Sony WM-FX290 - Instrukcja (Strona 2)

* Ved a ovládača hlasitosti VOL na hlavnom
zariadení je dotykový bod, ktorý označuje smer
zvyšovania hlasitosti.
** Tlačidlo má dotykový bod.
* VOL düğmesinin yan nda, dokunarak sesi k s p
açabileceğiniz bir nokta vard r.
** Düğmede dokunarak çal şan bir nokta vard r.
Príprava
Vloženie batérie A
1 Vysunutím otvorte kryt priestoru pre batériu
a vložte jednu batériu typu R6 (ve kosti AA),
pričom dbajte na správnu polaritu.
Ak na displeji bliká indikátor „ “ , vymeňte batériu
za novú.
Prehrávanie pásky
1 Vložte pásku. B
2 Stlačte tlačidlo N PLAY.
Nastavte hlasitos pomocou ovládacieho
prvku VOL.
Ak chcete Stlačte tlačidlo
Zastavi prehrávanie x STOP
Rýchlo previnú * M FF alebo m REW
* Ak po previnutí pásky necháte zariadenie na alej
zapnuté, batéria sa bude rýchlo vybíja . Nezabudnite
stlači tlačidlo x STOP.
Poznámka
Ak je páska v pohybe, neotvárajte kryt kazetového
priestoru.
Počúvanie rádia
1 Ak je funkcia HOLD zapnutá, nastavením
prepínača HOLD proti smeru značky G
uvo nite ovládacie prvky.
Ubezpečte sa, že prevíjanie pásky sa úplne
zastavilo.
2 Stlačením tlačidla FM alebo AM vyberte
požadované pásmo.
3 Ručné ladenie
1 Opakovaným stláčaním tlačidla MENU
nastavte „_“ (kurzor) na displeji na
položku TUNE MODE. Potom stlačte
tlačidlo SET a zobrazí sa indikátor
„MANUAL“.
2 Opakovaným stlačením tlačidla PRESET/
TUNING + alebo
– nala te želanú
stanicu.
Podržte stlačené tlačidlo PRESET/
TUNING + alebo
– a vyh adajte stanice.
Pre nastavovanie predvolieb
1
Opakovaným stláčaním tlačidla MENU
nastavte kurzor na displeji na položku
TUNE MODE. Potom stlačte tlačidlo SET
a zobrazí sa indikátor „PRESET“.
2 Opakovaným stlačením tlačidla PRESET/
TUNING + alebo
– obnovte želanú
predvolenú stanicu.
Ak chcete ladi použitím predvolieb,
najprv nastavte stanice (pozri čas
„Nastavenie rozhlasových staníc“).
Vypnutie rádia
Stlačte tlačidlo RADIO OFF.
Zlepšenie príjmu rozhlasového signálu C
•V pásme FM: Natiahnite kábel slúchadiel (anténa).
Ak príjem stále nie je kvalitný, stláčajte opakovane
tlačidlo MENU, až kým sa kurzor na displeji
nenastaví na položku FM MODE. Potom stlačte
tlačidlo SET a vyberte režim „LOCAL“ a žiaden (DX)
alebo „MONO“ (monofónny) a žiaden (stereofónny).
•V pásme AM: Pootočte zariadenie.
Nastavenie rozhlasových
staníc
Môže sa nastavi až 40 staníc.
Pre Kanadu, Strednú a Južnú Ameriku: 30 staníc pre
pásmo FM a 10 staníc pre pásmo AM.
Pre ostatné krajiny: 35 staníc pre pásmo FM a 5
staníc pre pásmo AM.
Nastavenie automaticky vyh adaných
staníc
1 Stlačením tlačidla FM alebo AM vyberte
požadované pásmo a zapnite rádio.
2 Na viac ako 3 sekundy stlačte a podržte
tlačidlo ENTER.
Na displeji začne blika číslo predvo by 1 a
kazetový prehrávač začne vyh adáva
stanice od nižších frekvencií. Pri každej
vyh adanej stanici sa zastaví asi na 5
sekundy.
