Sony DSC-W50 - Instrukcja (Strona 2)

DSC-W30/W40/W50/W70
2-673-237-91(1)
Dźwignia zoom
Proste fotografowanie (Tryb automatycznej regulacji) 5 5
Zmiana jasności obrazu (EV) (Regulacja naświetlenia)
Przed krokiem 2 nacisnąć b ( ) na przycisku sterowania.
Wyregulować jasność obrazu za pomocą v (Jaśniejszy) / V (Ciemniejszy).
Aby skasować wyświetlany pasek skali, nacisnąć ponownie b.
• Wartość kompensacji może być nastawiana w przyrostach o 1/3EV.
• Jeśli obiekt jest fotografowany w wyjątkowo jasnym lub ciemnym otoczeniu, lub przy użyciu lampy
błyskowej, korekcja naświetlenia może być nieskuteczna.
• Szczegółowe informacje dotyczące naświetlenia t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów”
(str. 10)
Wybieranie trybu lampy błyskowej dla zdjęć
Przed krokiem 2, nacisnąć kilkakrotnie v ( ) na przycisku sterowania, aż wybrany
zostanie żądany tryb.
• Odległość fotografowania (gdy [ISO] jest nastawione na [Auto])
DSC-W70
Strona W: Około 0,2 do 3,7 m
Strona T: Około 0,3 do 2,1 m
DSC-W30/W40/W50
Strona W: Około 0,2 do 4,2 m
Strona T: Około 0,3 do 2,2 m
• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk służy do ustalenia mocy błysku.
Fotografowanie w zbliżeniu (Makro)
Przed krokiem 2, nacisnąć B ( ) na przycisku sterowania.
Aby anulować, nacisnąć B ponownie.
• Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym położeniu po stronie W.
• Zakres ogniskowania zwęża się i może tak być, że część obiektu będzie poza polem ogniskowania.
• Prędkość autofokusa obniża się.
Najmniejsza odległość od obiektywu podczas fotografowania
Przy skrajnym położeniu po stronie W: Około 2 cm
Przy skrajnym położeniu po stronie T: Około 30 cm
Brak wskaźnika Lampa błysk auto
Błyska jeśli jest niewystarczające światło lub pod światło (nastawienie fabryczne)
Błysk wymuszony włączony
Synchronizacja z wolną migawką (Wymuszona lampa błyskowa)
W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby wyraźnie
sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy błyskowej.
Błysk wymuszony wyłączony
Jasność obraz EV
Jaśniejszy Ciemniejszy
Jasność obraz EV
Jaśniejszy Ciemniejszy
Jasność obraz EV
Jaśniejszy Ciemniejszy
W stronę – W stronę +
SL
Używanie samowyzwalacza
Przed krokiem 2, nacisnąć kilkakrotnie V ( ) na przycisku sterowania, aż wybrany
zostanie żądany tryb.
Gdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania
• Najmniejsza odległość fotografowania wynosi 50 cm. Fotografując obiekt znajdujący się bliżej niż
najmniejsza odległość fotografowania, należy użyć tryby zbliżenia (Makro) (zobacz po lewej).
• Jeżeli aparat nie może zogniskować na obiekcie automatycznie, wskaźnik blokady AE/AF zaczyna
powoli migać i nie słychać sygnału dźwiękowego. Należy jeszcze raz skomponować ujęcie i
zogniskować ponownie.
Obiekty trudne do zogniskowania to:
Aby rozjaśnić wyświetlacz (tylko DSC-W50/W70)
Gdy obrazy są oglądane w silnym świetle na dworze, zwiększyć podświetlenie LCD.
Moc akumulatora może jednak ulec szybszemu zużyciu w takich warunkach.
Przy naciśnięciu przycisku
(Przełącznik wyświetlenia ekranu) dłużej (powyżej),
podświetlenie rozjaśni się. Przy ponownym naciśnięciu podświetlenie zostanie skasowane.
Aby zidentyfikować opcje na ekranie
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 15)
Aby wyłączyć ekran LCD
Nacisnąć kilkakrotnie przycisk
(Przełącznik wyświetlenia ekranu) (powyżej). Należy
używać celownika (powyżej), aby oszczędzać energię akumulatora lub gdy sprawdzenie
fotografowanych obrazów na ekranie LCD jest trudne.
Nacisnąć spust migawki, lampka
samowyzwalacza zaczyna migać i słychać
sygnał dźwiękowy aż do uruchomienia się
migawki.
Aby anulować, nacisnąć ponownie
V .
• Użycie 2-sekundowego samowyzwalacza może
zapobiec rozmazaniu.
