Sony DSC-ST80 - Instrukcja (Strona 2)

DSC-S60/S80/ST80/S90
2-590-636-91(1)
Tlačítko Zoom
Snadné fotografování (režim automatického nastavení) 5 5
Použití funkce zoom
• Při natáčení videoklipu nelze měnit stupeň přiblížení.
• Jakmile stupeň přiblížení překročí 3×, fotoaparát použije [Digital Zoom].
Podrobnější informace k nastavení funkce [Digital Zoom] a kvalitě snímku t „Uživatelská
příručka/Odstraňování problémů“ (strana 45)
2
Fotografování s tlačítkem spouště.
Statický snímek:
Stiskněte a podržte do
poloviny k zaostření Indikátor nastavení zámku AE/AF
Bliká
t rozsvítí se/pípne
Zcela stiskněte tlačítko spouště
Závěrka vydá zvuk.
Videoklip:
Zcela stiskněte
tlačítko spouště
Chcete-li záznam ukončit, znovu plně stiskněte tlačítko spouště.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Rámeček AF
REC 00:00:02[00:10:48]
STD 6 4 0
Tlačítko Zoom
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA 1.1 5.0
S AF
Kontrola posledního pořízeného statického snímku (rychlé prohlížení)
Stiskněte tlačítko b ( ) na ovládacím tlačítku.
Ke zrušení této akce znovu stiskněte tlačítko b.
• Bezprostředně po zahájení přehrávání se snímek může zdát neuhlazený.
• Chcete-li snímek odstranit, stiskněte tlačítko (Odstranit) a pomocí v na ovládacím tlačítku
vyberte položku [Delete]. Pak stiskněte ikonu z.
Výběr režimu blesku pro statické snímky
Před provedením kroku 2 opakovaně tiskněte ikonu v ( ) na ovládacím tlačítku, dokud
nevyberete požadovaný režim.
• Vzdálenost při fotografování (pokud je položka [ISO] nastavena na [Auto])
Strana W: Cca 0,2 až 4,5 m
Strana T: Cca 0,5 až 2,5 m
• Dojde ke dvěma výbojům blesku. První slouží k nastavení rozsahu blesku.
Fotografování zblízka (makro)
Před provedením kroku 2 stiskněte tlačítko B ( ) na ovládacím tlačítku.
Ke zrušení této akce znovu stiskněte tlačítko B.
• Doporučuje se nastavení funkce zoom zcela na stranu W.
• Rozsah zaostření se zúží a je možné, že nebude zcela zaměřen celý fotografovaný předmět.
• Rychlost funkce AF poklesne.
Nejkratší fotografovaná vzdálenost od povrchu objektivu
Nastavení zcela na stranu W: Přibližně 10 cm
Nastavení zcela na stranu T: Přibližně 50 cm
Používání samospouště
Před provedením kroku 2 stiskněte tlačítko V ( ) na ovládacím tlačítku.
Stiskněte tlačítko spouště. Před uvedením závěrky do provozu (cca o 10 sekund později)
kontrolka samospouště zabliká a ozve se pípnutí.
Žádný indikátor Ve tmě nebo na pozadí světla dojde k výboji (výchozí nastavení)
Vynucený blesk
Pomalá synchronizace (vynucený blesk)
Na tmavém místě se rychlost závěrky sníží, aby se zřetelně zachytilo
pozadí, které je mimo světlo blesku.
Bez blesku
SL
Kontrolka samospouště
Fotografování statického snímku, u kterého je zaostření obtížné
• Pokud je předmět blíže než cca 50 cm, použijte režim Macro (levý sloupec).
• Jakmile fotoaparát nemůže zaostřit na předmět automaticky, indikátor zámku AE/AF začne pomalu
blikat a pípnutí se neozve. Znovu zkomponujte snímek a zaostřete.
