Sony DSC-H1 - Instrukcja (Strona 2)

DSC-H1
2-629-893-
91(1)
Trzymanie aparatu
Umieścić fotografowany obraz w centrum
ramki pola ogniskowania.
Przycisk zoom
Proste fotografowanie (Tryb automatycznej regulacji) 5 5
Używanie zoomu
Lekkie naciśnięcie przycisku zbliża obraz powoli, wciśnięcie przycisku do końca zbliża
obraz szybko.
• Gdy zoom przekracza 12×, aparat używa [Digital Zoom].
Szczegółowe informacje o nastawieniach [Digital Zoom] i o jakości obrazu
t „Poradnik
użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 53)
• Nie można zmienić zoomu podczas nagrywania filmu.
2 Wykonać zdjęcie, naciskając spust migawki.
Zdjęcie:
Nacisnąć do połowy
i przytrzymać aby
zogniskować Wskaźnik blokady AE/AF
Miga t zapala się/słychać
sygnał
Wcisnąć całkowicie
Słychać odgłos migawki.
Film:
Wcisnąć całkowicie
Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wcisnąć całkowicie spust migawki.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Ramka pola AF
REC 00:00:02[00:10:48]
STD 6 4 0
Przycisk zoom
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA 1.1 25
S AF
Sprawdzanie ostatniego zrobionego zdjęcia (Szybki podgląd)
Nacisnąć b ( ) na przycisku sterowania.
Aby anulować, ponownie nacisnąć b.
• Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania obraz może wyglądać nieostro.
• Aby skasować obraz, nacisnąć (kasowanie) i wybrać [Delete] za pomocą v na przycisku
sterowania, po czym nacisnąć z.
Wybieranie trybu lampy błyskowej dla zdjęć
Przed krokiem 2, nacisnąć kilkakrotnie v ( ) na przycisku sterowania, aż wybrany
zostanie żądany tryb.
• Lampa błyskowa automatycznie wysuwa się i błyska. Zamknąć lampę błyskową ręcznie po użyciu.
• Gdy założony jest pierścień dopasowujący obiektyw (w zestawie) lub osłona obiektywu (w zestawie),
światło lampy błyskowej jest blokowane.
• Odległość fotografowania (gdy [ISO] jest nastawione na [Auto])
Strona W: Około 0,3 do 6,8 m
Strona T: Około 0,9 do 5,2 m
• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk służy do ustalenia mocy błysku.
Fotografowanie w zbliżeniu (Makro)
Przed krokiem 2, nacisnąć B ( ) na przycisku sterowania.
Aby anulować, nacisnąć B ponownie.
• Zalecane jest ustawienie w skrajnym położeniu po stronie W.
• Zakres ogniskowania zwęża się i może tak być, że część obiektu będzie poza polem ogniskowania.
• Prędkość autofokusa obniża się.
Najmniejsza odległość od obiektywu podczas fotografowania
Przy skrajnym położeniu po stronie W: Około 2 cm
Przy skrajnym położeniu po stronie T: Około 90 cm
Używanie samowyzwalacza
Przed krokiem 2, nacisnąć V ( ) na przycisku sterowania.
Nacisnąć spust migawki, lampka samowyzwalacza zaczyna migać i słychać sygnał
dźwiękowy aż do uruchomienia się migawki (około 10 sekund później).
Brak wskaźnika Błyska jeśli jest ciemno lub pod światło (nastawienie fabryczne)
Błysk wymuszony
Synchronizacja z wolną migawką (Błysk wymuszony)
W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby
wyraźnie sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy błyskowej.
Bez lampy
SL
Lampka samowyzwalacza
Gdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania
• Jeśli obiekt jest bliżej niż około 50 cm przy nastawieniu na stronę W, należy użyć trybu Makro (lewa
kolumna).
• Gdy aparat nie może automatycznie zogniskować na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF zaczyna
powoli migać i nie słychać sygnału (z wyjątkiem ciągłego AF,
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie
problemów” (str. 52)). Należy jeszcze raz skomponować ujęcie i zogniskować ponownie.
Obiekty trudne do zogniskowania to:
Funkcja stabilizatora obrazu
Aparat posiada funkcję stabilizatora obrazu.