Brak wskaźnika Bez użycia samowyzwalacza
10-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza
2-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza
Lampka
samowyzwalacza
– Daleko od aparatu i ciemne
– O słabym kontraście między obiektem i
tłem.
– Widziane przez szybę
– Szybko się poruszające
– Odbijające światło lub połyskliwe
– Migające
– Znajdujące się pod światło
Fotografowanie (Selekcja sceny)
O Info funkcji
Instrukcje operacyjne wyświetlane w Info funkcji wyłączają się automatycznie po kilku
sekundach.
Aby anulować Info funkcji, nacisnąć spust migawki do połowy.
Można nastawić Info funkcji tak, aby nie było wyświetlane na ekranie (Nastawienia).
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 45)
Aby anulować selekcję sceny
Pokrętło trybu pracy nastawić na inną pozycję niż tryb selekcji sceny.
1 Wybrać żądany tryb selekcji sceny
(
, , , , , , ).
• Szczegółowe informacje o trybach, zobacz poniżej.
2 Wykonać zdjęcie, naciskając spust
migawki.
Duża czułość
Fot bez błysku w słabym oświetleniu redukcja rozmazania
Info funkcji
Tryby selekcji sceny
Następujące tryby są z góry skonfigurowane aby odpowiadać warunkom otoczenia.
* Czas otwarcia migawki wydłuża się, dlatego zalecane jest używanie statywu.
Używanie funkcji nastawionych przyciskiem sterowania razem
z selekcją sceny
Przed fotografowaniem w kroku 2 wybrać nastawienia przyciskiem sterowania.
Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu selekcji sceny. Gdy zostaje naciśnięty
przycisk aby wybrać funkcje, które nie mogą być łączone z selekcją sceny, słychać sygnał
dźwiękowy.
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 26)
Duża czułość
Fot bez błysku w słabym
oświetleniu redukcja
rozmazania
Zmierzch*
Zdjęcia o zmierzchu bez lampy
błysk
Portret-zmierzch*
Portrety o zmierzchu z lampą
błysk
Śnieg
Fot rozbielony obraz w żywych
barwach
Plaża
Zdjęcie nad wodą oddaje błękit
wody
Pejzaż
Zdjęcia pejzaży daleko
zogniskowane
Miękkie ujęcie
Zdjęcie obiektu na miękkim tle
Oglądanie/kasowanie obrazów
Aby kasować obrazy
1 Wyświetlić obraz przeznaczony do skasowania i nacisnąć (Kasowanie).
2 Wybrać [Kasuj] za pomocą v, po czym nacisnąć z.
Aby anulować kasowanie
Wybrać [Wyjdź] i nacisnąć z.
6 6
1 Nacisnąć
(Odtwarzanie).
• Jeśli przycisk zostanie
naciśnięty gdy aparat
jest wyłączony, aparat
włączy się w trybie
odtwarzania.
2 Wybrać obraz za pomocą
b
/B.
Zdjęcie: wyświetlany jest rozmiar zdjęcia
Film: wyświetlane jest
Aby odtworzyć film, nacisnąć z.
• Filmy w rozmiarze [160] wyświetlane są o jeden
rozmiar mniejsze.
Film:
POP/NAST 10:30 PM 2006 1 1 101-0003 GŁOŚN
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2006 1 1 101_0010
10/10 STD 6 4 0
STOP TYŁ/PRZÓD GŁOŚN
Pasek
odtwarzania
Przejście do tyłu/Do przodu: b/B
(Powrót do normalnego
odtwarzania: z)
Głośność: v/V
Zatrzymanie odtwarzania: z
B
Przycisk sterowania
Przycisk
Dźwignia /
Powrót do trybu fotografowania
• Nacisnąć ponownie
(Odtwarzanie).
• Nacisnąć do połowy i przytrzymać
spust migawki.
• Zmienić pozycję pokrętła trybu.
Dźwignia
Kasuj Wyjdź POP/NAST
Aby oglądać powiększony obraz (Zoom odtwarzania)
Przesunąć dźwignię gdy zdjęcie jest wyświetlane.
Aby odwołać zoom, nacisnąć dźwignię .
Wyregulować fragment: v/V/b/B
Anulować zoom odtwarzania: z
Aby zapisać powiększone obrazy: [Przycin]
t „Poradnik użytkownika/Usuwanie
problemów” (str. 42)
Oglądanie ekranu indeksu
Przesunąć dźwignię
(Indeks) i wybrać obraz za pomocą v/V/b/B.
Aby powrócić do ekranu pojedynczego zdjęcia, nacisnąć z. Aby wyświetlić następny
(poprzedni) ekran indeksu, nacisnąć b/B.
