Panasonic DMREH55 - Instrukcja (Strona 73)

73
RQT8359
Słownik terminów
Bitstream
Jest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np. 5,1
kanałów), zanim zostanie rozkodowana na różne kanały.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM to technologia używana do ochrony programów, które wolno
nagrać tylko raz. Takie programy mogą zostać nagrane tylko na
nagrywarkach i płytach współpracujących z CPRM.
Częstotliwość próbkowania
Próbkowanie jest procesem pobierania w stałych odstępach czasu
danych o wysokości fali dźwiękowej (sygnału analogowego) i
przetwarzania go na cyfry (cyfrowe kodowanie). Częstotliwość
próbkowania to liczba próbek pobranych w ciągu sekundy, w
związku z czym większe wartości oznaczają bardziej wierną
reprodukcję oryginalnego dźwięku.
Dekoder
Dekoder przywraca zakodowane sygnały audio na płytach DVD do
stanu normalnego. Nazywa się to rozkodowaniem.
DivX
Format kompresji wideo opracowany przez DivXNetworks, który
kompresuje pliki wideo bez znacznej utraty jakości obrazu.
Dolby Digital
Jest to metoda kodowania cyfrowych sygnałów opracowana przez Dolby
Laboratories. Oprócz stereofonicznego audio (2-kanałowe), takie sygnały
mogą również stworzyć wielokanałowe audio. Za pomocą tej metody na
jednej płycie może zostać nagrana duża ilość informacji audio.
Podczas nagrywania na tym urządzeniu, audio Dolby Digital (2
kanały) jest nastawieniem domyślnym.
DPOF (Digital Print Order Format)
DPOF jest standardowym formatem druku danych dla zdjęć wykonanych
cyfrowym aparatem fotograficznym, itp. Używany jest do automatycznego
wydruku w punkcie wywoływania zdjęć lub na domowej drukarce.
DTS (Digital Theater Systems)
Ten system dookólny używany jest w wielu salach kinowych. Dobra separacja
między kanałami pozwala na osiągnięcie realistycznych efektów dźwiękowych.
Film i wideo
DVD-Video są nagrywane przy użyciu filmu lub wideo. Niniejsze
urządzenie może określić który rodzaj był używany, po czym użyje
najbardziej odpowiedniej metody wyjścia progresywnego.
Film: Nagrywanie z prędkością 25 ramek na sekundę (płyty PAL) lub
24 ramki na sekundę (płyty NTSC). (Płyty NTSC nagrywane są
również z prędkością 30 ramek na sekundę.)
Ogólnie odpowiednie dla filmów fabularnych.
Wideo: Nagrywanie z prędkością 25 ramek/50 pól na sekundę (płyty
PAL) lub 30 ramek/60 pól na sekundę (płyty NTSC). Ogólnie
odpowiednie dla seriali TV lub animacji.
Finalizacja
Proces umożliwiający odtwarzanie nagranych CD-R, CD-RW, DVD-
R itp. na sprzęcie, który może odtwarzać takie nośniki. Możesz
finalizować DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R,
+R DL na tym urządzeniu.
Po sfinalizowaniu płyta staje się płytą tylko do odtwarzania i nie może
być już używana do nagrywania lub edycji. Jednak sfinalizowane
DVD-RW mogą być formatowane, aby stały się nagrywalne.
Formatowanie
Formatowanie jest procesem, który czyni nośniki takie jak DVD-
RAM nagrywalnymi na sprzęcie nagrywającym.
Można formatować DVD-RAM, DVD-RW (tylko jako format DVD-
Video), +RW, karty pamięci SD i HDD lub nieużywane +R i +R DL na
tym urządzeniu. Formatowanie bezpowrotnie kasuje całą zawartość.
HDD (Dysk twardy)
Jest to urządzenie pamięci masowej, używane w komputerach itp.
Płyta o powierzchni wykończonej płynem magnetycznym obraca się,
a głowica magnetyczna znajduje się bardzo blisko, co ułatwia odczyt
i zapis dużych ilości danych z dużą prędkością.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Jest to system używany do kompresji/rozkodowania kolorowych
zdjęć. Jeżeli wybierzesz JPEG jako system zapisu w cyfrowych
aparatach fotograficznych itp., dane zostaną skompresowane do
1/10–1/100 ich oryginalnego rozmiaru. Zaletą JPEG jest mniejsze
pogorszenie jakości obrazu, niż by to wynikało ze stopnia kompresji.
Katalog
Jest to miejsce na dysku twardym lub na karcie pamięci, gdzie grupy
danych są razem przechowywane. W przypadku tego urządzenia oznacza
to miejsce, w którym przechowywane są zdjęcia (JPEG, TIFF) i MPEG2.
LPCM (Linear PCM)
Są to nieskompresowane cyfrowe sygnały, podobne do
znajdujących się na płytach CD. Dźwięk LPCM jest dostępny gdy
nagranie zostaje wykonane w trybie XP.