Obtížně lze zaostřit například v následujících situacích:
Identifikace položek na obrazovce
t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 16)
Vypnutí displeje LCD
Opakovaně stiskněte tlačítko (Zobrazení/displej LCD zapnut/vypnut). Z důvodu
úspory energie baterií nebo při pořizování snímků, které je obtížné potvrdit pomocí
displeje LCD, použijte hledáček.
– Vzdálenost od fotoaparátu a tmavý objekt
– je nedostatečný kontrast mezi objektem
a pozadím,
– objekt je za sklem,
– rychlý pohyb,
– odražené světlo nebo třpytící se povrch,
– objekt bliká,
– objekt je proti světlu.
Tlačítko
Fotografování statických snímků
(výběr scény)
Zrušení režimu Scene Selection (Výběr scény)
Nastavte ovladač režimů na jiný režim než Scene Selection.
1
Vyberte požadovaný režim výběru
scény (
, , , , , , ).
• Podrobné informace o jednotlivých režimech
naleznete níže.
2
Fotografování s tlačítkem spouště.
Režimy Scene Selection
Následující režimy jsou předem nastaveny tak, aby odpovídaly podmínkám scény.
* Rychlost závěrky se sníží; doporučuje se proto použít stativ.
Použití funkcí nastavených pomocí ovládacího tlačítka v režimu Scene Selection
Před pořízením snímku v kroku 2 vyberte nastavení pomocí ovládacího tlačítka.
Některé funkce nejsou v závislosti na režimu Scene Selection (Výběr scény) k dispozici.
Stisknete-li tlačítko pro výběr funkcí, které nelze kombinovat s režimem Scene Selection,
ozve se pípnutí.
t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 26)
Twilight* (Soumrak) Beach (Pláž)
Umožňuje zachytit vzdálené
noční záběry, aniž by se ztratila
tmavá atmosféra okolí. Umožňuje zaznamenat modř
vodní plochy při fotografování
záběrů na pobřeží nebo na
břehu jezera.
Twilight portrait*
(Portrét za soumraku) Landscape (Krajina)
Slouží k zachycení portrétu na
tmavých místech. Slouží k zachycení krajiny při
zaostření na vzdálený objekt.
Candle* (Svíčka) Soft snap (Měkký záběr)
Slouží k zachycení záběrů, aniž
by došlo k narušení atmosféry. Slouží k pořízení portrétů osob,
květin apod. s romantickou
atmosférou.
Snow (Sníh)
Slouží k jasnému zachycení
bělavých záběrů.
Zobrazení/odstranění snímků
Odstranění snímků
1 Zobrazte snímek, který chcete odstranit, a stiskněte tlačítko (odstranit).
2 Pomocí tlačítka v vyberte možnost [Delete] a stiskněte tlačítko z.
Zrušení odstranění
Vyberte položku [Exit] a potom stiskněte
tlačítko z.
6 6
1
Vyberte
položku .
2
Pomocí tlačítek b/B
vyberte snímek.
Statický snímek: zobrazí se velikost snímku
Videoklip: zobrazí se
Chcete-li přehrát videoklip, stiskněte
tlačítko
z.
• Videoklipy s nastavenou velikostí snímku [160] se
zobrazují v menší velikosti.
Videoklip:
BACK/NEXT 10:30 PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2005 1 1 101_0010
10/10 STD 6 4 0
STOP REV/CUE VOLUME
Pruh
přehrávání
Přetáčení/rychlé přetáčení vpřed: b/B
(Návrat k normálnímu přehrávání: z)
Hlasitost: v/V
Zastavení přehrávání: z
B
Tlačítko Ovládací
Tlačítko
Tlačítko /
Tlačítko
Delete Exit BACK/NEXT
VGA 2 / 9
Prohlížení zvětšeného snímku (funkce playback zoom)
Při zobrazování můžete fotografii přiblížit stisknutím tlačítka .
Chcete-li přiblížení zrušit, stiskněte tlačítko .
