Panasonic DMREH49 - Instrukcja (Strona 78)

78
RQT9392
Słownik terminów
Bitstream
Jest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np. 5,1
kanałów), zanim zostanie rozkodowana na różne kanały.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM to technologia używana do ochrony programów, które wolno
nagrać tylko raz. Takie programy mogą zostać nagrane tylko na
nagrywarkach i płytach obsługujących CPRM.
Dekoder
Dekoder przetwarza zakodowane na płytach DVD sygnały audio do
stanu wyjściowego. Proces ten nazywa się rozkodowaniem.
Deep Colour
To urządzenie zawiera HDMI TM (V.1.3a z technologią Deep Colour),
która daje większą gradację kolorów (4096 odcieni) po podłączeniu
do zgodnego telewizora. Możesz się cieszyć wyjątkowo bogatymi,
naturalnymi kolorami o gładkim, precyzyjnym stopniowaniu i
minimalnym prążkowaniu kolorów. [Niższa gradacja kolorów (256
odcieni), bez Deep Colour, będzie wyświetlana po podłączeniu do
telewizora, który nie obsługuje Deep Colour. Urządzenie ustawi
automatycznie właściwy sygnał wyjściowy tak, aby pasował do
podłączonego telewizora.]
DivX
DivX jest popularną technologią multimedialną stworzoną przez
DivX, Inc. Pliki multimedialne DivX są wysoce skompresowanym
formatem wideo o dobrej jakości obrazu, przy zachowaniu dość
małych rozmiarów.
Dolby Digital
Jest to metoda kodowania cyfrowych sygnałów opracowana przez
Dolby Laboratories. Oprócz stereofonicznego dźwięku (2-kanałowego),
takie sygnały mogą również być wielokanałowe. Na jednej płycie
można nagrać dużą ilość informacji audio, korzystając z tej metody.
Podczas nagrywania na tym urządzeniu, audio Dolby Digital
(2-kanałowe) jest ustawieniem domyślnym.
Redukcja kanałów (down-mixing)
Jest to proces zgrywania wielokanałowego sygnału audio,
znajdującego się na niektórych płytach, do dwóch kanałów. Okazuje
się on użyteczny podczas odsłuchiwania 5,1-kanałowego sygnału
audio nagranego na płytach DVD za pomocą głośników odbiornika
TV. Niektóre płyty zabraniają redukcji kanałów, a to urządzenie
może odtwarzać tylko przez dwa przednie kanały.
Napęd
W wypadku tego urządzenia słowo to oznacza dysk twardy (HDD),
płytę (DVD) oraz Kartę SD (SD) ([EH69]). Służą one do odczytu i
zapisu danych.
DTS (Digital Theater Systems)
Ten przestrzenny system używany jest w wielu salach kinowych.
Dobre rozdzielenie między kanałami pozwala na osiągnięcie
realistycznych efektów dźwiękowych.
Zakres dynamiki
Zakres dynamiki to różnica między najniższym poziomem dźwięku,
który jest słyszalny ponad szumem samego sprzętu, oraz
najwyższym poziomem dźwięku przed wystąpieniem zniekształceń.
Kompresja zakresu dynamiki oznacza redukcję różnicy pomiędzy
dźwiękiem najgłośniejszym i najcichszym. Oznacza to, że możesz
słuchać przy niskim natężeniu głośności i pomimo to wyraźnie
słyszeć dialogi.
Film i wideo
DVD-Video są nagrywane przy użyciu filmu lub wideo. Niniejsze
urządzenie może określić, który rodzaj był używany, po czym użyje
najbardziej odpowiedniej metody wyjścia progresywnego.
Finalizacja
Proces umożliwiający odtwarzanie nagranych płyt CD-R, CD-RW,
DVD-R, itd. ze sprzętu, który może odtwarzać takie nośniki. W tym
urządzeniu można zamknąć płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Video), +R i +R DL.
Po zamknięciu, płytę można już tylko odtwarzać, a nie można
używać do nagrywania lub edycji. Jednak zamknięte płyty DVD-RW
mogą być sformatowane, aby znów można było na nich nagrywać.
Katalog
Jest to miejsce na dysku twardym, płycie lub na karcie SD ([EH69]),
gdzie grupy danych są razem przechowywane. W przypadku tego
urządzenia oznacza to miejsce, w którym przechowywane są
zdjęcia (JPEG) i MPEG2 ([EH69] [EH59]).
Formatowanie
Formatowanie jest procesem, który umożliwia nagrywanie na
nośniki takie jak DVD-RAM przy użyciu sprzętu nagrywającego.
W tym urządzeniu można formatować DVD-RAM, DVD-RW (tylko
jako format DVD-Video), +RW, Karty SD ([EH69]) i HDD lub
nieużywane +R i +R DL.
Formatowanie nieodwracalnie usuwa wszelką zawartość.