Aby anulować funkcję stabilizatora obrazu, nastawić pokrętło trybu pracy na pozycję
inną niż
, po czym nacisnąć przycisk (Stabilizator obrazu), aby wyświetlić
wskaźnik Aby włączyć funkcję stabilizatora obrazu, nacisnąć ponownie przycisk
(Stabilizator obrazu)
• Gdy pokrętło trybu pracy jest nastawione na , anulowanie funkcji stabilizatora obrazu nie jest
możliwe.
• Można oszczędzić moc akumulatorów wyłączając funkcję stabilizatora obrazu.
• Można zmienić tryb stabilizatora obrazu t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 56).
Aby zidentyfikować pozycje na ekranie
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 18)
Aby fotografować przy użyciu celownika
Przyciskiem FINDER/LCD można wybrać fotografowanie przy użyciu celownika albo
ekranu LCD. Gdy używany jest celownik, obraz nie pojawia się na ekranie LCD.
Dźwignią regulacji celownika nastawić tak, aby obraz w celowniku był wyraźny, po czym
nagrać obraz.
– Daleko od aparatu i ciemne
– O słabym kontraście między obiektem i tłem
– Widziane przez szybę
– Szybko się poruszające
– Odbijające światło lub połyskliwe
– Migające
– Znajdujące się pod światło
Przycisk
(stabilizator obrazu)
Przycisk FINDER/LCD
Dźwignia regulacji celownika
Fotografowanie (Preselekcja sceny)
Aby anulować preselekcję sceny
Pokrętło trybu pracy nastawić na inną pozycję niż tryb preselekcji sceny.
1 Wybrać żądany tryb preselekcji
sceny (
, , , , , , ).
• Szczegółowe informacje o trybach, zobacz poniżej.
2 Wykonać zdjęcie, naciskając spust
migawki.
Tryby preselekcji sceny
Następujące tryby są z góry skonfigurowane aby odpowiadać warunkom otoczenia.
*Czas otwarcia migawki wydłuża się, dlatego zalecane jest używanie statywu.
Używanie funkcji nastawionych przyciskiem sterowania razem z
preselekcją sceny
Przed fotografowaniem w kroku 2 wybrać nastawienia przyciskiem sterowania. Niektóre
funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu preselekcji sceny. Gdy zostaje naciśnięty
przycisk aby wybrać funkcje, które nie mogą być łączone z preselekcją sceny, słychać
sygnał dźwiękowy.
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 28)
Zmierzch* Szybka migawka
Pozwala fotografować odległe
sceny nocne z zachowaniem
atmosfery mroku otoczenia. Do fotografowania ruchomych
obiektów w jasnym otoczeniu.
Portret o zmierzchu* Pejzaż
Do robienia zdjęć portretowych
w ciemnych miejscach. Do fotografowania pejzaży itp.
z ogniskowaniem na odległych
obiektach.
Świece* Portret
Do fotografowania scen
oświetlonych świecami, z
zachowaniem atmosfery. Tło będzie niewyraźne, a
fotografowany obiekt
wyostrzony.
Plaża
Do robienia zdjęć nad brzegiem
morza lub jeziora, wzmacnia
błękit wody.
Oglądanie/kasowanie obrazów
Aby kasować obrazy
1 Wyświetlić obraz przeznaczony do skasowania i nacisnąć (kasowanie).
2 Wybrać [Delete] za pomocą v, po czym nacisnąć z.
Aby anulować kasowanie
Wybrać [Exit] i nacisnąć z.
6 6
1 Wybrać . 2 Wybrać obraz za pomocą
b
/B.
Zdjęcie: wyświetlany jest rozmiar zdjęcia
Film: wyświetlany jest
•
Obracając pokrętło Jog Dial można z łatwością
obejrzeć następne/poprzednie zdjęcie.
Aby odtworzyć film, nacisnąć z.
• Filmy w rozmiarze [160] wyświetlane są jako o
jeden rozmiar mniejsze.
Film:
BACK/NEXT 10:30 PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2005 1 1 101_0010
10/10 STD 6 4 0
STOP REV/CUE VOLUME
Pasek
odtwarzania
Przejście do tyłu/Do przodu: b/B
(Powrót do normalnego
odtwarzania: z)
Głośność: v/V
Zatrzymanie odtwarzania: z
B
Przycisk
sterowania
Przycisk
Przycisk /
Przycisk
Pokrętło Jog Dial
Delete Exit BACK/NEXT
VGA 2 / 9
Aby oglądać powiększony obraz (zoom odtwarzania)
Wyświetlając zdjęcie, nacisnąć aby powiększyć obraz.