Úprava části snímku: v/V/b/B
Zrušení funkce playback zoom: z
Uložení zvětšených obrázků: [Trimming] t „Uživatelská příručka/Odstraňování
problémů“ (strana 43)
Prohlížení obrazovky s rejstříkem
Stiskněte tlačítko (rejstřík) a pomocí tlačítek v/V/b/B vyberte snímek.
Chcete-li se vrátit na obrazovku s jedním snímkem, stiskněte tlačítko z. Pokud chcete
zobrazit další (předchozí) obrazovku rejstříku, stiskněte tlačítko b/B.
Odstranění snímků v režimu rejstříku
1 V době, kdy je zobrazena obrazovka rejstříku, stiskněte tlačítko (Odstranit)
a vyberte položku [Select] pomocí tlačítek v/V na ovládacím tlačítku. Potom stiskněte
tlačítko z.
2 Pomocí tlačítek v/V/b/B vyberte snímek, který chcete odstranit, a potom pomocí
tlačítka z zobrazte indikátor (Odstranit) u vybraného snímku.
Zrušení výbìru
Vyberte snímek, který jste původně vybrali k odstranění,
a stisknutím tlačítka
z odeberte z obrázku indikátor .
3 Stiskněte tlačítko (Odstranit).
4 Pomocí tlačítka B vyberte možnost [OK] a potom stiskněte tlačítko z.
• Chcete-li odstranit všechny snímky ve složce, vyberte pomocí tlačítek v/V v kroku 1 možnost [All In
This Folder] místo [Select] a stiskněte tlačítko z.
BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3/9
• SINGLE DISPLAY • SINGLE DISPLAY Po opakovaném stisknutí se objeví
obrazovka rejstříku se 16 snímky.
TO NEXT SELECT
1
Vyberte režim:
Statický snímek (režim automatického
nastavení):
Vyberte
položku .
Videoklip:
Vyberte
položku .
Tlačítko Ovládací
Použití ovládacího tlačítka
Držení fotoaparátu
Umístěte fotografovaný objekt
doprostřed zaostřovacího rámečku.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
Review 8/8 VGA
RETURN
VGA 96
S AF
Použití blesku
pro fotografie
Fotografování
zblízka (makro) Kontrola
posledního
pořízeného
statického snímku
(rychlé prohlížení)
Používání
samospouště
Przycisk
zbliżenia
Po prostu rób zdjęcia (tryb autoregulacji) 5 5
Używanie manipulatora
Trzymanie aparatu
Umieść fotografowany obiekt w centrum
pola ogniskowania.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
Review 8/8 VGA
RETURN
VGA 96
S AF
Korzystanie z lampy
błyskowej
Fotografowanie w
zbliżeniu (Makro) Sprawdzanie
ostatniego
zrobionego zdjęcia
(szybki podgląd)
Korzystanie z
samowyzwalacza
Używanie zbliżenia
• Nie można zmienić skali zbliżenia podczas nagrywania filmu.
• Gdy zbliżenie przekracza 3×, aparat używa [Digital Zoom].
Szczegółowe informacje o ustawieniach [Digital Zoom] i jakości obrazu t „Poradnik użytkownika/
Usuwanie problemów” (str. 45)
2
Fotografuj, naciskając spust migawki.
Zdjęcie:
Naciśnij do połowy
i przytrzymaj, aby
uzyskać ostrość Wskaźnik ustalenia AE/AF
Miga t świeci/sygnał
Wciśnij całkowicie
S³ychaæ odg³os migawki.
Film:
Wciśnij całkowicie
Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wciśnij całkowicie spust migawki.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Ramka pola AF
REC 00:00:02[00:10:48]
STD 6 4 0
Przycisk zbliżenia
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA
1.1 5.0
S AF
Sprawdzanie ostatniego zrobionego zdjęcia (szybki podgląd)
Naciśnij b ( ) na manipulatorze.
Aby anulować, ponownie naciśnij b.