Aby kasować obrazy w trybie indeksu
1 Gdy ekran indeksu jest wyświetlany, nacisnąć
(Kasowanie) i wybrać [Wybierz]
za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.
2 Wybrać obraz przeznaczony do skasowania za pomocą v/V/b/B, po czym nacisnąć z
aby wyświetlić wskaźnik (Kasowanie) na wybranym obrazie.
3 Nacisnąć (Kasowanie).
4 Wybrać [OK] za pomocą B i nacisnąć z.
• Aby skasować wszystkie obrazy w katalogu, wybrać [Wszyst. w tym katalogu] za pomocą v/V
w kroku 1 zamiast [Wybierz], po czym nacisnąć z.
Zielona ramka wyboru
Aby anulować wybór
Wybrać obraz poprzednio wybrany do skasowania, po czym
nacisnąć z aby skasować wskaźnik
z obrazu.
BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3/9
10:30PM 2006 1 1 101-0003
VGA
POP/NAST GŁOŚN • POJ ZDJĘCIE • POJ ZDJĘCIE
NASTĘPNY WYBIERZ
1 Wybrać tryb.
Wybrać .
Wybrać .
Zdjęcie (Tryb
automatycznej regulacji):
Film:
Używanie przycisku sterowania
Trzymanie aparatu
Umieścić fotografowany obraz w centrum
ramki pola ogniskowania.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF
VGA 96
S AF
Korzystanie z lampy
błyskowej do zdjęć
Fotografowanie
w zbliżeniu (Makro)
Zmiana
jasności obrazu
(EV) (Regulacja
naświetlenia)
Korzystanie
z samowyzwalacza
Przycisk sterowania
Przycisk
(Przełącznik
wyświetlenia ekranu)
Celownik
Używanie zoomu
• Gdy skala zoomu przekracza 3×, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego.
Szczegółowe informacje o nastawieniach [Zoom cyfrowy] i o jakości obrazu
t „Poradnik
użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 44)
• Nie można zmienić zoomu podczas nagrywania filmu.
2 Wykonać zdjęcie, naciskając spust migawki.
Zdjęcie:
Nacisnąć do połowy
spust migawki i
przytrzymać aby
zogniskować.
Wskaźnik blokady AE/AF
Miga
t zapala się/
słychać sygnał
Wcisnąć całkowicie
spust migawki.
Słychać odgłos migawki.
Film:
Wcisnąć całkowicie
spust migawki.
Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wcisnąć całkowicie spust migawki.
Ramka pola AF
NAGRYW
Dźwignia zoom
Použití transfokace
• Jestliže stupeň transfokace překročí zvětšení 3×, fotoaparát použije funkci Digital Zoom – digitální
transfokace.
Podrobnosti o nastavení [Digitál. transf.] a kvality snímku
t „Uživatelská příručka/Odstraňování
problémů“ (str. 44)
• Během natáčení videoklipu nelze měnit transfokaci.
2 Pořizování snímků tlačítkem spouště.
Statický snímek:
Zpola stiskněte spoušť
a přidržte ji. Provede
se zaostření.
Indikátor nastavení AE/AF
Bliká
t svítí/pípne
Zcela stiskněte tlačítko
spouště.
Zvuk závěrky zazní.
Videoklip:
Zcela stiskněte tlačítko
spouště.
K zastavení záznamu stiskněte znovu zcela tlačítko spouště.
Rámeček AF
NAHR
Páčka transfokátoru
Páčka transfokátoru
Snadné fotografování (Režim automatického nastavení) 5 5
Změna jasu snímku (EV) (nastavení expozice)
Před provedením kroku 2 stiskněte b ( ) ovládacího tlačítka.
Stisknutím v (Světlejší) / V (Tmavší) nastavte jas snímku.
Chcete-li smazat zobrazenou stupnici, stiskněte znovu b.
• Hodnotu kompenzace lze nastavit v krocích po 1/3EV.
• Pokud je objekt fotografován za extrémně jasných nebo tmavých podmínek nebo za použití blesku,
nemusí být upravení expozice účinné.
• Podrobnosti o expozici t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 10)
Výběr režimu blesku při pořizování statických snímků
Před provedením kroku 2 stiskněte opakovaně v ( ) na ovládacím tlačítku, dokud se
nevybere požadovaný režim.
• Vzdálenost snímání (je-li [ISO] nastaveno na [Auto])
DSC-W70
Strana W: Zhruba 0,2 až 3,7 m
Strana T: Zhruba 0,3 až 2,1 m
DSC-W30/W40/W50
Strana W: Zhruba 0,2 až 4,2 m
Strana T: Zhruba 0,3 až 2,2 m
• Blesk blikne dvakrát. Poprvé k nastavení množství světla.