Miksowanie w dół (down-mixing)
Jest to proces remiksowania wielokanałowego audio, jakie można
znaleźć na niektórych płytach, na dwa kanały. Jest to użyteczne, gdy
chcesz słuchać 5,1-kanałowego audio nagranego na DVD przez
głośniki odbiornika TV. Niektóre płyty nie zezwalają na downmix i wtedy
niniejsze urządzenie może jedynie wyprowadzić dwa przednie kanały.
Miniaturka
Oznacza to miniaturowe przedstawienie zdjęcia, wykorzystywane do
wyświetlenia wielu zdjęć w postaci listy.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard efektywnej kompresji i rozszerzania kolorowego wideo.
MPEG2 to standard kompresji używany dla DVD i satelitanych
przekazów cyfrowych. Niniejsze urządzenie nagrywa programy z
wykorzystaniem MPEG2.
Ruchome obrazy MPEG2 zarejestrowane kamerą SD Panasonic itp.
mogą być kopiowane na HDD lub płyty DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metoda kompresji audio która kompresuje audio do mniej więcej
jednej dziesiątej rozmiaru bez specjalnie zauważalnej utraty jego
jakości. Możesz odtwarzać MP3 nagrane na CD-R i CD-RW.
Napęd
W wypadku tego urządzenia słowo to oznacza dysk twardy (HDD),
płytę (DVD) oraz kartę SD (SD). Służą one do odczytu i zapisu danych.
Ochrona
Możesz zapobiec przypadkowemu skasowaniu, nastawiając
ochronę przed zapisem lub ochronę przed skasowaniem.
Pan&Scan/Letterbox
W zasadzie DVD-Video są produkowane z założeniem, że będą
oglądane na panoramicznym ekranie telewizyjnym (format 16:9), w
związku z czym obrazy często nie mieszczą się na zwykłym (format
4:3) ekranie TV. Z tym problemem radzą sobie dwa style obrazu,
“Pan & Scan” i “Letterbox”.
Pan & Scan: Boki zostają obcięte, przez co obraz
wypełnia ekran.
Letterbox: Na górze i na dole obrazu widoczne są
czarne pasy, przez co obraz może
zostać odtworzony w formacie 16:9.
Progresywny/z przeplotem
Standard sygnału wideo PAL wykorzystuje 625 (lub 576) przeplatanych
(Interlaced – i) linii skanowania, natomiast skanowanie progresywne,
nazywane 625p (lub 576p) wykorzystuje podwójną liczbę linii
skanowania. W standardzie NTSC te dwa rodzaje skanowania
nazywają się odpowiednio 525i (lub 480i) oraz 525p (lub 480p).
Używając wyjścia progresywnego możesz oglądać wysokiej
rozdzielczości wideo nagrane na takich nośnikach jak DVD-Video.
Aby można było oglądać progresywne wideo, odbiornik TV musi być
z nim kompatybilny, czyli zgodny.
Wszystkie odbiorniki TV Panasonic ze złączami wejścia
625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p współpracują z formatem
progresywnym.
Ramki i pola
Ramka to pojedynczy obraz który tworzy wideo, jakie oglądasz na
ekranie odbiornika TV. Każda ramka składa się z dwóch pól.
≥Zatrzymana ramka pokazuje dwa pola, więc może występować
pewne rozmazanie obrazu, ale jakość obrazu jest ogólnie lepsza.
≥Zatrzymane pole pokazuje mniej informacji obrazu, więc może być
mniej wyraźne, ale nie występuje rozmazanie.
RGB
Oznacza to trzy podstawowe barwy światła, czerwoną (R), zieloną
(G) i niebieską (B), jak również metodę wytwarzania sygnału wideo,
który je wykorzystuje. Podzielenie sygnału wideo podczas transmisji
na trzy barwy powoduje redukcję zakłóceń, czego rezultatem są
obrazy jeszcze wyższej jakości.
Sterowanie odtwarzaniem (PBC)
Jeżeli płyta Video CD wyposażona jest w sterowanie odtwarzaniem,
możesz wybierać sceny i informacje za pomocą menu.
(Niniejsze urządzenie współpracuje z wersjami 2.0 i 1.1.)
TIFF (Tag Image File Format)
Jest to system używany do kompresji/rozkodowania kolorowych
zdjęć, popularny format zapisu obrazów wysokiej jakości w
cyfrowych aparatach fotograficznych i w innych urządzeniach.
Zakres dynamiki
Zakres dynamiki to różnica między najniższym poziomem dźwięku,
który jest słyszalny ponad szumem samego sprzętu, oraz
najwyższym poziomem dźwięku przed wystąpieniem zniekształceń.
Kompresja zakresu dynamiki oznacza redukcję różnicy pomiędzy
dźwiękiem najgłośniejszym i najcichszym. Oznacza to, że możesz słuchać
przy niskim nastawieniu głośności i pomimo to słyszeć wyraźnie dialogi.
u r
Ramka Pole Pole
Us
uwa
n
ie
pr
ob
le
mó
w/S
ło
w
n
ik
te
rminó
w
EH55(EP)-Po.book Page 73 Friday, February 10, 2006 12:25 PM