Aby odwołać zoom, nacisnąć .
Wyregulować fragment: v/V/b/B
Anulować zoom odtwarzania: z
Aby zapisać powiększone obrazy: [Trimming]
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie
problemów” (str. 50)
Oglądanie ekranu indeksu
Nacisnąć
(indeks), po czym wybrać obraz za pomocą v/V/b/B.
Aby powrócić do ekranu pojedynczego zdjęcia, nacisnąć z. Aby wyświetlić następny
(poprzedni) ekran indeksu, nacisnąć b/B.
Aby kasować obrazy w trybie indeksu
1 Gdy ekran indeksu jest wyświetlany, nacisnąć
(Kasowanie) i wybrać [Select] za
pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.
2 Wybrać obraz przeznaczony do skasowania za pomocą v/V/b/B, po czym nacisnąć z
aby wyświetlić wskaźnik (Kasowanie) na wybranym obrazie.
Aby anulować wybór
Wybrać obraz poprzednio wybrany do skasowania, po czym
nacisnąć z aby skasować wskaźnik
z obrazu.
3 Nacisnąć (Kasowanie).
4 Za pomocą B wybrać [OK] i nacisnąć z.
• Aby skasować wszystkie obrazy w katalogu, wybrać [All In This Folder] za pomocą v/V w kroku 1
zamiast [Select], po czym nacisnąć z.
BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3/9
• SINGLE DISPLAY • SINGLE DISPLAY Po ponownym naciśnięciu pojawi się
ekran indeksu o szesnastu obrazach.
TO NEXT SELECT
Przycisk sterowania
1 Wybrać tryb.
Zdjęcie (tryb automatycznej regulacji):
Wybrać .
Film:
Wybrać .
Używanie przycisku sterowania
Trzymanie aparatu
Umieścić fotografowany obraz w centrum
ramki pola ogniskowania.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
Review 8/8 VGA
RETURN
VGA 96
S AF
Korzystanie z
lampy błyskowej
do zdjęć
Fotografowanie w
zbliżeniu (Makro)
Sprawdzanie
ostatniego
zrobionego zdjęcia
(Szybki podgląd)
Korzystanie z
samowyzwalacza
Držení fotoaparátu
Umístěte objekt do středu rámečku
zaostřování.
Tlačítko
transfokace
Snadné fotografování (režim automatického nastavení) 5 5
Použití transfokace
Lehkým stisknutím tlačítka se mění přiblížení (zoom) pomalu, úplným stisknutím tlačítka
se mění přiblížení rychle.
• Jestliže stupnice přiblížení překročí zvětšení 12×, fotoaparát použije [Digital Zoom].
Podrobnosti o nastavení [Digital Zoom] a kvality snímku
t „Uživatelská příručka/Odstraňování
problémů“ (str. 51)
• Během natáčení videoklipu nelze měnit transfokaci.
2 Pořizování snímků tlačítkem spouště.
Statický snímek:
Zpola stiskněte
spoušť a přidržte ji.
Provede se
zaostření.
Indikátor nastavení AE/AF
Bliká t svítí/pípne Zcela stiskněte tlačítko
spouště
Zvuk závěrky zazní.
Videoklip:
Zcela stiskněte
tlačítko spouště
K zastavení záznamu stiskněte znovu zcela tlačítko spouště.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Rámeček AF
REC 00:00:02[00:10:48]
STD 6 4 0
Tlačítko transfokace
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA
1.1 25
S AF
Kontrola posledního pořízeného statického snímku (rychlé prohlížení)
Stiskněte b ( ) ovládacího tlačítka.
Chcete-li ukončit prohlížení, znovu stiskněte b.
• Po spuštění přehrávání se snímek může jevit jako hrubý.
• Ke smazání snímku stiskněte (smazat) a vyberte [Delete] pomocí v ovládacího tlačítka, poté
stiskněte z.
Výběr režimu blesku při pořizování statických snímků
Před provedením kroku 2 stiskněte opakovaně v ( ) na ovládacím tlačítku, dokud se
nevybere požadovaný režim.
• Blesk se automaticky vysune a bleskne. Po použití blesk uzavřete rukou.