Pořizování makrosnímků
Před provedením kroku 2 stiskněte B ( ) ovládacího tlačítka.
Chcete-li volbu zrušit, znovu stiskněte B .
• Doporučuje se nastavení transfokace do krajní polohy strany W.
• Rozsah zaostření se zmenší a nemusí být zaostřen celý objekt.
• Rychlost automatického zaostření AF klesá.
Nejkratší vzdálenost pořízení snímku od povrchu objektivu
Nastavení transfokace do krajní polohy strany W: Zhruba 2 cm
Nastavení transfokace do krajní polohy strany T: Zhruba 30 cm
Bez indikace Blesk automaticky
Bleskne za špatných světelných podmínek nebo v protisvětle (výchozí nastavení)
Vynucený blesk
Pomalá synchronizace (vynucený blesk)
Za špatných světelných podmínek je rychlost závěrky pomalá, aby se na snímku
zachytilo i pozadí, které je mimo dosah světla blesku.
Vypnutý blesk
Směrem – Směrem +
SL
Použití samospouště
Před provedením kroku 2 stiskněte opakovaně V ( ) na ovládacím tlačítku, dokud se
nevybere požadovaný režim.
Jestliže pořizujete statický snímek objektu, u kterého je zaostření
obtížné
• Nejkratší vzdálenost fotografování je 50 cm. Je-li předmět blíže než je nejkratší vzdálenost
fotografování, použijte režim makrosnímku (Macro; vlevo).
• Jestliže fotoaparát nedokáže zaostřit na předmět automaticky, indikátor nastavení AE/AF začne
pomalu blikat a pípnutí nezazní. Snímek znovu uspořádejte a znovu zaostřete.
Mezi předměty, na které je obtížné zaostřit, patří:
Zvýšení jasu displeje (jen DSC-W50/W70)
Prohlížíte-li si snímky v jasném venkovním světle, upravte jas podsvícení LCD displeje.
Kapacita akumulátoru se však v takových podmínkách může snižovat rychleji.
Stisknete-li déle tlačítko
(přepínač obrazu na displeji; viz výše), jas podsvícení se
zvýší. Stisknete-li tlačítko znovu, podsvícení se zruší.
Identifikace položek na displeji
t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 15)
Vypnutí LCD displeje
Stiskněte opakovaně tlačítko
(přepínač obrazu na displeji; viz výše). Hledáček (viz
výše) použijte k úspoře energie z akumulátorů nebo při pořizování snímků, které lze jen
obtížně kontrolovat pomocí LCD displeje.
Stiskněte tlačítko spouště, kontrolka
samospouště bliká a zní pípavý zvuk, dokud
se neaktivuje závěrka.
Chcete-li volbu zrušit, znovu stiskněte
V .
• Použitím samospouště se zpožděním 2 sekundy
lze předejít rozmazání.
Bez indikace Bez použití samospouště
Nastavení samospouště se zpožděním 10 sekund
Nastavení samospouště se zpožděním 2 sekund
Kontrolka
samospouště
– Objekty vzdálené od fotoaparátu a tmavé
– Kontrast mezi objektem a jeho pozadím je
slabý.
– Pohled přes sklo
– Rychlý pohyb
– Odražené světlo nebo lesklý povrch
– Blikající objekt
– Protisvětlo
Pořizování statických snímků
(výběr scény)
O příručce funkce
Návodu k obsluze zobrazený v příručce funkce se během několika sekund automaticky
vypne.
Chcete-li zrušit příručku funkce, zpola stiskněte tlačítko spouště.
Příručka funkce můžete nastavit tak, aby se na obrazovce
(Nastavení) nezobrazoval.
t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 45)
Zrušení výběru scény
Nastavte ovladač režimů na jiný režim než Scéna.
1 Vyberte požadovaný režim scény
(
, , , , , , ).
• Podrobnosti o režimech jsou uvedeny dále.
2 Pořizování snímků tlačítkem
spouště.
Vysoká citlivost
Snímek bez blesku za nízkého osvětlení s redukcí rozmazání
Přír. funkce
Režimy výběru scény
Následující režimy jsou předem definovány tak, aby odpovídaly podmínkám scén.
*Rychlost závěrky se zpomaluje, a proto se doporučuje používat stativ.