Klatki i pola
Klatka to pojedynczy obraz, który stanowi sygnał wideo, jaki ogląda
się na ekranie odbiornika TV. Każda klatka składa się z dwóch pól.
≥Zatrzymana klatka pokazuje dwa pola, więc może występować
pewne rozmazanie obrazu, ale jakość obrazu jest ogólnie lepsza.
≥Zatrzymane pole pokazuje mniej informacji obrazu, więc może być
mniej wyraźne, ale nie występuje rozmazanie.
HDD (Dysk twardy)
Jest to urządzenie pamięci masowej, używane w komputerach itp.
Płyta o powierzchni wykończonej płynem magnetycznym obraca się,
a głowica magnetyczna znajduje się bardzo blisko, co ułatwia odczyt
i zapis dużych ilości danych z dużą prędkością.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
W przeciwieństwie do konwencjonalnych połączeń, umożliwia on
przekazywanie sygnałów audio i wideo bez kompresji, za
pośrednictwem jednego kabla. To urządzenie obsługuje wyjście
wideo o wysokiej rozdzielczości [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p
(1125p)] ze złączy HDMI AV OUT. W celu wyświetlania obrazu o
wysokiej rozdzielczości niezbędny jest odbiornik TV zgodny z HDTV.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Jest to system używany do kompresji/rozkodowania kolorowych
zdjęć. Po wybraniu JPEG jako systemu zapisu w cyfrowych
aparatach fotograficznych itp., dane zostaną skompresowane do
1/10–1/100 ich oryginalnego rozmiaru. Zaletą JPEG jest niewielkie
pogorszenie jakości obrazu, niż by to wynikało ze stopnia kompresji.
LPCM (Linear PCM)
Są to nieskompresowane sygnały cyfrowe, podobne do
znajdujących się na płytach CD.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard efektywnej kompresji i rozwijania kolorowego sygnału
wideo. MPEG2 to standard kompresji używany w płytach DVD i dla
cyfrowych programów satelitarnych. To urządzenie nagrywa
programy w standardzie MPEG2.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metoda kompresji audio, która kompresuje audio do około jednej
dziesiątej rozmiaru bez znacznej utraty jakości sygnału.
Pan&Scan/Letterbox
Z reguły, DVD-Video produkowane są z założeniem, że będą
oglądane na panoramicznym ekranie telewizyjnym (format 16:9), w
związku z czym obrazy często nie mieszczą się na zwykłym (format
4:3) ekranie TV. Z tym problemem radzą sobie dwa style obrazu,
“Pan & Scan” i “Letterbox”.
Interaktywne sterowanie odtwarzania (PBC)
Jeżeli płyta Video CD posiada funkcję interaktywnego sterowania, z
jej menu można wybierać sceny i różne informacje.
(Urządzenie nie obsługuje wersji 2.0 i 1.1)
Skanowanie progresywne/z przeplotem
Standard sygnału wideo PAL wykorzystuje 576 (lub 625) przeplatanych
(Interlaced – i) linii skanowania, natomiast skanowanie progresywne,
nazywane 576p (lub 625p) wykorzystuje podwójną liczbę linii
skanowania. W standardzie NTSC te dwa rodzaje skanowania
nazywają się odpowiednio 480i (lub 525i) oraz 480p (lub 525p).
Używając wyjścia progresywnego, można oglądać wysokiej
rozdzielczości wideo nagrane na takich nośnikach jak DVD-Video.
Aby można było oglądać progresywne wideo, odbiornik TV musi być
je obsługiwać.
Obsługują go wszystkie odbiorniki TV Panasonic ze złączami
wejścia 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p.
Zabezpieczenie
Można zapobiec przypadkowemu skasowaniu, ustawiając
zabezpieczenie przez zapisaniem lub skasowaniem.
RGB
Oznacza to trzy podstawowe barwy światła, czerwoną (R), zieloną
(G) i niebieską (B), jak również metodę wytwarzania sygnału wideo,
który je wykorzystuje. Podzielenie sygnału wideo podczas transmisji
na trzy barwy powoduje redukcję zakłóceń, czego wynikiem są
obrazy jeszcze wyższej jakości.
Film: Nagrany z prędkością 25 ramek na sekundę (płyty PAL)
lub 24 ramek na sekundę (płyty NTSC). (Płyty NTSC
nagrywane są również z prędkością 30 ramek na
sekundę.)
Z zasady odpowiedni dla filmów fabularnych.
Wideo: Nagrane z prędkością 25 ramek/50 pól na sekundę
(płyty PAL) lub 30 ramek/60 pól na sekundę (płyty
NTSC). Z zasady odpowiedni dla seriali TV lub animacji.
Pan & Scan: Boki zostają obcięte, przez co obraz
wypełnia ekran.
Letterbox: Na górze i na dole obrazu widoczne
są czarne pasy, przez co obraz
może zostać odtworzony w
formacie 16:9
u r
Klatka Pole Pole
EH6959EP-RQT9392-U_pol.book 78 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１２分