Sony RDR-GX350 - Instrukcja (Strona 41)

41
Nagrywan
ie z
u
¿yciem progra
mat
ora
Rekorder automatycznie odbiera i nagrywa
audycje stereofoniczne i dwujĊzyczne
transmitowane w systemach ZWEITON
i NICAM.
Przy nagrywaniu na páytĊ DVD-RW
(w trybie VR) / DVD-R (w trybie VR)
moĪliwy jest zapis zarówno dĨwiĊku
gáównego, jak i dodatkowego. Przeáączanie
dĨwiĊków bĊdzie moĪliwe w czasie
odtwarzania páyty.
Przy nagrywaniu na páytĊ DVD+RW,
DVD+R, DVD-RW (w trybie Video) lub
DVD-R (w trybie Video) moĪna nagraü tylko
jedną ĞcieĪkĊ dĨwiĊkową (gáówną albo
dodatkową). Przed rozpoczĊciem
nagrywania naleĪy wskazaü Īądaną ĞcieĪkĊ
w grupie „Audio In”. ZmieĔ ustawienie
parametru „Bilingual Recording” z grupy
„Audio In” na „A/L” (standardowe) lub
„B/R” (strona 81).
System ZWEITON (niemiecki system
stereo)
Kiedy odbierana jest audycja stereofoniczna,
pojawia siĊ wskaĨnik „Stereo”.
Kiedy odbierana jest audycja dwujĊzyczna
w systemie ZWEITON, pojawia siĊ
wskaĨnik „L”, „R” albo „L+R”.
System NICAM
Aby nagrywaü audycje w systemie NICAM
naleĪy wybraü ustawienie „NICAM”
(standardowe) parametru „NICAM Select”
z grupy „Audio In”. JeĞli dĨwiĊk sáuchanej
audycji NICAM jest niewyraĨny, naleĪy
zmieniü ustawienie parametru „NICAM
Select” na „Standard” (strona 81).
z Wskazówka
Do wybierania dĨwiĊku (gáównego lub
dodatkowego) w czasie nagrywania programów
dwujĊzycznych moĪna uĪywaü przycisku AUDIO.
Nie wpáywa to na nagrywany dĨwiĊk.
Rekorder nie pozwala na nagrywanie obrazu
zabezpieczonego przed kopiowaniem.
* Nagraną páytĊ moĪna odtworzyü tylko w sprzĊcie
zgodnym z CPRM (strona 7).
Nagrywanie audycji
stereofonicznych
i dwujêzycznych Obraz, którego nie mo¿na
nagraæ
Sygnaå
ochrony
przed ko-
piowaniem Plyty, na które moêna
nagrywaĀ
Copy-Free
(swobodne
kopiowanie)
Copy-Once (do
jednokrotnego
skopiowania)
(CPRM*)
(CPRM*)
Copy-Never
(zakaz
kopiowania) Brak
+ RW -RW VR -RW
Video
-R
Video
+ R -R VR
-RW VR
-R VR