3 Ak chcete vyh adanú stanicu nastavi ,
počas blikania čísla predvo by stlačte
tlačidlo ENTER.
Vyh adaná stanica sa nastaví na číslo
predvo by 1 a prehrávač začne vyh adáva
nasledujúcu dostupnú stanicu.
4 Opakujte krok 3 až dovtedy, kým sa
nenastavia všetky dostupné stanice.
Zastavenie vyh adávania
Stlačte tlačidlo RADIO OFF. Zároveň sa vypne aj
rádio.
Poznámky
• Ak už boli v prehrávači stanice uložené, po dokončení
uvedeného postupu sa pôvodné stanice v pamäti
prehrávača nahradia novými stanicami.
• Ak sa stanice nedajú nastavi automaticky, nastavte
ich ručne.
Ručné nastavenie staníc
1 Stlačením tlačidla FM alebo AM vyberte
požadované pásmo a zapnite rádio.
2 Stlačte tlačidlo ENTER.
Na displeji bude blika hodnota frekvencie.
3 Pokia bliká hodnota frekvencie, použitím
tlačidla PRESET/TUNING + alebo – nala te
stanicu, ktorú chcete uloži , a stlačte
tlačidlo ENTER.
Nastavené číslo bude blika na displeji.
4 Pokia bliká číslo predvo by, použitím
tlačidla PRESET/TUNING + alebo – vyberte
požadované číslo predvo by a stlačte
tlačidlo ENTER.
Poznámky
• Ak nemôžete počas blikania indikátorov ukonči krok 3
alebo 4, zopakujte postup od kroku 2.
• Ak je už nová stanica uložená, nahradí predtým
uloženú stanicu.
Počúvanie nastavených rozhlasových
staníc
1 Stlačením tlačidla FM alebo AM vyberte
požadované pásmo a zapnite rádio.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla MENU
nastavte kurzor na displeji na položku TUNE
MODE. Potom stlačte tlačidlo SET a zobrazí
sa indikátor „PRESET“.
3 Stlačte tlačidlo PRESET/TUNING + alebo –.
Zrušenie uloženej stanice
1 Postupujte pod a pokynov uvedených vyššie a v
kroku 3 vyberte číslo predvo by, ktorú chcete
zruši , a potom stlačte tlačidlo ENTER. Na displeji
bude blika hodnota frekvencie.
2 Stlačte a podržte tlačidlo PRESET/TUNING + alebo
–. Hodnota frekvencie sa začne meni smerom
nahor alebo nadol. Tlačidlo podržte stlačené, až
kým sa na displeji nezobrazí indikátor „- - - -“.
3 Pokia bliká indikátor „- - - -“, stlačte tlačidlo
ENTER. Na displeji bude blika číslo predvo by.
4 Stlačte tlačidlo ENTER, čím zrušíte uloženú
stanicu.
Vyh adávanie nastavených
rozhlasových staníc — funkcia DAPS
(Digital Auto Preset Scanning)
1 Stlačením tlačidla FM alebo AM vyberte
požadované pásmo a zapnite rádio.
2 Aspoň na dve sekundy stlačte a podržte
tlačidlo FM alebo AM, ktoré ste stlačili v
kroku 1.
Každá z nastavených staníc vo vybratom
pásme sa bude prehráva približne pä
sekúnd. (Počas používania funkcie DAPS na
displeji blikajú indikátory.)
3 Ak chcete vybra stanicu pri počúvaní
požadovanej predvolenej stanice, opä
stlačte tlačidlo FM alebo AM.
Poznámky
• Ak nie sú uložené žiadne stanice, funkcia DAPS
nebude fungova .
• Pokia sa v kroku 3 nevyberie stanica, funkcia DAPS
zapnutá v kroku 2 bude pokračova vo vyh adávaní.
• Ak v kroku 2 alebo 3 stlačením tlačidla FM alebo AM
vyberiete iné pásmo, ako ste vybrali v kroku 1, nové
vybraté pásmo sa bude prehráva normálnym
spôsobom.