• Obraz może się wydawać nieostry zaraz po rozpoczęciu odtwarzania.
• Aby skasować zdjęcie, naciśnij (kasowanie) i wybierz [Delete] za pomocą v na
manipulatorze, po czym naciśnij z.
Wybieranie trybu lampy błyskowej dla zdjęć
Przed czynnością 2 naciśnij kilkakrotnie v ( ) na manipulatorze, aż wybrany zostanie
żądany tryb.
• Odległość fotografowania (gdy [ISO] jest ustawione na [Auto])
Strona W: Ok. 0,2 do 4,5 m
Strona T: Ok. 0,5 do 2,5 m
• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk służy do ustalenia mocy błysku.
Fotografowanie w zbliżeniu (Makro)
Przed czynnością 2 naciśnij B ( ) na manipulatorze.
Aby anulować, naciśnij B ponownie.
• Zalecane jest ustawienie zbliżenia w skrajnym położeniu po stronie W.
• Zakres ogniskowania zwęża się i część obiektu może się znaleźć poza polem ogniskowania.
• Spada prędkość działania automatycznego dalmierza AF.
Najmniejsza odległość od obiektywu podczas fotografowania
Przy skrajnym ustawieniu po stronie W: Ok. 10 cm
Przy skrajnym ustawieniu po stronie T: Ok. 50 cm
Korzystanie z samowyzwalacza
Przed czynnością 2 naciśnij V ( ) na manipulatorze.
Naciśnij przycisk migawki, lampka samowyzwalacza zacznie migać i słychać sygnał
dźwiękowy aż do wyzwolenia migawki (około 10 sekund później).
Brak wskaźnika Błyska w ciemnościach lub pod światło (ustawienie domyślne)
Błysk wymuszony
Synchronizacja z wolną migawką (Błysk wymuszony)
W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby
wyraźnie sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy
błyskowej.
Bez lampy
SL
Lampka
samowyzwalacza
Gdy trudno uzyskać ostrość fotografowanego obiektu
• Jeśli obiekt jest bliżej niż ok. 50 cm, użyj trybu Makro (patrz po lewej).
• Gdy aparat nie może uzyskać ostrości obiektu automatycznie, wskaźnik ustalenia AE/AF zaczyna
powoli migać i nie słychać sygnału dźwiękowego. Należy jeszcze raz skomponować ujęcie i
fotografować ponownie.
Ostrość trudno uzyskać w przypadku obiektów:
Aby zidentyfikować wskazania na ekranie
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 16)
Aby wyłączyć ekran LCD
Naciśnij kilkakrotnie (wskaźniki/LCD wł./wył.). Korzystaj z wizjera, aby oszczędzać
moc akumulatora, lub gdy trudno ocenić ujęcie na ekranie LCD.
– odległych od aparatu i ciemnych
– o słabym kontraście w stosunku do tła
– widzianych przez szybę
– szybko poruszających się
– odbijających światło lub połyskliwych
– migających
– widzianych pod światło
Przycisk
Rób profesjonalne zdjęcia (wybór scenerii)
Aby anulować wybór scenerii
Ustaw pokrętło wyboru trybu w trybie innym niż wyboru scenerii.
1
Wybierz żądany tryb wyboru
scenerii (
, , , , , , ).
• Szczegółowe informacje o trybach, zobacz poniżej.
2
Fotografuj, naciskając spust
migawki.
Tryby wyboru scenerii
Następujące tryby przygotowano pod kątem różnych warunków otoczenia.
* Czas otwarcia migawki wydłuża się, dlatego zalecane jest używanie statywu.
Aby używać funkcji ustawianych za pomocą manipulatora razem z wyborem scenerii
Przed fotografowaniem w punkcie 2 wybierz ustawienia za pomocą manipulatora.
Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu wyboru scenerii. Gdy naciśniesz
przycisk, aby wybrać funkcje, które nie mogą być łączone z wyborem scenerii, słychać
sygnał dźwiękowy.