Používání funkcí nastavených pomocí ovládacího tlačítka při výběru
scény
Před fotografováním v kroku 2 zvolte nastavení pomocí ovládacího tlačítka. Podle
zvoleného režimu scény nejsou některé funkce k dispozici. Jestliže stisknete tlačítko
k výběru funkcí, které nelze kombinovat s výběrem zvolené scény, zazní pípnutí.
t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 26)
Vysoká citlivost
Snímek bez blesku za nízkého
osvětlení s redukcí rozmazání
Soumrak*
Snímek scény s ned. osvětl. bez
blesku
Portrét za soumraku*
Portréty s nedost. osvětl.
s bleskem
Sníh
Sněhově bílá scéna, jasná
Pláž
Snímek u vody s bohatou
modrou
Krajina
Snímek krajiny se zaostřením
do dálky
Zamlžení
Snímek předmětu
s rozostř.pozadím
Prohlížení/mazání snímků
Mazání snímků
1 Zobrazte snímek, který si přejete smazat, a stiskněte (vymazat).
2 Vyberte [Vymazat] pomocí v, poté stiskněte z.
Zrušení smazání
Zvolte [Ukončit] a pak stiskněte z.
6 6
1 Stiskněte
(přehrávání).
• Stisknutím tlačítka
v době, kdy je
fotoaparát vypnutý, lze
fotoaparát zapnout do
režimu přehrávání.
2 Vyberte snímek pomocí b/B.
Statický snímek: zobrazí se velikost snímku
Videoklip: je zobrazeno
K přehrávání videoklipu stiskněte z.
• Videoklipy o velikosti [160] se zobrazují menší.
Videoklip:
ZPĚT/DALŠÍ 10:30 PM 2006 1 1 101-0003 HLAS.
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2006 1 1 101_0010
10/10 STD 6 4 0
STOP VPŘED/VZAD HLAS.
Sloupek
přehrávání
Převíjení/rychle dopředu: b/B
(Návrat k běžnému přehrávání: z)
Hlasitosti: v/V
Ukončení přehrávání: z
B
Ovládací tlačítko
Tlačítko
Páčka /
Návrat do režimu pořizování snímků
• Znovu stiskněte (přehrávání).
• Zpola stiskněte a přidržte tlačítko spouště.
• Podle potřeby změňte polohu ovladače režimů.
Páčka
Vymazat Ukončit ZPĚT/DALŠÍ
Zobrazení zvětšeného snímku (přiblížení při přehrávání)
Se zobrazeným statickým snímkem posuňte páčku .
Transfokace se zruší stisknutím páčky .
Nastavení části: v/V/b/B
Zrušení přiblížení při přehrávání: z
Ukládání zvětšených snímků: [Ořezat]
t „Uživatelská příručka/Odstraňování
problémů“ (str. 42)
Prohlížení displeje přehledu
Stiskněte páčku
(přehled) a zvolte snímek pomocí v/V/b/B.
Chcete-li na zobrazit snímky opět jednotlivě, stiskněte z. K zobrazení další (předchozí)
obrazovky přehledu stiskněte b/B.
Smazání snímků v režimu zobrazení přehledu
1 Je-li zobrazena obrazovka přehledu, stiskněte
(vymazat) a vyberte [Vybrat]
pomocí v/V ovládacího tlačítka, poté stiskněte z.
2 Vyberte snímek, který chcete smazat, pomocí v/V/b/B, poté stiskněte z k zobrazení
indikátoru (vymazat) u vybraného snímku.
3 Stiskněte (vymazat).
4 Vyberte [OK] pomocí B, poté stiskněte z.
• Chcete-li smazat všechny snímky ve složce, vyberte v kroku 1 pomocí v/V namísto možnosti
[Vybrat] možnost [Vše ve složce], poté stiskněte z.
Zelený rámeček výběru
Zrušení výběru
Vyberte snímek, který jste dříve vybrali ke smazání, poté
stiskněte z k odstranění indikátoru
od snímku.
BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME
VGA 3/9
10:30PM 2006 1 1 101-0003
VGA
• JEDEN SNÍMEK • JEDEN SNÍMEK ZPĚT/DALŠÍ HLAS.
DALŠÍ VYBRAT
1 Vyberte režim.
Vyberte .
Vyberte .
Statický snímek (režim
automatického nastavení):
Videoklip:
Pomocí ovládacího tlačítka
Držení fotoaparátu
Umístěte objekt do středu rámečku
zaostřování.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF
VGA 96
S AF
Použití blesku při
pořizování
statických snímků
Pořizování
makrosnímků
Změna jasu snímku
(EV) (nastavení
expozice)
Použití
samospouště
Ovládací tlačítko
Tlačítko (vypínač
zobrazení na obrazovce)
Hledáček