Používanie alších funkcií
Zamknutie ovládacích prvkov
Posuňte prepínač HOLD v smere značky G, čím sa
zamknú ovládacie prvky.
Pomocou tejto funkcie HOLD sa zamknú len
ovládacie prvky rádia a tlačidlá MENU, SET,
PRESET/TUNING + alebo – a ENTER.
Zvýraznenie basov
Opakovane stláčajte tlačidlo MENU, pokia sa kurzor
na displeji nenastaví na položku MB (mega bass).
Potom stlačte tlačidlo SET, čím zapnete funkciu MB.
Pri každom stlačení sa indikátory zmenia
nasledovne.
MB (mega bass) : zvýrazní basy
Žiadna správa: vypnuté (normálne)
Poznámky
• Ak je zvuk v režime „MB“ skreslený, znížte hlasitos na
hlavnom zariadení alebo vyberte normálny režim.
• Pri príliš vysokej hlasitosti nemusí ma zvýraznenie
basov požadovaný účinok.
Prevencia poškodenia sluchu — AVLS
(Systém automatického obmedzovania
hlasitosti)
Opakovane stláčajte tlačidlo MENU, pokia sa kurzor
na displeji nenastaví na položku AVLS. Stlačením
tlačidla SET sa zobrazí indikátor „
“. V záujme
ochrany vášho sluchu bude maximálna hlasitos
obmedzená, a to aj v prípade, ak zvýšite hlasitos .
Odporúčania
Batérie
• Batérie neprenášajte spolu s mincami alebo inými kovovými
predmetmi. Ak kladné a záporné póly batérií prídu náhodne do
styku s kovovými predmetmi, môže dôjs k vytváraniu tepla.
• Ak kazetový prehrávač nebudete používa dlhšiu dobu,
odporúča sa batérie vybra , aby nedošlo k jeho poškodeniu
vyliatím batérií alebo ich koróziou.
Obsluha
• Nenechávajte zariadenie na miestach blízko zdrojov tepla
alebo tam, kde by mohlo by vystavené priamemu slnečnému
žiareniu, prachu, piesku, vlhkosti, daž u a mechanickému
poškodeniu alebo v aute so zatvorenými oknami.
• Neodporúčame používa pásky dlhšie ako 90 minút. Sú ve mi
tenké a ahko sa roztiahnu. Môže to spôsobi poruchu
zariadenia alebo zhoršenie kvality zvuku.
• Ak používate zariadenie pri vysokých (nad 40˚C/104˚F) alebo
nízkych (pod 0˚C/32˚F) teplotách, zobrazenie na displeji LCD
môže by nejasné alebo spomalené. Pri izbovej teplote sa
zobrazenie upraví do normálneho stavu.
• Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužívalo, pred vložením pásky
ho na nieko ko minút nastavte do režimu prehrávania, aby sa
zohrialo.
Slovensky
Haz rl klar
Pil Takma A
1 Pil kutusu kapağ n yavaşça aç n ve ayn R6
(boyuttaki AA) pillerini doğru kutuplarda
yerleştirin.
Ekranda “ ” yan p söndüğünde yeni bir pil tak n.
Teyp Çalma
1 Kaseti koyun. B
2 N PLAY tuşuna bas n.
VOL düğmesinden sesi ayarlay n.
İşlem Tuş
Çalmay durdurma x STOP
H zl sarma* M FF veya m REW
* Teybi geri veya ileri sard ktan sonra düğmeyi bas l
b rak rsan z, pil tüketimi daha h zl olacakt r. x STOP
düğmesine bast ğ n zdan emin olun.
Not
Teyp çal ş rken kaset kutusunu açmay n.
Radyo dinleme
1 HOLD fonksiyonu aç ksa, kontrol kilitlerini
açmak için G işaretinin ters taraf ndaki
HOLD düğmesini kullan n. Teybin tamamen
durduğundan emin olun.
2 İstediğiniz band seçmek ve radyoyu açmak
için FM veya AM düğmelerine bas n.