• Je-li nasazen kroužek adaptéru (přiložen) nebo ochranný kryt objektivu (přiložen), blesk je
zablokován.
• Vzdálenost snímání (je-li [ISO] nastaveno na [Auto])
Strana W: Zhruba 0,3 až 6,8 m
Strana T: Zhruba 0,9 až 5,2 m
• Blesk blikne dvakrát. Poprvé k nastavení množství světla.
Pořizování makrosnímků
Před provedením kroku 2 stiskněte B ( ) ovládacího tlačítka.
Chcete-li volbu zrušit, znovu stiskněte B .
• Doporučuje se nastavení transfokace do krajní polohy strany W.
• Rozsah zaostření se zmenší a nemusí být zaostřen celý objekt.
• Rychlost automatického zaostření AF klesá.
Nejkratší vzdálenost pořízení snímku od povrchu objektivu
Nastavení transfokace do krajní polohy strany W: Zhruba 2 cm
Nastavení transfokace do krajní polohy strany T: Zhruba 90 cm
Použití samospouště
Před provedením kroku 2 stiskněte V ( ) ovládacího tlačítka.
Stiskněte tlačítko spouště, kontrolka samospouště bliká a zní pípavý zvuk, dokud se
neaktivuje závěrka (zhruba o 10 sekund později).
Bez indikace Bleskne za špatných světelných podmínek nebo v protisvětle (výchozí nastavení)
Nucený blesk
Pomalá synchronizace (nucený blesk)
Za špatných světelných podmínek je rychlost závěrky pomalá, aby se na snímku
zachytilo i pozadí, které je mimo dosah světla blesku.
Bez blesku
SL
Kontrolka
samospouště
Jestliže pořizujete statický snímek objektu, u kterého je zaostření
obtížné
• Je-li předmět blíže než zhruba 50 cm v poloze u strany W, použijte režim makrosnímku (levý
sloupec).
• Jestliže fotoaparát nedokáže zaostřit na předmět automaticky, indikátor blokování AE/AF začne
pomalu blikat a pípnutí nezazní (s výjimkou průběžného zaostřování AF,
t „Uživatelská příručka/
Odstraňování problémů“ (str. 50)). Snímek znovu uspořádejte a znovu zaostřete.
Mezi předměty, na které je obtížné zaostřit, patří:
Funkce stálého snímání
Fotoaparát je vybaven funkcí stálého snímání.
Chcete-li zrušit funkci stálého snímání, nastavte otočný ovladač režimu na jinou možnost
než
, poté stisknutím tlačítko (Stálé snímání) zobrazte indikátor . Chcete-li
zapnout funkci stálého snímání, stiskněte tlačítko (stálé snímání) znovu.
• Je-li ovladač režimu nastaven na , funkci stálého snímání nelze zrušit.
• Deaktivací funkce stálého snímání lze šetřit energii akumulátorů.
• Režim stálého snímání lze změnit t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 54).
Identifikace položek na displeji
t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 17)
Pořizování snímků s využitím hledáčku
Ovladačem FINDER/LCD lze nastavit pořizování snímků s využitím hledáčku nebo LCD
displeje. Jestliže používáte hledáček, na LCD displeji se snímky nezobrazují. Pomocí
nastavovací páčky nastavte hledáček, až se obraz zobrazí v hledáčku jasně, a poté pořiďte
snímek.
– Objekty vzdálené od fotoaparátu a tmavé
– Kontrast mezi objektem a jeho pozadím je
slabý.
– Pohled přes sklo
– Rychlý pohyb
– Odražené světlo nebo lesklý povrch
– Blikající objekt
– Proti světlu
Tlačítko
(stálé snímání)
Tlačítko FINDER/LCD
Páčka k nastavení hledáčku
Pořizování statických snímků (výběr
scény)
Zrušení výběru scény
Nastavte ovladač režimů na jiný režim než Scéna.
1 Vyberte požadovaný režim scény
(
, , , , , , ).
• Podrobnosti o režimech jsou uvedeny dále.
2 Pořizování snímků tlačítkem
spouště.
Režimy výběru scény
Následující režimy jsou předem definovány tak, aby odpovídaly podmínkám scén.
*Rychlost závěrky se zpomaluje, a proto se doporučuje používat stativ.
