnemu.
Znak na akumulatorze może zawierać symbol chemiczny użytego w
nim metalu (Pb — ołów, Hg — rtęć, Cd — kadm). Użytkownicy baterii i
akumulatorów nie mogą pozbywać się ich w sposób właściwy dla
niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni
skorzystać z infrastruktury dostępnej w zakresie odbioru tychże
produktów w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia
wtórnego lub utylizacji. Współudział klientów jest ważny dla
zminimalizowania potencjalnego szkodliwego wpływu baterii i
akumulatorów na środowisko i zdrowie ludzkie w związku z
obecnością substancji niebezpiecznych. Właściwy sposób
pozbywania się baterii i akumulatorów — patrz:
http://www.lenovo.com/recycling.
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i
akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i
Kanady
Dodatkowe oświadczenia na temat przetwarzania
wtórnego
Dodatkowe informacje na temat przetwarzania wtórnego baterii i
składników komputera zawiera Podręcznik użytkownika. Patrz temat
„Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”, aby uzyskać
szczegółowe informacje.
Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji
niebezpiecznych (RoHS)
Dyrektywa RoHS — Unia Europejska
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
Znak zgodności dla regionu Eurazji
Kalifornijskie oznaczenie BC
Informacje o programie ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
to wspólny program amerykańskiej Agencji Ochrony
Środowiska i amerykańskiego Departamentu Energii, którego celem
jest oszczędzanie pieniędzy i ochrona środowiska dzięki stosowaniu
energooszczędnych produktów i procedur.
Firma Lenovo z dumą oferuje swoim klientom produkty zgodne ze
standardem ENERGY STAR. Komputery firmy Lenovo poniższych
typów oznaczone symbolem ENERGY STAR zostały zaprojektowane i
przetestowane pod kątem zgodności z wymaganiami programu
ENERGY STAR dla komputerów.
20DB i 20DU
Używając produktów zakwalifikowanych do programu ENERGY STAR
i wykorzystując opcje zarządzania zasilaniem Twojego komputera,
zmniejszasz pobór energii elektrycznej. Tym samym oszczędzasz
pieniądze, chronisz środowisko i zmniejszasz emisję gazów
powodujących efekt cieplarniany.
Więcej informacji o programie ENERGY STAR znajdziesz pod
adresem
http://www.energystar.gov
Firma Lenovo zachęca do efektywnego korzystania z energii
elektrycznej na codzień. Aby w tym pomóc, firma Lenovo fabrycznie
skonfigurowała następujące opcje zarządzania zasilaniem, włączające
się, kiedy komputer pozostaje nieaktywny przez określoną ilość czasu:
Plan zasilania: Energy Saver (ustawienia, gdy urządzenie jest
podłączone do zasilacza)
• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach.
• Uśpienie komputera: po 20 minutach.
• Zaawansowane ustawienia zasilania:
• Wyłączenie dysków twardych: po 15 minutach.
• Hibernacja:
nigdy
Aby wybudzić swój komputer z trybu uśpienia, otwórz jego
pokrywę.
Uwagi prawne
Lenovo, For Those Who Do., logo Lenovo, ThinkPad i TrackPoint są
znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych
krajach.
Chrome OS i Chromebook są znakami towarowymi firmy Google Inc.
Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami
towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.
Dodatkowe uwagi prawne dotyczące tego produktu — patrz
Podręcznik użytkownika danego komputera. Aby uzyskać więcej
informacji, patrz temat „Uzyskiwanie dostępu do podręcznika