3 Elle kumandalı ayarlama için:
1 Ekrandaki “_” (imleci) TUNE MODE’a
geçirmek için MENU’ya tekrar tekrar
basın ve “MANUAL”i seçmek için SET’e
basın.
2 İstenen istasyona geçmek için PRESET/
TUNING + veya – a basın.
İstasyonları aramak için PRESET/
TUNING + veya – düğmesini basılı tutun.
Önceden ayarlanmış istasyonlar için:
1
Ekrandaki imleci TUNE MODE’a
geçirmek için MENU’ya tekrar tekrar
basın ve “PRESET”i seçmek için SET’e
basın.
2 İstenen önceden ayarlanmış istasyon
için PRESET/TUNING + veya –
düğmesine basın.
Önceden ayarlanmış özelliğini kullanmak
için once kanalları ayarlamak gerek.
(Bkz. “Radyo İstasyonlar n Önceden
Ayarlama”)
Radyoyu kapama
PRADIO OFF düğmesine bas n.
Yay n ayar n geliştirmek için C
•FM için: Kulakl k kordonunu (anten)uzat n. Ayar
hala iyi değilse, MENU tuşuna tekrar tekrar
basarak ekranda imlecin FM MODE öğesine
gelmesini sağlay n. Daha sonra iyi bir ayar
sağlamak için “LOCAL” ve (DX) veya “MONO” ve
(stereo) aras nda geçiş yap n.
•AM için: Her birim için kendi seçeneklerinde geçiş
yap n.
Radyo İstasyonlar n
Önceden Ayarlama
En fazla 40 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.
Kanada ve Orta/Güney Amerika için: 30 adet FM ve
10 adet AM.
Diğer ülkeler için: 35 adet FM ve 5 adet AM.
Otomatik Bulunan İstasyonlar
Önceden Ayarlama
1 İstediğiniz band seçmek ve radyoyu açmak
için FM veya AM düğmesine bas n.
2 ENTER düğmesine bas p en az 3 saniye
tutun.
Ekranda 1 numaral önayar yan p
söndüğünde Walkman düşük frekanstan
başlayarak istasyonu arar ve bulduktan
yaklaş k 5 saniye sonra durur.
3 Bulduğunuz istasyonu önayarl yapmak
isterseniz, önayar numaras yan p sönerken
ENTER düğmesine bas n.
Bulunan istasyon önayar numaras 1 olarak
ayarlan r ve sonraki istasyon aranmaya
başlan r.
4 Tüm bulunabilir istasyonlar önceden
ayarlanana kadar ad m 1 ile 3 aras n
tekrarlay n.
Aramay durdurma
RADIO OFF düğmesine bas n. Radyo ayn anda
kapan r.
Notlar
• İstasyonlar kaydedildikten sonra yukar daki işlem
tamamland ğ nda yeni önayarl istasyonlar eskilerinin
yerini al r.
• İstasyonlar otomatik olarak önceden
ayarlanam yorsa, el ile ayarlay n.
İstasyonlar El ile Önceden Ayarlama
1 İstediğiniz band seçmek ve radyoyu açmak
için FM veya AM düğmesine bas n.
2 ENTER düğmesine bas n.
Frekans numaras ekranda yan p
sönecektir.
3 Frekans numaras yan p sönerken,
PRESET/TUNING + veya – düğmelerini
kullanarak kaydetmek istediğiniz istasyona
ince ayar yap n ve ENTER düğmesine bas n.
Ayarlanan numara ekranda yanıp sönecektir.
4 Önayar numaras yan p sönerken PRESET/
TUNING + veya – düğmeleri ile kullanmak
istediğiniz önayar numaras n seçin ve
ENTER düğmesine bas n.
Notlar
• Göstergeler yan p sönerken 3. veya 4. ad m
tamamlayamazsan z, 2. ad mdan yeniden başlay n.
• Daha önce zaten bir istasyon kaydedilmişse, yeni
istasyon eskisinin yerini al r.
Önceden Ayarlanm ş İstasyonlar
Çalma
1 İstediğiniz band seçmek ve radyoyu açmak
için FM veya AM düğmesine bas n.