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 26)
Zmierzch* Plaża
Pozwala fotografować odległe
sceny nocne z zachowaniem
atmosfery mroku otoczenia. Do robienia zdjęć nad brzegiem
morza lub jeziora, wzmacnia
błękit wody.
Portret o zmierzchu* Pejzaż
Do robienia zdjęć portretowych
w ciemnych miejscach. Do fotografowania pejzaży itp.
z ogniskowaniem na odległym
obiekcie.
Świece* Miękkie ujęcie
Do fotografowania scen
oświetlonych świecami, z
zachowaniem atmosfery. Do robienia portretów ludzi,
kwiatów itp. o delikatnej
atmosferze.
Śnieg
Chroni jasność bieli w scenach z
dużą jej ilością.
Przeglądaj/usuwaj obrazy
Aby usunąć obraz
1 Wyświetl obraz przeznaczony do usunięcia i naciśnij (kasowanie).
2 Wybierz [Delete] za pomocą v, po czym naciśnij z.
Aby anulować kasowanie
Wybierz [Exit] po czym naciśnij z.
6 6
1
Wybierz .
2
Wybierz obraz za pomocą
b/B.
Zdjęcie: wyświetlany jest rozmiar zdjęcia
Film: wyświetlany jest symbol
Aby odtworzyć film, naciśnij z.
• Filmy w rozmiarze [160] wyświetlane są jako o
jeden rozmiar mniejsze.
Film:
BACK/NEXT 10:30 PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2005 1 1 101_0010
10/10 STD 6 4 0
STOP REV/CUE VOLUME
Pasek
odtwarzania
Do tyłu/do przodu: b/B
(Powrót do normalnego
odtwarzania:
z)
Głośność: v/V
Zatrzymanie odtwarzania: z
B
Manipulator
Przycisk
Przycisk /
Przycisk
Delete Exit BACK/NEXT
VGA 2 / 9
Aby oglądać powiększony obraz (zbliżenie w trakcie odtwarzania)
Wyświetlając zdjęcie, naciśnij , aby powiększyć obraz.
Aby cofnąć zbliżenie, naciśnij .
Wyszukaj interesujący fragment: v/V/b/B
Wyłącz zbliżenie w trakcie odtwarzania: z
Aby zapisać powiększony obraz: [Trimming] t „Poradnik użytkownika/Usuwanie
problemów” (str. 43)
Podgląd ekranu indeksu
Naciśnij (indeks), po czym wybierz zdjęcie za pomocą v/V/b/B.
Aby powrócić do ekranu pojedynczego zdjęcia, naciśnij z. Aby wyświetlić następny
(poprzedni) ekran indeksu, naciśnij b/B.
Aby usuwać obrazy w trybie indeksu
1 Gdy ekran indeksu jest wyświetlany, naciśnij (kasowanie) i wybierz [Select] za
pomocą v/V na manipulatorze, po czym naciśnij z.
2 Wybierz zdjęcie przeznaczone do usunięcia za pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij z,
aby wyświetlić wskaźnik (kasowanie) na wybranym zdjęciu.
Aby anulować wybór
Wybierz obraz poprzednio wybrany do usunięcia, po czym
naciśnij
z aby skasować wskaźnik z obrazu.
3 Naciśnij (kasowanie).
4 Wybierz [OK] za pomocą B, po czym naciśnij z.
• Aby usunąć wszystkie obrazy w folderze, wybierz [All In This Folder] za pomocą v/V w punkcie 1
zamiast [Select], po czym naciśnij z.
BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3/9
• SINGLE DISPLAY • SINGLE DISPLAY
Po kolejnym naciśnięciu pojawi się
ekran indeksu zawierający
szesnaście obrazów.
TO NEXT SELECT
1
Wybierz tryb.
Zdjęcie (tryb autoregulacji):
Wybierz .
Film:
Wybierz .
Manipulator