Používání funkcí nastavených pomocí ovládacího tlačítka při výběru
scény
Před fotografováním v kroku 2 zvolte nastavení pomocí ovládacího tlačítka. Podle
zvoleného režimu scény nejsou některé funkce k dispozici. Jestliže stisknete tlačítko
k výběru funkcí, které nelze kombinovat s výběrem zvolené scény, zazní pípnutí.
t
„Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 27)
Soumrak* Rychlá závěrka
Noční scény na větší
vzdálenost, aniž by ztrácely
tmavou atmosféru prostředí. Fotografování pohybujících se
objektů na jasných místech.
Portrét za soumraku* Krajina
Pořizování portrétů na tmavých
místech. Pořizuje snímky krajiny apod.,
zaostřuje na vzdálené objekty.
Svíčka* Portrét
Pořizování snímků při světle
svíček, aniž by utrpěla
atmosféra. Na snímku se pozadí potlačí a
objekt je zaostřen.
Pláž
Snímky pořízené na břehu
moře nebo jezera, jasně
nahraná modrá barva vody.
Prohlížení/mazání snímků
Mazání snímků
1 Zobrazte snímek, který si přejete smazat, a stiskněte (smazat).
2 Vyberte [Delete] pomocí v, poté stiskněte z.
Zrušení smazání
Zvolte [Exit] a pak stiskněte z.
6 6
1 Vyberte . 2 Vyberte snímek pomocí b/B.
Statický snímek: zobrazí se velikost snímku
Videoklip: je zobrazeno .
•
Následující/předchozí snímek lze snadno zobrazit
pootočením otočného ovladače.
K přehrávání videoklipu stiskněte z.
• Videoklipy o velikosti [160] se zobrazují menší.
Videoklip:
BACK/NEXT 10:30 PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2005 1 1 101_0010
10/10 STD 6 4 0
STOP REV/CUE VOLUME
Sloupek
přehrávání
Převíjení/rychle dopředu: b/B
(Návrat k běžnému přehrávání: z)
Hlasitosti: v/V
Ukončení přehrávání: z
B
Ovládací
tlačítko
Tlačítko
Tlačítko /
Tlačítko
Otočný ovladač
Delete Exit BACK/NEXT
VGA 2 / 9
Zobrazení zvětšeného snímku (přiblížení při přehrávání)
Při zobrazení statického snímku lze stisknutím přiblížit snímek.
Transfokace se zruší stisknutím .
Nastavení části: v/V/b/B
Zrušení přiblížení při přehrávání: z
Ukládání zvětšených snímků: [Trimming]
t „Uživatelská příručka/Odstraňování
problémů“ (str. 48)
Prohlížení displeje přehledu
Stiskněte
(přehled), poté zvolte snímek pomocí v/V/b/B.
Chcete-li na zobrazit snímky opět jednotlivě, stiskněte z. K zobrazení další (předchozí)
obrazovky přehledu stiskněte b/B.
Smazání snímků v režimu zobrazení přehledu
1 Je-li zobrazena obrazovka přehledu, stiskněte
(smazat) a vyberte [Select]
pomocí v/V ovládacího tlačítka, poté stiskněte z.
2 Vyberte snímek, který chcete smazat, pomocí v/V/b/B, poté stiskněte z k zobrazení
indikátoru (smazat) u vybraného snímku.
Zrušení výběru
Vyberte snímek, který jste dříve vybrali ke smazání, poté
stiskněte z k odstranění indikátoru
od snímku.
3 Stiskněte (smazat).
4 Vyberte [OK] pomocí B, poté stiskněte z.
• Chcete-li smazat všechny snímky ve složce, vyberte v kroku 1 pomocí v/V namísto možnosti [Select]
možnost [All In This Folder], poté stiskněte z .
BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3/9
• SINGLE DISPLAY • SINGLE DISPLAY Stisknete-li tlačítko znovu,
zobrazí se obrazovka obsahující
přehled šestnácti snímků.
TO NEXT SELECT
Ovládací tlačítko
1 Vyberte režim.
Statický snímek (režim
automatického nastavení):
Vyberte .
Videoklip:
Vyberte .
Pomocí ovládacího tlačítka
Držení fotoaparátu
Umístěte objekt do středu rámečku
zaostřování.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
Review 8/8 VGA
RETURN
VGA 96
S AF
Použití blesku při
pořizování
statických snímků
Pořizování
makrosnímků Kontrola
posledního
pořízeného snímku
(rychlé prohlížení)
Použití
samospouště