2 Ekrandaki imleci TUNE MODE’a geçirmek
için MENU’ya tekrar tekrar basın. Daha
sonra “PRESET”i seçmek için SET’e basın.
3 PRESET/TUNING + veya – düğmelerine
bas n.
Kaydedilen Bir İstasyonu İptal Etme
1 Yukar da verilen yöntemi uygulay n ve 3. ad m’da,
iptal etmek istediğiniz programlanm ş say y seçin
ve ENTER düğmesine bas n. Frekans numaras
ekranda yan p sönecektir.
2 PRESET/TUNING + veya – düğmesine bas n.
Frekans numaras azalmaya veya çoğalmaya
başlar. “- - - -” görüntüleninceye kadar düğmeyi
bas l tutun.
3 “- - - -” yan p sönmeye başlad ğ nda ENTER
düğmesine bas n. Ayarlanan numara ekranda
yanıp sönecektir.
4 Kaydedilen istasyonu iptal etmek için ENTER
düğmesine bas n.
Önceden ayarlanm ş radyo
istasyonlar n tarama
— DAPS
( Digital Auto Preset Scanning )
1 İstediğiniz band seçmek ve radyoyu açmak
için FM veya AM düğmesine bas n.
2 1. ve 2. ad mda FM veya AM düğmelerine
bas n ve en az 2 saniye bas l tutun.
Seçili band n önceden ayarlanm ş
istasyonlar , yaklaş k 5’er saniye çalacakt r.
(DAPS s ras nda ekrandaki göstergeler
yan p sönecektir).
3 İstediğiniz önayarl istasyon çalmaya
başlad ğ nda istasyonu seçmek için FM
veya AM düğmesine yeniden bas n.
Notlar
• Kaydedilmiş bir istasyon yoksa, DAPS fonksiyonu
çal şmaz.
• 3. ad mda istasyon seçilene kadar 2. ad mda
etkinleştirilen DAPS fonksiyonu geçerli olacakt r.
• 2. ve 3. ad mda, 1. ad mda FM veya AM düğmesine
basarak ilerlediğiniz band seçmezseniz, normal
olarak yeni seçilen bant çalacakt r.
Diğer Fonksiyonlar
Kullanma
Kontrolleri Kilitleme
Kontrolleri kilitlemek için G işaretinin s ras ndaki
HOLD düğmesini ayarlay n.
HOLD fonksiyonu yaln zca radyo işletim
düğmelerini, MENU düğmesini, SET düğmesini,
PRESET/TUNING + veya – düğmesini ve ENTER
düğmesini kilitler.
Bas sesini art rma
Ekranda MB (mega bas) görünene kadar MENU
düğmesine bas n. Daha sonra MB’yi etkinleştirmek
için SET düğmesine bas n. Her bas ş n zda gösterge
aşağ daki gibi değişir.
MB (mega bas) : bas sesini bask n hale getirir
Mesaj yok: kapal (normal)
Notlar
• “MB” modunda ses bozuk geliyorsa, sesi k s n veya
normal modu seçin.
• Ses çok fazla aç ksa, bas n bask n olmas iyi bir efekt
yaratmayabilir.
İşitme duyunuzu koruma—AVLS
(Otomatik Ses S n rlay c Sistem)
Ekranda AVLS görünene kadar MENU düğmesine
bas n. Daha sonra “
” öğesinin görünmesi için SET
düğmesine bas n.
Ses, kulaklar n z rahats z etmemesi için maksimum
değerin alt nda tutulacakt r.
Koşullar
Piller
• Kuru pilleri bozuk para veya metal nesnelerle taş may n. Metal
nesne, yanl şl kla pilin pozitif ve negatif kutuplar aras nda
bağlant sağlay p s ç kmas na neden olabilir.
• Walkman’inizi uzun zaman kullanmayacaksan z, pil akmas
veya erimesi gibi olas l klara karş korumak için pili ç kar n.
Kullan m
• Cihaz s kaynaklar n n yak n nda, doğrudan güneş ş ğ alan,
çok tozlu veya kumlu yerlerde ya da nem, yağmur, mekanik
şoka maruz kalacak şekilde veya pencereleri kapal yken
araban n içinde b rakmay n.
• Kasetlerin 90 dakikadan uzun sure çal nmas n önermeyiz.
Çok ince olduklar için gerilip uzayabilirler. Bu da cihaz n
ar zalanmas na ya da sesin bozulmas na neden olabilir.
• Cihaz yüksek s cakl kta (40°C/104°F üstü) veya düşük
s cakl kta (0°C/32°F alt ) kullan yorsan z, LCD ekran zor
okunabilir. Oda s cakl ğ nda ise ekran normal işletim
koşullar na geri dönecektir.
• Cihaz uzun süre kullan lmad ysa, yeniden kullanmaya
başlamadan önce s nmas için önce birkaç dakikal ğ na
kay ttan çalma moduna getirin.
Kulakl klar
Yol Güvenliği
Araba, bisiklet veya herhangi bir motorlu taş t kullan rken
kulakl k takmay n. Kulakl k kullan m trafik kazas na neden
olabileceği gibi, baz bölgelerde yasal değildir. Ayr ca yürürken,
özellikle karş dan karş ya geçerken kulakl k takmak tehlike
yaratabilir.
Tehlike uyar lar n incelemeniz veya tehlikeli durumlarda
kullanmaktan kaç nman z gerekmektedir.
İşitme duyular na zarar vermesini önleme
Kulakl k kullan rken yüksek sesle dinlemeyin. İşitme duyusu
uzmanlar , sürekli yüksek sesle ve uzun süre kulakl k
kullan lmas na karş olduklar n belirtmekteler. Kulaklar n zda bir
ç nlama hissederseniz, sesi k s n veya dinlemeyi kesin.
Çevrenizdekileri düşünme
Ses düzeyini düşük düzeyde tutun. Bu sizin d şar dan gelen
sesleri de duyman z ve çevrenizdeki kişilere karş daha duyarl
olabilmenizi sağlayacakt r.
Bak m
• Her 10 saatlik kullan mdan sonra, pamuklu bir kumaş parças
veya sat n alabileceğiniz bir temizlik malzemesi ile teyp
kafas n ve teyp yolunu temizleyin.
• D ş n temizlemek için ise suyla hafif nemlendirilmiş bir bez
kullan n. Alkol, benzin veya tiner kullanmay n. • Kulakl klar n z belirli aral klarla temizleyin.
Türkçe
A
AM B C FM
AA (R6) x 1
N PLAY**
M FF
m REW
VOL*
i
x STOP ENTER
AM
FM
RADIO OFF
HOLD
MENU
SET
PRESET/TUNING +/–
Slúchadlá
Bezpečnos premávky
Pri riadení auta, bicykla alebo iného dopravného prostriedku
nepoužívajte slúchadlá. Môže to ohrozi bezpečnos cestnej
premávky. V niektorých oblastiach je používanie slúchadiel v
premávke proti predpisom. Nebezpečné môže by i používanie
slúchadiel pri nastavenej vysokej hlasitosti, napríklad počas
prechádzania cez prechod na rušných uliciach.
V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali používanie
slúchadiel obmedzi , prípadne dodržiava maximálnu
obozretnos .
Prevencia poškodenia sluchu
Slúchadlá nepoužívajte pri vysokej hlasitosti. Ušní lekári varujú
pred nepretržitým, hlasným a dlhotrvajúcim prehrávaním. Ak
počujete zvonenie v ušiach, znížte hlasitos alebo prerušte
používanie.
Oh ad na ostatných
Hlasitos udržiavajte na primeranej úrovni. Umožní vám to
vníma okolité zvuky a by oh aduplní k ostatným u om.
Údržba
• Po každých 10 hodinách používania vyčistite hlavu a dráhu
pásky vatovým tampónom a bežne dostupným rozpúš adlom.
• Na čistenie vonkajšieho obalu používajte mäkkú látku jemne
navlhčenú vodou. Nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.
• Pravidelne čistite slúchadlá a zástrčky dia kového ovládača.